Suuratu Al-Maidah Aayah 64 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yahuudonnis "harki Rabbii hidhamtuu dha" jetteHarki isaanii hidhamtee waan jedhaniinis…

Al-Maidah · 64/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa qaalatil Yahoodu Yadullaahi maghloolah; ghulla aideehim wa lu`inoo bimaa qaaloo; bal yadaahu mabsoo tataani yunfiqu kaifa yashaaa`; wa la yazeedanna kaseeramm minhum maaa unzila ilaika mir Rabbika tughyaananw wa kufraa; wa alqainaa bainahumul `adaawata wal baghdaaa a` ilaa Yawmil Qiyaamah; kullamaaa awqadoo naaral lilharbi at fa-ahal laah; wa yas`awna fil ardi fasaadaa; wal laahu laa yuhibbul mufsideen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yahuudonnis "harki Rabbii hidhamtuu dha" jetteHarki isaanii hidhamtee waan jedhaniinis abaaramaniiruLakki! Harki Isaa lamaanuu diriiroodhaAkka fedhetti kennaDhugumatti, irra hedduu isaaniitiif wanti Gooftaa kee irraa gara keetti buufame daangaa dabruufi kufrii dabalaDiinummaafi wal jibbaa hanga Guyyaa Qiyaamatti turus gidduu isaaniitti darbineDhawaata isaan ibidda lolaaf qabsiisaniin Rabbiin ishee dhaamsaIsaanis badii dachii keessa facaasuuf fiiguRabbiinis badii hojjattoota hin jaalatu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ: "Harki Rabbii hidhameera" jechuun harka Rabbii huccuu irraa dhorkaa ta'eera jechuu isaaniiti.
غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ: "Harki isaanii hidhameera" jechuun harka isaanii wantoota gaggaarii hojjechuu irraa dhorkameera.
مَبْسُوطَتَانِ: "Harki Lamaan isaa babal'ateera" jechuun arjoomni Rabbii bal'aa ta'eera.
طُغْيَانًا: Daangaa darbuu fi cimsee finciluu.
الْبَغْضَاءَ: Jibba gidduu isaanii jiru.

Ibsa Aayichaa:

Yahuudoonni yeroo beelaafi dhiphinni isaan mudate, "Harki Rabbii hidhameera, arjoomaafi kennuun nu irraa dhorkameera" jedhan. Kun jechoota isaanii keessatti Rabbii isaan xureessanii waan isaan arjoomu dhiisu jedhanii himan. Rabbii isaan kadhate: harki isaanii wantoota gaggaarii hojjechuu irraa dhorkamee, rahmata Rabbii irraa fageeffamaniiru sababa kana jedhaniif. Dhugaan garuu akka isaan yaadan miti; harki Rabbii lamaan isaa babal'ateera, fedhii isaatiin arjooma, bal'isuu fi dhiphisuu isaa keessatti daangaa hin qabu. Inni arjoomaa fi arjaa ta'e, akka fedhii isaatti kennu. Aayichi kunis mirkaneessa harka lamaan Rabbii qabuuf, akka isaaf tolaa ta'een, fakkeenya fi akkaataa adda baasuu malee.

Yahuudoonni Qur'aana sirratti bu'e sanaduu isaanitti dabaluu dadhabbii fi kufrii qofa dabaluuf jira, sababni isaas haasawaafi inaaffaa isaan keessa jiru. Rabbiin gidduu gareewwan Yahuudaa diinummaa fi jibba guyyaa Qiyaamaatti hambisuuf jira. Yeroo hundumaa waraanaaf ibidda qabsiisan, Rabbiin qabsiisaa isaanii balleesseera, humna isaanii facaaseera. Isaan dachii keessatti balleessaa fi badii hojjechuuf carraaqu. Rabbiin warra badii hojjatan hin jaallatu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Rabbii harka lamaan isaa qabaachuu isaa mirkaneessuu, akka isaaf tolaa ta'een, fakkeenya fi akkaataa adda baasuu malee. Kun amantii sirrii fi Rabbii guddaa ta'uu isaa hubachuuf gargaara.
Arjoomni Rabbii bal'aa ta'uu fi fedhii isaatiin kennuu isaa beekuu. Kun nama kadhataa fi abdii Rabbii irratti qabu cimsa.
Jechoota badaa Rabbii irratti himuu fi xureessuu balleessaa guddaa ta'uu baruu. Kun nama afaan isaa eeguu fi jechoota gaggaarii qofa dubbachuu barsiisa.
Yahuudoonni sababa hasaasaafi inaaffaa isaaniitiin Qur'aanni sirratti bu'e kufrii isaanitti dabale. Kunis nama Qur'aana dhaggeeffatee hubachuuf qalbii qulqulluu qabaachuu qabu barsiisa.
Diinummaan fi jibbiin gidduu warra dhugaa didanii jiru guyyaa Qiyaamaatti hin dhaabbatu. Kunis Muslimoonni tokkummaa fi wal jaallachuu irratti cimuu qabu agarsiisa.
Namni waraanaaf ibidda qabsiisu fi balleessaa hojjechuuf carraaqu Rabbiin ni balleessa. Kunis warra nagaa fi tasgabbii barbaadan injifannoo argatu agarsiisa.
Rabbiin warra badii hojjatan hin jaallatu. Kanaaf Muslimoonni badii fi balleessaa irraa fagaachuu qabu, toltuu fi nagaa babal'isuu qabu.
Aayichi kun Muslimoonni Rabbii irratti amantii isaanii cimsee, Qur'aana irratti hirkachuu fi abdii isaanii Rabbii irratti qabaachuu qabu barsiisa.

📜 Aayah 62-66 — Suuratu Al-Maidah

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Baay’ee isaan irraa taes kan badii, daangaa dabruufi wantoota dhorgaman nyaachuu keessatti ariifatan argitaWantoonni isaan hojjataa turan waa fokkate

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Sila maaliif qeesonniifi beektonni jechoota isaanii kan badiitiifi wantoota dhorgaman nyaachuu isaanii irraa isaan hin dhorgine? Wanti isaan dalagaa turan waa fokkate

64وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

65وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Odoo warri kitaabaa amananii Rabbiinis sodaatanii, silaa hamtuu isaanii isaan irraa haqnee jannata qananii isaan seensifna turre

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Odoo isaan Tawraatiin, Injiiliifi waan Gooftaa isaanii irraa gara isaanitti buufametti hojjatanii, silaa gubbaa isaanitiifi miila isaanii jalaa nyaatu turanIsaan irraa ummata giddu galeessa taantu jiraHedduun isaan irraa ta’e immoo hojiin isaanii waa fokkate

← Aayah 63 📖 Al-Maidah Aayah 65 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

64Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 64

Suuratu Al-Maidah Aayah 64 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yahuudonnis "harki Rabbii hidhamtuu dha" jetteHarki isaanii hidhamtee waan jedhaniinis…

Suuratu Aayah 64/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 62–66. Afaan Oromoon: العربية.