Suuratu Qaf — Aaya 1

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonki faamde e nder aaye ndee:

• "Qaaf": Ko ɗoo woni gootal e alkuleeji ɗi Allah fuɗɗiri suuraaji ɗi heewi e Alqur'aana, ko ɗi sirru Alla tan anndi maanaa mum en. Ndee alkule nde'e feeñii e fuɗɗoode Suura Qaaf.
• "Al-Qur'aanil Majiid": Alqur'aana tedduɗo, teddungal ngal e ɓamtaare ndee fof no e makko, ko ɗum woni Deftere Allah ndee nde o jippini e Annabi Muhammadu (yo Alla juuro mo, yo Alla hisnu mo).

1. Firo aaye ndee:

Alla Tedduɗo O woondirii Alqur'aana tedduɗo on, ngal woni Deftere nde teddungal e ɓamtaare ndee fof woni e mum, nde woni peewal e ndaygu funnaange e hiirnaange. O woondirii nde fii hunnude wonde yimɓe ɓen maa ummitee ñalnde darngal fii hasboore e njoɓdi. Sabu ɓe fennii ummital, Alla woondirii Alqur'aana tedduɗo on wonde ummital ndiɗngal woni, ɓe maa ummitee fii yo ɓe njoɓee golle maɓɓe ɗen.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Alqur'aana ko Deftere teddunde, ndee teddungal mayre ndewi ko woni e mayre konngooji e faamɗi e peewal wonande yimɓe ɓen fof.
• Alla woondirii e Alqur'aana, ɗum hollata ko teddungal mayre to Alla, kadi ko nde foti teddineede e jaɓeede e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• Ummital ñalnde kiikii ko goonga tigi-tigi, ɗum ko huunde nde Alqur'aana hollata e kala jokkondiral mum, kadi ko ɗum fii yo neɗɗo heblo hoore mum fii ñalnde nden.
• Woondirde Alla e Alqur'aana ina holliri wonde Deftere ndee ko ndee woni ndiwawal e peewal, kala jaɓɗo nde o fewnii, kala fennuɗo nde o hayrii.
• Ndee aaye ina ɓamtina gomɗimɓe ɓen hoolaare e nder ɓerɗe maɓɓe, nde hollata wonde Alla ina reena Deftere makko ndee, kadi ina waɗɗini njoɓdi e moƴƴere wonande ɓen jokkondirɓe e mayre.