Moida surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яҳудийлар: «Аллоҳнинг қўли боғлиқдир», дедилар. Қўллари боғлсин уларнинг. Айтганлари учун…

Moida · 64/120

Tarjima Translit — Moida surasi

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa qaalatil Yahoodu Yadullaahi maghloolah; ghulla aideehim wa lu`inoo bimaa qaaloo; bal yadaahu mabsoo tataani yunfiqu kaifa yashaaa`; wa la yazeedanna kaseeramm minhum maaa unzila ilaika mir Rabbika tughyaananw wa kufraa; wa alqainaa bainahumul `adaawata wal baghdaaa a` ilaa Yawmil Qiyaamah; kullamaaa awqadoo naaral lilharbi at fa-ahal laah; wa yas`awna fil ardi fasaadaa; wal laahu laa yuhibbul mufsideen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Яҳудийлар: «Аллоҳнинг қўли боғлиқдир», дедилар. Қўллари боғлсин уларнинг. Айтганлари учун лаънатга учрасинлар. Балки Аллоҳнинг икки қўли очиқ, хоҳлаганича нафақа қилар. Сенга Роббингдан нозил қилинган нарса улардан кўпларининг туғён ва куфрини зиёда қилар. Уларнинг орасига қиёмат кунигача душманлик ва ёмон кўришни солдик. Улар қачон уруш оловини ёқсалар, Аллоҳ ўчирар. Улар ер юзида фасод қилиб юрарлар. Аллоҳ фасод қилгувчиларни севмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Yadullohi mag'lula" — Allohning qo'li bog'langan, ya'ni ular Allohni baxil deb hisoblaganlar.
"G'ullat aydihim" — Ularning qo'llari bog'lansin, ya'ni ular yaxshilikdan mahrum bo'lsinlar.
"Mabsutatoni" — Ikki qo'li ochiq, keng, saxiy.
"Tug'yonan va kufran" — Haddan oshish va inkor qilish.
"Adovat va bag'zo" — Dushmanlik va nafrat.

Tafsir:

Yahudiylar qurg'oqchilik va ocharchilikka uchraganlarida, o'zlarining nodonliklari va haddidan oshganliklari tufayli: "Allohning qo'li bog'langan, U bizga rizq berishdan bosh tortdi, baxillik qildi", deb aytdilar. Ular bu so'zlari bilan Alloh taoloni baxilga chiqardilar. Alloh ularning bu qabih so'zlari evaziga ularning o'z qo'llarini yaxshilik qilishdan bog'lab qo'ydi va rahmatidan butunlay mahrum etib, la'natladi. Chunki ular Alloh haqida yolg'on va bo'hton gapirdilar.

Aslida ish ular da'vo qilganiday emas. Alloh taoloning ikkala qo'li ham ochiqdir, U hech qanday cheklovsiz, hikmat va maslahat talabiga ko'ra O'zi xohlaganicha rizq beradi, kengaytiradi yoki toraytiradi. Unga hech kim e'tiroz bildira olmaydi va hech narsa Unga to'siq bo'la olmaydi. U saxiy va karim Zotdir.

Ey Muhammad! Senga Robbingdan nozil qilingan Qur'on va hidoyat yahudiylarning ko'pchiligida hasad va adovat tufayli faqatgina haddan oshish va kufrni ziyoda qiladi, xolos. Ular har bir yangi oyatga yanada qattiqroq inkor bilan javob beradilar.

Alloh taolo yahudiylarning turli guruhlari orasiga Qiyomat kunigacha davom etadigan dushmanlik va nafratni tashladi. Ular hech qachon birlasha olmaydilar. Har safar Payg'ambar alayhissalomga qarshi urush olovini yoqmoqchi bo'lsalar, Alloh uni o'chiradi, ularning hiyla-nayranglarini barbod qiladi va mag'lubiyatga uchratadi. Shunga qaramay, ular yer yuzida buzg'unchilik qilishdan, Islomga qarshi fitna uyushtirishdan va odamlarni to'g'ri yo'ldan adashtirishdan to'xtamaydilar. Alloh taolo esa buzg'unchilarni sevmaydi va ularni faqat jazo bilan kutib oladi.

Foydalar:

Alloh taolo baxillikdan pokdir, U eng saxiy Zotdir. Bandalar Unga duo qilib, so'rab, Uning cheksiz fazlidan umidvor bo'lishlari kerak.
Alloh haqida yomon gumon qilish va Unga nisbatan behayo so'zlarni aytish katta gunoh bo'lib, insonni Allohning rahmatidan mahrum qiladi.
Qur'on mo'minlarga hidoyat va rahmat, kofirlarga esa ziyon va adashuvdan boshqa narsani ziyoda qilmaydi.
Alloh taolo o'z dushmanlarining hiylalarini barbod qiladi va o'z diniga yordam beradi. Mo'minlar bunga ishonib, sabr qilishlari lozim.
Yer yuzida buzg'unchilik qilish va fitna tarqatish Alloh sevmaydigan ishlardandir. Har bir musulmon bundan qochishi va tinchlik-totuvlikka intilishi kerak.

📜 Oyat 62-66 — Moida surasi

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ва улардан кўпларининг гуноҳга, душманликка ва ҳаром емоққа ошиқаётганини кўрасан. Қилаётган ишлари қандай ҳам ёмон!

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Роббонийлари ва аҳборлари уларни гуноҳ айтиш ва ҳаромни ейишдан қайтарсалар бўлмасми?! Қилаётган ҳунарлари қандай ҳам ёмон-а!

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Агар аҳли китоблар иймон келтириб, тақво қилганларида эди, уларнинг гуноҳларини ювган ва жаннати наъимга киритган бўлардик.

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Агар улар Тавротга, Инжилга ва уларга Роббиларидан нозил бўлган нарсага амал қилганларида эди, албатта, тепаларидан ҳам, оёқлари остидан ҳам (ризқ) еган бўлардилар. Улардан мўътадил тоифалар ҳам бор. Уларнинг кўпларининг қилган нарсалари жуда ҳам ёмон.

← Oyat 63 📖 Moida Oyat 65 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

64Oyat

Tarjima — Moida 64

Moida surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яҳудийлар: «Аллоҳнинг қўли боғлиқдир», дедилар. Қўллари боғлсин уларнинг. Айтганлари учун…

Sura Oyat 64/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 62–66. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3