Sura Al-Waqi'a — Werset 77

Znaczenie słów:

• إِنَّهُ – zaprawdę, ono (to).
• لَقُرْآنٌ – z pewnością jest Koranem (z naciskiem na potwierdzenie).
• كَرِيمٌ – szlachetne, hojne, pełne dobra i błogosławieństwa.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ten werset podkreśla z całą stanowczością, że to, co zostało objawione Prorokowi Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo), jest z pewnością Koranem szlachetnym i pełnym dobra. Słowo „karim” (szlachetny) oznacza tutaj, że jest to księga o ogromnej wartości, która niesie ze sobą niezliczone korzyści dla ludzkości – zarówno w sprawach duchowych, jak i doczesnych.

Koran jest szlachetny ze względu na swoje źródło – pochodzi od Boga, który jest Najszlachetniejszy i Najhojniejszy. Jest również szlachetny ze względu na swoją treść, która zawiera najwspanialsze nauki, pouczenia, prawdy o Bogu, Jego przymiotach, a także zasady moralne i prawne, które prowadzą człowieka do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym. Zawiera on także liczne przypowieści, napomnienia i historie, które mają na celu oczyszczenie serc i umysłów.

Ten werset jest odpowiedzią na tych, którzy wątpili w boskie pochodzenie Koranu lub próbowali go lekceważyć. Bóg zapewnia, że ta księga jest nie tylko prawdziwym objawieniem, ale także księgą o niezwykłej godności i wartości – taką, która zasługuje na najwyższy szacunek i cześć.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Uświadomienie wielkości Koranu – werset ten uczy nas, że Koran nie jest zwykłą księgą, lecz darem od Boga, który ma nieocenioną wartość. Powinien on być dla nas najważniejszym przewodnikiem w życiu.
2. Zachęta do szacunku wobec Koranu – skoro Koran jest szlachetny, to my – jako jego czytelnicy – powinniśmy podchodzić do niego z należytą czcią, czytać go z uwagą i pokorą, oraz starać się wprowadzać jego nauki w czyn.
3. Motywacja do nauki i refleksji – świadomość, że Koran jest pełen dobra i mądrości, powinna skłaniać nas do ciągłego zgłębiania jego treści, rozmyślania nad jego wersetami i czerpania z niego wskazówek do codziennego życia.
4. Poczucie dumy i przynależności – jako muzułmanie, mamy zaszczyt posiadać tak szlachetną księgę. To powinno napełniać nasze serca wdzięcznością wobec Boga i umacniać naszą więź z naszą religią.
5. Przestroga przed lekceważeniem – werset ten przypomina, że lekceważenie Koranu lub odwracanie się od jego nauk jest wielkim błędem, który prowadzi do zguby. Szlachetność tej księgi wymaga od nas, abyśmy ją szanowali i stosowali się do jej wskazań.