Сура Каф — Аят 2

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• بَلْ (баль) — «но», «однако»: здесь указывает на переход от одного смысла к другому, опровергая предположение, будто у неверующих было разумное основание для отказа.
• عَجِبُوا (‘аджибу) — «они удивились», «они сочли странным».
• مُنذِرٌ (мунзир) — «предостерегающий», «увещеватель»: тот, кто предупреждает о наказании Аллаха.
• مِّنْهُمْ (минхум) — «из их числа», «из них самих», то есть человек из их же рода, а не ангел.
• شَيْءٌ عَجِيبٌ (шай’ун ‘аджиб) — «нечто удивительное», «вещь поразительная».

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о положении тех, кто отверг послание Пророка ﷺ. Дело вовсе не в том, что они сомневались в его правдивости или не знали его благородного происхождения, — напротив, они хорошо знали его честность и надёжность. Их отказ был вызван не доводом и не доказательством, а удивлением: как это к ним пришёл предостерегающий посланник из числа людей, а не ангел с небес? И неверующие сказали: «Это нечто поразительное!»

В этом аяте — мягкое наставление и приглашение к размышлению. Обратите внимание: Всевышний не сказал, что они нашли истину ложной или что у них был убедительный довод. Он лишь показал, что их отказ проистекал из удивления и непривычности, а не из знания. Это учит нас, что многие люди отворачиваются от истины не потому, что она слаба, а потому, что она непривычна для них. Но истина не становится слабее от того, что кому-то она кажется странной.

Подумайте: разве милость Аллаха не проявляется в том, что посланник приходит из числа самих людей? Ведь человеку легче понять человека, легче последовать за тем, кто разделяет его природу, говорит на его языке и знает его обстоятельства. Если бы посланником был ангел, люди сказали бы: «Как нам следовать за тем, кто не из нас?» Поэтому мудрость Аллаха пожелала, чтобы предостерегающий был из их среды — известный им своим родом и своей правдивостью.

И разве не удивительно, что человек удивляется приходу посланника, но не удивляется тому, что живёт без цели и без ответа перед Создателем? Поистине, настоящее удивление — это когда разумный человек слышит ясное предостережение и не задумывается над ним. Коран призывает нас не спешить с отвержением того, что кажется непривычным, а вслушаться, взвесить и обратиться к своему Господу с открытым сердцем. Ведь истина — это свет, и тот, кто ищет её искренне, непременно найдёт дорогу к ней.