Аль-Вакиа · 2/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۝٢
Laisa liwaq`atihaa kaazibah
📖 На Български
никой не ще възпре неговото настъпване -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „لَيْسَ“ (лейса) – не съществува, няма.
  • „لِوَقْعَتِهَا“ (ли уак'атиха) – за нейното случване, за настъпването ѝ; „уак'а“ означава събитие, случка, а тук се отнася за настъпването на Часа (Съдния ден).
  • „كَاذِبَةٌ“ (казиба) – лъжа, неистина, нещо, което може да бъде отречено или опровергано.
  1. Тълкуване на аята:

Този аят е част от началото на сура „Ал-Уакиа“ и говори за неизбежността на Съдния ден. Когато настъпи Часът, никой не може да го отрече или да го представи като лъжа. Докато в земния живот неверниците са отхвърляли и се подигравали с идеята за възкресението, в онзи момент истината ще се разкрие напълно и никой няма да има сили да я опровергае. Събитието ще се случи с абсолютна сигурност – то е истина, а не измислица. Този ден ще донесе унижение и наказание за враговете на Аллах, а за Неговите вярващи слуги – извисяване и награда в Рая. Така аятът потвърждава, че обещанието на Аллах е неизменно и че никой не може да избяга от срещата с Него.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни напомня, че Съдният ден е сигурен и неизбежен, което ни подтиква да се подготвим за него с добри дела и искрена вяра.
  • Той утвърждава справедливостта на Аллах – никой несправедлив няма да остане ненаказан, а всеки вярващ ще бъде възнаграден.
  • Осъзнаването на тази истина ни пази от лекомислие и ни насърчава да живеем с отговорност и надежда в милостта на Аллах.
  • Коранът говори с яснота и сила за отвъдния живот, което укрепва сърцата на вярващите и ги прави постоянни в поклонението и добротата.


📜 Стих 1-4 — Сура Аль-Вакиа

1إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Когато Събитието настъпи,
2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
никой не ще възпре неговото настъпване -
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
принизяващо и въздигащо.
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Когато земята се разтърси в трус
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
2Стих

Превод — Аль-Вакиа 2

Сура Аль-Вакиа Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : никой не ще възпре неговото настъпване -

Сура Стих 2/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers