Аль-Вакиа · 1/96
Превод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۝١
Izaa waqa`atil waaqi`ah
📖 На Български
Когато Събитието настъпи,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— الواقعة (ал-Уаки‘а): Един от имената на Съдния ден (Киямет). Наречен е така, защото непременно ще се случи и ще се сбъдне.

— وقعت (уака‘ат): Означава „се случи“, „настъпи“, „се сбъдна“.

  1. Тълкувание на аята:

Когато настъпи Часът на Съдния ден — онзи велик и неизбежен ден, за който няма никакво съмнение, че ще дойде. Това е денят, в който никой не може да го отрече или да го възпре. В него Аллах ще унижи враговете Си и ще ги отведе в Огъня, а ще въздигне Своите верни раби и ще ги въведе в Рая. Този ден е сигурен и неминуем — ще се случи непременно, независимо от отричането на отричащите.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

— Този аят ни напомня, че Съдният ден е истина, в която вярваме, и че животът ни тук е само временен — това ни подтиква да се стремим към добри дела и към това, което е вечно.

— Вярата в Съдния ден изпълва сърцето със спокойствие и надежда: колкото и да страда праведният в този свят, за него има въздигане и награда при Аллах.

— Коранът говори за великите истини с ясни и кратки думи, което показва неговата мъдрост и съвършенство, и ни кара да го обичаме и да го четем с размисъл.

— Осъзнаването, че този ден е неизбежен, ни насърчава да се подготвим за него с искрено покаяние, добри дела и упование в Аллах — и това е пътят към успеха и вечното блаженство.



📜 Стих 1-3 — Сура Аль-Вакиа

1إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Когато Събитието настъпи,
2لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
никой не ще възпре неговото настъпване -
3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
принизяващо и въздигащо.
Аль-ВакиаКоран регистър
96Стих
MeccanRevelation
1Стих

Превод — Аль-Вакиа 1

Сура Аль-Вакиа Стих 1 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Когато Събитието настъпи,

Сура Стих 1/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Вакиа Слушайте, Сура Аль-Вакиа Превод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Стих 1–3. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers