Al-Waqi'a · 95/96
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Waqi'a
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ ۝٩٥
Inna haaza lahuwa haqqul yaqeen
📖 Auf Deutsch
Dies ist wahrlich die reine Gewißheit.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • حَقُّ الْيَقِينِ (Haqq al-Yaqin): Die absolute, unerschütterliche Gewissheit – die Wahrheit, die keinerlei Zweifel oder Unklarheit in sich trägt. Es ist die höchste Stufe der Gewissheit, bei der das Herz die Wahrheit so klar erkennt, als ob sie mit eigenen Augen gesehen würde.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure, die mit der Ankündigung des Jüngsten Tages und der Einteilung der Menschen in Gefährten der Rechten, Gefährten der Linken und die Vorausgeeilten beginnt, endet mit dieser gewaltigen Feststellung: Alles, was zuvor berichtet wurde – über den Tod, die Auferstehung, die Abrechnung, das Paradies und das Höllenfeuer – ist nicht etwa eine bloße Vermutung oder ein Gleichnis, sondern die reine, unumstößliche Wahrheit selbst. Es ist die Gewissheit, die keinen Raum für Zweifel lässt, so wie derjenige, der die Sonne am helllichten Tag sieht, nicht daran zweifelt, dass sie scheint.

Diese Aussage ist eine direkte Ansprache an den Gesandten Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) und zugleich an jeden, der diese Botschaft hört: Was hier verkündet wird, ist die Wahrheit, die von Allah, dem Herrn der Welten, offenbart wurde. Sie ist nicht das Produkt menschlicher Einbildung, sondern die Offenbarung des Allwissenden, Allweisen. Wer diese Wahrheit annimmt, hat den sicheren Weg gefunden, und wer sie ablehnt, verliert das größte Gut – die Erkenntnis der Wahrheit.

Der Vers schließt mit dem Aufruf zur Lobpreisung Allahs: „So preise den Namen deines Herrn, des Allgewaltigen." Dies lehrt uns, dass die richtige Reaktion auf die Erkenntnis der Wahrheit nicht Stolz oder Überheblichkeit ist, sondern Demut, Dankbarkeit und Lobpreisung gegenüber Dem, Der diese Wahrheit herabgesandt hat. Der Gläubige, der diese Gewissheit in seinem Herzen trägt, findet Ruhe und Frieden, denn er weiß, dass sein Glaube auf festem Grund steht.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Gewissheit ist nicht nur ein theoretisches Wissen, sondern eine lebendige Überzeugung, die das Herz erfüllt und das Handeln leitet. Wer die Wahrheit mit solcher Klarheit erkennt, der fürchtet Allah in seinem Tun, hofft auf Seine Barmherzigkeit und bemüht sich, Ihm zu gefallen. Diese Gewissheit ist der Schlüssel zum Glück in dieser Welt und zur Rettung im Jenseits. Sie befreit den Menschen von der Angst vor dem Unbekannten und gibt ihm die Sicherheit, dass der Weg des Islam der Weg der Wahrheit ist – ein Weg, der zu Allah führt, Der die größte Wahrheit ist. Möge Allah uns alle zu denen machen, die diese Gewissheit in ihren Herzen tragen und danach handeln.



📜 Vers 93-96 — Sure Al-Waqi'a

93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
dann wird ihm eine gastliche Aufnahme aus heißem Wasser (zuteil) werden,
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
und das Erleiden des Höllenbrandes.
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
Dies ist wahrlich die reine Gewißheit.
96فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.
Al-Waqi'aQuran Register
96Vers
MekkanischRevelation
95Vers

Übersetzung — Al-Waqi'a 95

Sure Al-Waqi'a Vers 95 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Dies ist wahrlich die reine Gewißheit.

Sure Vers 95/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 93–96. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten