Перевод — Tafsir
Значение слов:
- ق (Каф) — одна из букв арабского алфавита, относящаяся к «разъединённым буквам» (хуруф мукатта’ат), которыми начинаются некоторые суры Корана. Их подлинный смысл ведом лишь Всевышнему Аллаху.
- الْقُرْآنِ الْمَجِيدِ — «Благородный, Величественный Коран» — то есть Священное Писание, которое обладает великой славой, высоким достоинством, безграничной мудростью и благом.
Толкование аята:
Всевышний Аллах начинает эту суру с буквы «Каф», как и другие суры Корана, которые открываются разъединёнными буквами. Это — указание на величие и недосягаемость Корана, на то, что он ниспослан с небес и не является творением человека. Учёные единодушны в том, что точный смысл этих букв известен только Всевышнему, и это — одна из тайн Его мудрости.
Затем Господь клянётся Священным Кораном — Писанием, которое исполнено славы, величия, добра и благодати. Коран — это речь Аллаха, ниспосланная как руководство для человечества, как свет, рассеивающий тьму невежества, и как милость для верующих. Он назван «Маджид» (Величественный, Славный), потому что в нём собраны высшие истины, совершенные законы и удивительные знания, которые ведут людей к счастью в этом мире и в Вечной жизни.
Клятва Кораном здесь — не случайна. Она предваряет важнейшую весть, которую Господь сообщает далее: клятва дана для того, чтобы утвердить истину воскресения и воздаяния. Многобожники Мекки отрицали воскрешение после смерти, считая это невозможным. Поэтому Всевышний клянётся Своим Великим Писанием, что они непременно будут собраны и воскрешены для расчёта и воздаяния. Ведь Тот, Кто ниспослал этот Великий Коран, способен и воскресить творения из могил.
Урок и наставление:
Этот аят учит нас величию Корана и его высокому статусу в жизни мусульманина. Если Всевышний клянётся Своей Книгой, значит, она — величайшее сокровище, которое мы должны беречь, читать, размышлять над её смыслами и жить по её законам. Коран — это источник чести и достоинства для каждого, кто искренне к нему привязан. Он — свет для сердец, исцеление для душ и заступник для своих чтецов в Судный день.
Пусть каждый из нас задумается: насколько мы дорожим этим Великим Писанием? Насколько мы следуем его наставлениям? Ведь Коран — это не просто книга для чтения, это — руководство к жизни, которое ведёт нас к довольству Аллаха и к вечному счастью. И тот, кто искренне примет его, обретёт успех в обоих мирах, а тот, кто отвернётся, — понесёт убыток. Да сделает нас Аллах из числа тех, кто читает Коран, размышляет над ним и живёт по нему! Амин.
📜 Аят 1-3 — Каф
Перевод — Каф 1
Сура Каф Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Каф. В знак славного Корана.Сура Аят 1/45 — Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Каф Слушать, Каф Перевод, Каф mp3, Каф pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










