El-Vaki'a · 77/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ ۝٧٧
Innahoo la quraanun kareem
📖 Na Bosanskom
on je, zaista, Kur'an plemeniti

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Kerim (كَرِيم): plemenit, časit, velikodušan, pun dobrote i blagodati.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, dželle šanuhu, u ovom ajetu potvrđuje i naglašava da je ono što se objavljuje Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, doista plemeniti Kur'an. Riječ "kerim" ovdje nosi značenje da je ovaj Kur'an časit i uzvišen kod Allaha, te da je pun dobrote, blagodati i ogromnih koristi za čovječanstvo. On je knjiga koja sadrži najveće istine, najljepše pouke, mudre propise i savršene upute za život. Njegova plemenitost se ogleda u tome što je riječ Uzvišenog Allaha, objavljena najboljem stvorenju, preko najčasnijeg meleka Džibrila, na najplemenitijem jeziku, najboljoj zajednici, i u najboljem vremenu. Ovaj ajet dolazi kao odgovor onima koji su poricali da je Kur'an Allahova riječ, te ih poziva da razmisle o veličini i uzvišenosti ove Knjige koja je izvor svake mudrosti i upute.

Pouke iz ajeta:

  • Veličina i uzvišenost Kur'ana nas obavezuje da ga čitamo s poštovanjem, razumijevanjem i promišljanjem, te da ga primjenjujemo u svom životu.
  • Plemenitost Kur'ana znači da je on izvor svakog dobra i blagodati, pa ko se njime rukovodi, bit će upućen na najbolji put.
  • Ovaj ajet nas uči da cijenimo i poštujemo Allahovu Knjigu, te da je smatramo najvećom blagodati koju nam je Uzvišeni Allah darovao.
  • Spoznaja da je Kur'an plemenit i časit kod Allaha jača našu vjeru i ljubav prema ovoj Knjizi, te nas podstiče da je proučavamo i širimo njene poruke među ljudima.


📜 Ajet 75-79 — Sura El-Vaki'a

75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
I kunem se časom kad se zvijezde gube –
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
a to je, da znate, zakletva velika,
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
on je, zaista, Kur'an plemeniti
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
u Knjizi brižljivo čuvanoj –
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
dodirnuti ga smiju samo oni koji su čisti,
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
77Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 77

Sura El-Vaki'a Ajet 77 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : on je, zaista, Kur'an plemeniti

Sura Ajet 77/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 75–79. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers