คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- ق (ก็อฟ): เป็นอักษรนำบทหนึ่งจากบรรดาอักษรนำบท (ฮุรูฟ มุก็อฏเฏาะอัต) ที่ปรากฏในหลายบทของอัลกุรอาน ซึ่งมีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงทราบความหมายที่แท้จริง
- المجيد (อัลมะญีด): ผู้ทรงเกียรติสูงส่ง ทรงคุณค่า มีความดีงามและความจำเริญมากมาย
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้เริ่มต้นด้วยอักษรนำบท "ก็อฟ" ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาอักษรนำบทที่อัลลอฮ์ทรงเปิดบทต่างๆ ของอัลกุรอานด้วยมัน และได้มีการกล่าวถึงเรื่องนี้แล้วในตอนต้นของบทอัลบะเกาะเราะฮ์ว่า สิ่งที่ถูกต้องที่สุดคือการมอบหมายความรู้ในเรื่องนี้แก่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
จากนั้นอัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยอัลกุรอานอันทรงเกียรติ ซึ่งเต็มไปด้วยความหมายอันลึกซึ้ง ความดีงาม และความจำเริญอันมากมาย อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่ทรงคุณค่า ทรงเกียรติ และประเสริฐยิ่งในทุกด้าน ทั้งในด้านเนื้อหา ข้อความ และคำสอน
การสาบานด้วยอัลกุรอานนี้มีจุดประสงค์เพื่อยืนยันเรื่องการฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ ซึ่งบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้ปฏิเสธและไม่เชื่อว่าพวกเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งเพื่อรับการตอบแทนและการลงโทษ โดยความหมายโดยนัยของคำสาบานนี้คือ "ขอสาบานด้วยอัลกุรอานอันทรงเกียรติ แน่นอนพวกเจ้าจะถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอย่างแน่นอน"
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- การสาบานด้วยอัลกุรอานแสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่และความสูงส่งของคัมภีร์เล่มนี้ ซึ่งเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความสำคัญของมันในฐานะแนวทางนำทางแก่มนุษยชาติ
- การยืนยันเรื่องวันฟื้นคืนชีพด้วยการสาบานที่หนักแน่นนี้ สะท้อนให้เห็นว่าการเชื่อในวันปรโลกเป็นรากฐานสำคัญของความศรัทธา และเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ดำเนินชีวิตด้วยความรับผิดชอบ
- อัลกุรอานเป็นคัมภีร์ที่มีความสมบูรณ์แบบในทุกด้าน ทั้งในแง่ของภาษา เนื้อหา และคำสอน ซึ่งไม่มีคัมภีร์ใดเทียบเทียมได้ จึงสมควรอย่างยิ่งที่เราจะให้ความสำคัญกับการอ่าน ทำความเข้าใจ และปฏิบัติตาม
- การที่อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าว เพื่อให้พวกเขาตระหนักถึงความสำคัญของเรื่องที่ถูกสาบานถึง และเป็นการเชิญชวนให้มนุษย์หันมาศึกษาและใคร่ครวญอัลกุรอานอย่างจริงจัง
📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ กอฟ
คำแปล — กอฟ 1
ซูเราะฮฺ กอฟ อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ก็อฟ ขอสาบานด้วยอัลกุรอานอันทรงเกียรติซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/45 — ซูเราะฮฺ กอฟ ق (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ กอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ กอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ กอฟ mp3, ซูเราะฮฺ กอฟ pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








