Al-Waqi'a · 77/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ ۝٧٧
Innahoo la quraanun kareem
📖 Sens en Français
Et c'est certainement un Coran noble,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • "Innahu" : Il s'agit du Coran qui a été révélé au Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui).
  • "La-Qur'ân" : Le "La" est une particule de confirmation qui renforce l'affirmation. Le Coran est la parole d'Allah, révélée comme guide pour l'humanité.
  • "Karîm" : Ce terme désigne ce qui est noble, généreux, d'une grande valeur, et qui apporte de nombreux bienfaits. Il implique la grandeur, l'honneur et l'abondance du bien.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase affirme avec force que le Coran est un livre d'une noblesse et d'une générosité incomparables. Il est qualifié de "Karîm" en raison de ce qu'il contient : des enseignements précieux, des lois justes, des exhortations profondes, des récits édifiants, et des preuves claires de la vérité. Sa valeur est immense, car il est la parole d'Allah, descendue du ciel pour guider les cœurs vers la droiture et les âmes vers la félicité. Il est préservé dans un livre honoré, gardé par les anges purs, et il n'est touché que par ceux qui sont en état de pureté. Ce caractère noble fait de lui une source inépuisable de bienfaits pour ceux qui le lisent, le méditent et l'appliquent.

Leçons et enseignements tirés de cette phrase :

  1. La grandeur du Coran : Cette phrase nous rappelle que le Coran n'est pas un livre ordinaire ; il est la parole d'Allah, noble et généreuse, digne de tout notre respect et de notre vénération.
  2. L'importance de la méditation : Le Coran mérite d'être lu avec attention et réflexion, car il contient des trésors de sagesse et de connaissance qui ne se dévoilent qu'à ceux qui s'y plongent sincèrement.
  3. La pureté comme condition : Le caractère sacré du Coran nous invite à nous purifier physiquement et spirituellement avant de le toucher ou de le réciter, et à nous éloigner des péchés pour mieux en tirer profit.
  4. Une invitation à l'amour du Coran : Ce caractère noble et généreux du Coran est une invitation à l'aimer, à le fréquenter assidûment, et à en faire notre compagnon de chaque instant, car il est la clé de la réussite ici-bas et dans l'au-delà.
  5. La fierté de l'islam : Cette phrase nous remplit de fierté d'appartenir à une religion dont le Livre sacré est d'une telle noblesse, et nous encourage à le partager avec les autres avec sagesse et bienveillance.
🎧 Écouter

📜 Verset 75-79 — Al-Waqi'a

75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
Non!.. Je jure par les positions des étoiles (dans le firmament).
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Et c'est vraiment un serment solennel, si vous saviez.
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Et c'est certainement un Coran noble,
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
dans un Livre bien gardé
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
que seuls les purifiés touchent;
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
77Verset

Traduction — Al-Waqi'a 77

Sourate Al-Waqi'a Verset 77 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et c'est certainement un Coran noble,

Sourate Verset 77/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 75–79. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères