Sura Kaf — Werset 1

Znaczenie słów:

• ق (Kaf) – jedna z liter arabskiego alfabetu, należąca do tzw. „liter rozdzielonych” (huruf muqatta'a), którymi rozpoczynają się niektóre sury Koranu.
• الْمَجِيدِ (Al-Madżid) – wspaniały, szlachetny, pełen chwały i dobroci; określenie Koranu wskazujące na jego wzniosłość, obfitość dobra i błogosławieństwa.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg rozpoczyna tę surę literą „Kaf” – podobnie jak inne sury rozpoczynające się od pojedynczych liter arabskiego alfabetu. Znaczenie tych liter zna jedynie Bóg, a uczeni podkreślają, że są one dowodem cudowności Koranu – mimo że został objawiony w języku arabskim, nikt nie jest w stanie stworzyć czegoś podobnego.

Następnie Bóg składa przysięgę na Koran, nazywając go „Al-Madżid” – czyli wspaniałym, szlachetnym i pełnym chwały. Koran jest bowiem księgą, która zawiera w sobie najwznioślejsze znaczenia, nieskończone dobro i błogosławieństwo dla ludzkości. Jest to księga, która przewyższa wszystko swoją wartością, mądrością i pięknem.

Przysięga ta ma na celu potwierdzenie prawdy o zmartwychwstaniu, które było przedmiotem zaprzeczenia ze strony niewiernych. Odpowiedź na tę przysięgę jest domyślna i brzmi: „z pewnością zostaniecie wskrzeszeni” – ponieważ głównym tematem tej sury jest potwierdzenie zmartwychwstania, rozliczenia i kary lub nagrody w Dniu Ostatecznym. Bóg przysięga na swój wspaniały Koran, że to wydarzenie jest prawdą nieuniknioną.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość i cudowność Koranu – przysięga Boga na Koran świadczy o jego ogromnej wartości i godności. To zachęta dla muzułmanina do refleksji nad tym, jak wielki skarb posiada, oraz do codziennego obcowania z Koranem poprzez recytację, zrozumienie i praktykowanie jego nauk.
2. Pewność zmartwychwstania – werset ten umacnia wiarę w Dzień Ostateczny. Świadomość, że czeka nas rozliczenie, skłania człowieka do dobrego postępowania, unikania grzechów i dążenia do tego, co podoba się Bogu.
3. Moc przysięgi Bożej – skoro Bóg, Stwórca wszystkiego, przysięga na swój Koran, aby potwierdzić prawdę, to tym bardziej my – jako słudzy – powinniśmy być uczciwi w naszych słowach i nie przysięgać lekkomyślnie.
4. Koran jako źródło dobra i błogosławieństwa – określenie „Al-Madżid” wskazuje, że Koran jest pełen chwały i obfitości dobra. Każdy, kto się go trzyma, zyskuje światło w sercu, spokój w życiu i sukces w obu światach.