อัล-วากิอะฮ์ · 77/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ ۝٧٧
Innahoo la quraanun kareem
📖 ความหมายภาษาไทย
นั่นคือ กุรอานอันทรงเกียรติ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

  • إِنَّهُ : แท้จริงมัน (คือสิ่งที่ถูกประทานลงมา)
  • لَقُرْآنٌ : เป็นการอ่าน/คัมภีร์ที่ถูกอ่านอย่างแน่นอน
  • كَرِيمٌ : ที่ทรงเกียรติ มีคุณค่ามหาศาล เปี่ยมด้วยความดีและประโยชน์อันมากมาย

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการยืนยันอย่างหนักแน่นว่า สิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นคืออัลกุรอาน ซึ่งเป็นคัมภีร์ที่มีเกียรติและทรงคุณค่าอย่างยิ่ง เนื่องจากภายในประกอบด้วยประโยชน์อันมหาศาลต่อมนุษยชาติ ไม่ว่าจะเป็นคำสอนที่บริสุทธิ์เกี่ยวกับการเทิดทูนพระเจ้า บทเรียนและข้อคิดเตือนใจมากมาย รวมถึงกฎเกณฑ์และข้อกำหนดต่าง ๆ ที่เป็นธรรมสำหรับการดำเนินชีวิต อัลกุรอานจึงเป็นคัมภีร์ที่สูงส่ง อยู่ในแผ่นจารึกที่ได้รับการปกป้องรักษา (อัล-เลาฮุลมะห์ฟูซ) และไม่มีผู้ใดจะสัมผัสได้นอกจากผู้ที่บริสุทธิ์สะอาดเท่านั้น

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

  1. ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน: อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักถึงคุณค่าและความสูงส่งของอัลกุรอาน ซึ่งเป็นคัมภีร์ที่เต็มไปด้วยความดีและประโยชน์ หากเราศึกษาและปฏิบัติตามอย่างจริงใจ ชีวิตของเราจะพบกับความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
  2. การให้เกียรติคัมภีร์: การที่อัลกุรอานถูกพรรณนาว่าเป็น "คัมภีร์ที่มีเกียรติ" สอนให้เรารู้จักให้เกียรติและเคารพต่อคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ไม่เพียงแต่การอ่านและการท่องจำเท่านั้น แต่รวมถึงการปฏิบัติตามคำสั่งสอนและการใช้ชีวิตอย่างมีคุณธรรม
  3. ความบริสุทธิ์สะอาด: การที่กล่าวว่าผู้ที่จะสัมผัสอัลกุรอานต้องเป็นผู้ที่บริสุทธิ์ สอนให้เรารักษาความสะอาดทั้งกายและใจ และพยายามขัดเกลาจิตวิญญาณให้ห่างไกลจากสิ่งสกปรกและบาป เพื่อให้เราคู่ควรกับการใกล้ชิดกับพระดำรัสของพระเจ้า
  4. แหล่งของความรู้และปัญญา: อัลกุรอานเป็นแหล่งความรู้ที่ไม่มีวันสิ้นสุด การใคร่ครวญและศึกษาอย่างลึกซึ้งจะนำพาเราไปสู่ความเข้าใจในสัจธรรมของชีวิต และเพิ่มพูนศรัทธาให้มั่นคงยิ่งขึ้น ซึ่งเป็นหนทางสู่ความสงบสุขและความสำเร็จที่แท้จริง


📜 อายะฮฺ 75-79 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

75۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
ข้า (อัลลอฮ.) ขอสาบานด้วยตำแหน่งต่าง ๆ ของดวงดาว
76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
และแท้จริงมันเป็นการสาบานอันยิ่งใหญ่ หากพวกเจ้ารู้
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
นั่นคือ กุรอานอันทรงเกียรติ
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
ซึ่งอยู่ในบันทึกที่ถูกพิทักษ์รักษาไว้
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
ไม่มีผู้ใดจะแตะต้องอัลกุรอาน นอกจากบรรดาผู้บริสุทธิ์เท่านั้น
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
77อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 77

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 77 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นั่นคือ กุรอานอันทรงเกียรติ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 77/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 75–79. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน