Al-Waqi'a · 79/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ۝٧٩
Laa yamassuhooo illal mutahharoon
📖 Po Polsku
Dotykają go tylko oczyszczeni.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Słowa wymagające wyjaśnienia:

  • لَّا يَمَسُّهُ – „nie dotyka go” – odnosi się do ukrytej Księgi (zapisu w Ławie Zachowanej), a według innego rozumienia – do samego Koranu.
  • الْمُطَهَّرُونَ – „oczyszczeni” – aniołowie, którzy są wolni od grzechów i skaz, a także ludzie oczyszczeni z duchowej i fizycznej nieczystości.

Interpretacja:

Ten święty werset podkreśla niezwykłą godność i świętość Koranu. Mówi nam, że tej Księgi – zapisanej w zachowanym, ukrytym Piśmie, które znajduje się u Boga – nie dotykają nikt poza istotami oczyszczonymi. Są to przede wszystkim aniołowie, których Bóg oczyścił z wszelkich wad, grzechów i niedoskonałości. Są oni doskonale czyści i godni obcowania z tym świętym tekstem.

Jednocześnie werset ten wskazuje, że również ludzie, którzy chcą obcować z Koranem – czytać go, dotykać, studiować – powinni być oczyszczeni. Dotyczy to zarówno czystości duchowej, jak i fizycznej. Człowiek powinien być wolny od bałwochwalstwa i grzechów, a także powinien zachowywać rytualną czystość, aby w należyty sposób odnosić się do świętej Księgi. To podkreśla, że Koran nie jest zwykłą księgą, lecz świętym tekstem, który wymaga szacunku i odpowiedniego podejścia.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

  1. Poznajemy wielką wartość i świętość Koranu – to nie jest zwykła księga, lecz Słowo Boga, które zasługuje na najwyższy szacunek.
  2. Uczymy się, że czystość – zarówno duchowa, jak i fizyczna – jest warunkiem właściwego obcowania z Koranem. To uczy nas pokory i szacunku wobec świętego tekstu.
  3. Werset ten przypomina nam o istnieniu aniołów, którzy są stworzeniami doskonale czystymi i posłusznymi Bogu. Ich obecność wokół Koranu pokazuje, jak wielką wagę ma ta Księga w oczach Boga.
  4. Zachęca nas do dbania o naszą wewnętrzną czystość – oczyszczanie serc z grzechów i złych cech – abyśmy mogli w pełni korzystać ze światła i mądrości Koranu.
  5. Uczy nas, że islam przywiązuje ogromną wagę do czystości i higieny, co jest wyrazem doskonałości tej religii, która troszczy się o wszystkie aspekty życia człowieka.


📜 Werset 77-81 — Sura Al-Waqi'a

77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Zaprawdę, to jest Koran szlachetny!
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
Zawarty w Księdze ukrytej!
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
Dotykają go tylko oczyszczeni.
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Jest to objawienie od Pana światów!
81أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Czyż wy i tym opowiadaniem pogardzacie?
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
79Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 79

Sura Al-Waqi'a Werset 79 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Dotykają go tylko oczyszczeni.

Sura Werset 79/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 77–81. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers