スーラ アル・マーイダ — 節 64

語句の意味

• يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ: アッラーの御手は縛られている（けちである）という意味。
• غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ: 彼らの手が縛られた、つまり善行から妨げられた。
• مَبْسُوطَتَانِ: 広げられた両手（豊かに与えられる）。
• طُغْيَانًا: 反抗、横暴。
• أَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ: 彼らの間に敵意と憎悪を投げ込んだ。

解釈

ユダヤ教徒たちは、自分たちに旱魃や貧困が襲った際に、アッラーが彼らに糧を惜しんでおられると誤解し、「アッラーの御手は縛られている」と述べました。これはアッラーをけちであると誹謗する重大な言葉です。これに対してアッラーは、彼らの手こそ善行から縛られ、その言葉ゆえに慈悲から遠ざけられると応じられました。

実際には、アッラーの御手は広く開かれており、ご意志のままに、誰にでも、いつでも、お望みの方法で惜しみなく糧を与えられます。アッラーは慈悲深く寛大なお方であり、その与え方には完全な英知があります。

そして、預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）に下されたクルアーンは、ユダヤ教徒たちの多くにとって、彼らの嫉妬と頑迷さゆえに、反抗と不信仰を増すだけのものとなりました。彼らは啓示が下るたびにそれを受け入れず、かえって敵意を強めました。

さらにアッラーは、ユダヤ教徒たちの間（またはユダヤ教徒とキリスト教徒の間）に、復活の日まで続く敵意と憎悪を投げ込まれました。彼らが預言者に対抗して戦いの火を灯すたびに、アッラーはその火を消し、彼らの企みを挫かれました。彼らは地上で腐敗を広めるために奔走しますが、アッラーは腐敗を働く者たちを愛されません。

このアヤからの教訓と恵み

1. アッラーの完全な寛容さと豊かさ：アッラーは決してけちなお方ではなく、その慈悲と糧は無限です。私たちはどのような状況でもアッラーの豊かさを信じ、感謝の心を持ち続けるべきです。
2. 言葉の重大さ：アッラーに対する不適切な言葉は、たとえそれが冗談や誤解からであっても、重大な結果を招きます。信仰者はアッラーの尊厳を守り、その御名を敬いをもって唱えるべきです。
3. 嫉妬と頑迷さの危険性：真理が示されても、嫉妬や高慢からそれを受け入れないことは、人をさらに迷いへと導きます。心を開いて真理を受け入れる謙虚さが大切です。
4. アッラーの保護と勝利：イスラームの敵がどんなに策を巡らせても、アッラーはその計画を無に帰されます。信者はアッラーの約束を信じ、決して絶望してはなりません。
5. 腐敗の回避：アッラーは腐敗を働く者を愛されません。私たちは地上で正義と平和を促進し、腐敗や悪事から遠ざかるよう努めるべきです。