Surah Qaf — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• ق (Qāf): Ìwọ́n kan nínú àwọn lẹ́tà tí a pín sí ọ̀rọ̀ nínú Qur’ān tí a ń pè ní "Ẹ̀ka Lẹ́tà Tí A Gé Kúrò" (al-ḥurūf al-muqatta‘ah). Ọ̀rọ̀ wọn kò yé gbogbo ènìyàn, àmọ́ wọ́n jẹ́ àmì ìdánilójú àti ìpèníjà fún àwọn aláìgbàgbọ́ láti mú irú Qur’ān bẹ́ẹ̀ wá bí wọ́n bá jẹ́ olóòótọ́.
• الْمَجِيدِ (Al-Majīd): Ẹni tí ó ní ọlá, tí ó ní ìyìn, tí ó ga jù, tí ó kún fún ọlá àti ibùkún.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Allāh (Oba tí ó ga jù) bẹ̀rẹ̀ súrah yìí pẹ̀lú lẹ́tà "Qāf", èyí tí ó jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn lẹ́tà tí a gé kúrò tí ó wà ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn súrah kan nínú Qur’ān, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣàlàyé rẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ Súrah Al-Baqarah. Lẹ́yìn náà, Allāh búra pẹ̀lú Qur’ān tí ó ní ọlá àti ìyìn, tí ó kún fún ọ̀rọ̀ tí ó dára, ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀, àti ibùkún tí ó pọ̀. Nínú ìbúra yìí ni ìdáhùn pé: dájú dájú, ẹ̀yin yóò jíǹde ní Ọjọ́ Àjíǹde fún ìṣirò àti ẹ̀san. Allāh búra pẹ̀lú Qur’ān Al-Majīd nítorí pé ó ní ọlá ńlá nínú àwọn ànímọ́ rẹ̀, àti nítorí pé àwọn aláìgbàgbọ́ ti tako Ọjọ́ Àjíǹde, wọ́n sì ń sẹ́ pé kò sí àjíǹde. Nítorí náà, ìbúra yìí wá láti fi dá wọn lóhùn pé àjíǹde wà ní òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Qur’ān:

• Qur’ān jẹ́ ìwé tí ó ní ọlá àti ìyìn ńlá; ó yẹ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ kí ó fi ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́ tọ́ ọ, kí ó sì máa kà á ní ọ̀wọ̀.
• Ìbúra Allāh pẹ̀lú Qur’ān fi hàn pé Qur’ān ní ipò gíga lọ́dọ̀ Allāh, èyí sì ń ru ẹni tí ó gbà á gbọ́ láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú rẹ̀.
• Ayah yìí ń jẹ́rìí sí òtítọ́ Ọjọ́ Àjíǹde, èyí tí ó jẹ́ ìpìlẹ̀ ìgbàgbọ́ nínú Islam; ẹni tí ó gbà á gbọ́ yóò ní ìrètí àti ìdùnnú nípa ọjọ́ náà.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe tako òtítọ́ tí Allāh fi ránṣẹ́, àmọ́ kí a gbà á pẹ̀lú ọkàn tí ó balẹ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn.
• Ó ń fi hàn pé Qur’ān jẹ́ ìtọ́ni àti ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń fà mọ́ra láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́, kí a sì ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú Allāh àti àwọn ọjọ́ ìkẹyìn.