อัล-วากิอะฮ์ · 95/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ ۝٩٥
Inna haaza lahuwa haqqul yaqeen
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริงนี้แหละคือความจริงที่แน่นอน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

  • حق اليقين: หมายถึงความจริงที่แน่นอนอย่างยิ่ง ปราศจากข้อสงสัยใด ๆ ทั้งสิ้น เป็นระดับสูงสุดของความแน่นอนที่มนุษย์จะเข้าถึงได้

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นบทสรุปของสูเราะฮ์อัล-วากิอะฮ์ทั้งหมด ซึ่งได้กล่าวถึงเหตุการณ์ในวันกิยามะฮ์ การแบ่งมนุษย์ออกเป็นสามกลุ่ม (ชาวสวรรค์กลุ่มแรก ชาวสวรรค์กลุ่มหลัง และชาวนรก) การกล่าวถึงการสร้างมนุษย์ พืชผล น้ำ และไฟ เพื่อเป็นหลักฐานยืนยันถึงฤทธิ์อำนาจของอัลลอฮ์ และการยืนยันถึงการฟื้นคืนชีพและการตอบแทน

อายะฮ์นี้กล่าวว่า "แท้จริงนี้แหละคือความจริงที่แน่นอนอย่างยิ่ง" หมายถึงสิ่งที่ได้ถูกเล่ามาทั้งหมดในสูเราะฮ์นี้ ตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการตาย การฟื้นคืนชีพ การตอบแทน การแบ่งกลุ่มมนุษย์ในวันปรโลก สวรรค์และนรก ล้วนเป็นความจริงที่แน่นอน ไม่มีความคลุมเครือหรือข้อสงสัยใด ๆ ทั้งสิ้น

การยืนยันด้วยคำว่า "حق اليقين" นั้น เป็นการยืนยันในระดับสูงสุด เพราะความแน่นอนมีสามระดับ ได้แก่

  1. علم اليقين (ความรู้ที่แน่นอน) คือการรู้จากข้อมูลหรือคำบอกเล่า
  2. عين اليقين (การเห็นที่แน่นอน) คือการเห็นด้วยตาตนเอง
  3. حق اليقين (ความจริงที่แน่นอน) คือการประสบกับสิ่งนั้นด้วยตนเองอย่างสมบูรณ์

การที่อัลลอฮ์ทรงยืนยันว่าเรื่องเหล่านี้เป็น "حق اليقين" แสดงให้เห็นว่าเรื่องราวทั้งหมดที่กล่าวมาในสูเราะฮ์นี้เป็นความจริงที่ปราศจากข้อกังขาใด ๆ ทั้งสิ้น แม้ว่ามนุษย์จะยังไม่เห็นด้วยตาในโลกนี้ แต่เมื่อถึงวันปรโลก พวกเขาจะได้เห็นและประสบกับมันด้วยตนเองอย่างแน่นอน

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

  1. ความศรัทธาที่มั่นคง: อายะฮ์นี้สอนให้เรามีความศรัทธาอย่างมั่นคงต่อวันปรโลก โดยไม่หวั่นไหวต่อคำกล่าวหาหรือการปฏิเสธของผู้ไม่ศรัทธา เพราะสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งไว้นั้นเป็นความจริงที่แน่นอน
  2. การเตรียมพร้อมอยู่เสมอ: เมื่อเรารู้ว่าเรื่องเหล่านี้เป็นความจริงที่แน่นอน เราควรเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันนั้น ด้วยการทำความดีและละเว้นจากความชั่ว
  3. ความหวังและความยำเกรง: การรู้ถึงความจริงของวันปรโลกทำให้เรามีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์สำหรับผู้ทำความดี และมีความยำเกรงต่อการลงโทษสำหรับผู้ทำความชั่ว
  4. ความสุขุมรอบคอบในการดำเนินชีวิต: การตระหนักว่าชีวิตนี้ไม่ใช่จุดจบ แต่เป็นเพียงทางผ่านไปสู่นิรันดร์ ทำให้เราดำเนินชีวิตอย่างมีสติ ไม่หลงระเริงกับความสุขชั่วคราวของโลกนี้
  5. การสรรเสริญอัลลอฮ์: การยืนยันความจริงนี้เป็นการเชิญชวนให้เราสรรเสริญและเทิดทูนอัลลอฮ์ ผู้ทรงยุติธรรมและทรงปรีชาญาณในทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนด


📜 อายะฮฺ 93-96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
ดังนั้นสิ่งที่เตรียมไว้สำหรับเขาก็คือน้ำร้อนที่กำลังเดือด
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
และเปลวไฟที่ลุกไหม้
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
แท้จริงนี้แหละคือความจริงที่แน่นอน
96فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
ดังนั้นเจ้าจงสดุดีด้วยพระนามพระเจ้าของเจ้าผู้ยิ่งใหญ่เถิด
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
95อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 95

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 95 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงนี้แหละคือความจริงที่แน่นอน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 95/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 93–96. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน