Al-Waqi'a · 77/96
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Waqi'a
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ ۝٧٧
Innahoo la quraanun kareem
📖 Auf Deutsch
Das ist wahrlich ein ehrwürdiger Qur'an

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Karīm (كَريم): Edel, großzügig, voller Nutzen und Segen. Es beschreibt den hohen Rang und den unermesslichen Wert des Qur’an.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Dieser edle Vers weist auf die Erhabenheit und den hohen Stellenwert des Qur’an hin. Allah schwört hier nicht, sondern betont mit Nachdruck, dass dieses Buch, das dem Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) offenbart wurde, ein wahrhaft edler Qur’an ist. Seine Edelheit zeigt sich in den unzähligen Nutzen und dem großen Gut, das er für die Menschheit birgt. Er ist reich an Wissen, Weisheit und Rechtleitung, die jeden Bereich des Lebens umfasst – vom Glauben bis zu den praktischen Regeln des Alltags.

Dieser Qur’an ist ein Buch, das in einer geschützten, verborgenen Schrift aufbewahrt wird – bei den Engeln, die von Allah rein und makellos erschaffen wurden. Nur diejenigen, die sich in einem Zustand der Reinheit befinden, dürfen ihn berühren: die Engel, die von allen Sünden und Makeln befreit sind, sowie die Menschen, die sich von Götzendienst, ritueller Unreinheit und jeglicher Sünde gereinigt haben.

Der Qur’an ist auch deshalb „edel“, weil er Allah gegenüber hochgeschätzt ist – wegen der vielen Lobpreisungen, Ermahnungen und göttlichen Gesetze, die er enthält. Er ist eine Offenbarung, die den Menschen zu ihrem Glück in dieser Welt und im Jenseits führt.

Einladung zum Nachdenken und Handeln:

O lieber Leser! Wenn du die Edelheit dieses Buches erkennst, dann öffne dein Herz für seine Botschaft. Es ist kein gewöhnliches Buch – es ist die direkte Rede deines Herrn, voller Barmherzigkeit und Führung. Wer sich an ihn hält, findet den Weg zum Erfolg; wer ihn liest und nachdenkt, dessen Herz wird mit Licht erfüllt. Der Qur’an ist eine Einladung zum Guten, ein Schutz vor dem Bösen und eine Quelle des Friedens in einer unruhigen Welt. Nimm ihn an, handle nach seinen Geboten, und du wirst die wahre Glückseligkeit finden – hier und im Jenseits. Möge Allah uns alle zu denen machen, die den Qur’an lesen, verstehen und in die Tat umsetzen.



📜 Vers 75-79 — Sure Al-Waqi'a

75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Nein! Ich schwöre bei den Standorten der Sterne
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
- und das ist wahrlich, wenn ihr (nur) wüßtet, ein gewaltiger Schwur:
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Das ist wahrlich ein ehrwürdiger Qur'an
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
in einem wohlverwahrten Buch,
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind;
Al-Waqi'aQuran Register
96Vers
MekkanischRevelation
77Vers

Übersetzung — Al-Waqi'a 77

Sure Al-Waqi'a Vers 77 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Das ist wahrlich ein ehrwürdiger Qur'an

Sure Vers 77/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 75–79. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten