واقعه · 95/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ  ۝٩٥
Inna haaza lahuwa haqqul yaqeen
📖 معنای فارسی
اين سخن سخنى راست و يقين است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حَقُّ الْیَقِینِ: یقینِ محض و راستین؛ یعنی خبری که به مرحلهٔ قطع و یقینِ کامل رسیده و هیچ شک و تردیدی در آن راه ندارد.

تفسیر آیه:

این آیهٔ شریفه، تأکیدی بر حقیقت و راستیِ تمام آن چیزی است که در این سوره و به طور کلی در قرآن کریم از وقایع قیامت، پاداش نیکوکاران، کیفر بدکاران و سرنوشت انسانها بیان شده است. خداوند متعال با این عبارت، به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) و همهٔ مؤمنان اطمینان میدهد که آنچه از اخبار غیبی و وعدهها و وعیدها در قرآن آمده، نه افسانه و خیال، بلکه عینِ حقیقت و حقیقتِ عین است. این خبر، خودِ یقین است، نه چیزی که به یقین برسد؛ یعنی بالاترین درجهٔ یقین را دارد و هیچ تردیدی در وقوع آن نیست. این جمله، در حقیقت، مهر تأییدی است بر همهٔ آنچه در سورهٔ واقعه از احوال قیامت و درجات بهشتیان و درکات دوزخیان ذکر شده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • اطمینانبخشی به مؤمنان: این آیه به مؤمنان آرامش میدهد که وعدههای الهی حتمی و قطعی است و هیچ قدرتی نمیتواند آن را تغییر دهد؛ پس با دلی مطمئن به راه خود ادامه دهند.
  • تقویت باور به قیامت: یادآوری اینکه اخبار قیامت، حقِ یقین است، دل انسان را برای آمادگی در برابر آن روز بزرگ نرم میکند و او را به عمل صالح ترغیب مینماید.
  • پاداش و کیفر حتمی است: دانستن اینکه پاداش و کیفر الهی قطعی است، انسان را از گناه بازمیدارد و به انجام نیکیها تشویق میکند؛ چرا که هیچ عملی، هر چند کوچک، بیپاسخ نمیماند.
  • قرآن، منبع حقیقت: این آیه نشان میدهد که قرآن کریم، تنها منبع راستین و بیخطای هدایت است و هر کس به آن چنگ زند، در مسیر حقیقت و رستگاری قرار گرفته است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 93-96 — واقعه

93فَنُزُلٌ مِّنۡ حَمِيمٍ 
به آب جوشان مهمانش كنند،
94وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ 
و به دوزخش درآورند.
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ 
اين سخن سخنى راست و يقين است.
96فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ 
پس به نام پروردگار بزرگت تسبيح گوى.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
95آیه

ترجمه — واقعه 95

سوره آیه 95/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 93–96. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید