Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 95

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِنَّ (Inna): Dájúdájú, ní ti gidi.
• هَذَا (Hādhā): Èyí, ohun tí a sọ yìí.
• حَقُّ (Ḥaqqu): Òtítọ́, ohun tí ó dájú, èyí tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.
• الْيَقِينِ (Al-Yaqīn): Ìdánilójú tí kò gbà àìdánilójú, òtítọ́ tí ó ṣe kedere, èyí tí kò sí àní-àní nínú rẹ̀ rárá.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ yìí:

Allahu (Subḥānahu wa Taʿālā) ń sọ fún ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé gbogbo ohun tí A ti sọ nípa ọjọ́ ìkẹyìn, àjíǹde, ìjẹ́jọ́, ọgbà Ìjẹ̀nnà àti Iná Jẹ̀hannamá — gbogbo rẹ̀ ni òtítọ́ tí kò gbà iyèméjì. Kì í ṣe àròsọ tàbí àròkọ tí a kọ́ jáde, bí kò ṣe òtítọ́ tí ó dájú pátápátá, tí kò sí àní-àní kankan nínú rẹ̀.

Ẹsẹ̀ yìí ń fi kún ìdánilójú náà: kì í ṣe pé ó jẹ́ òtítọ́ nìkan ni, bí kò ṣe pé òun ni ìpilẹ̀ òtítọ́ fúnra rẹ̀ — ìyẹn ni pé ìròyìn náà jẹ́ òtítọ́ tí ó péye, tí kò sí ibi tí ó ti lè yẹ̀, tí kò sí ọ̀nà fún àtakò tàbí àìgbàgbọ́ láti wọ inú rẹ̀. Ó jẹ́ ìdánilójú tí ó ga jùlọ, tí ó sì ṣe kedere bí oòrùn ọ̀sán.

Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ìròyìn yìí, ó yẹ kí ó gbà á pẹ̀lú ọkàn tí ó balẹ̀, kí ó sì mọ̀ pé kò sí ààyè fún ṣíṣe iyèméjì nínú ohun tí Allāhu sọ.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn:

1. Ìdánilójú nínú ìròyìn Allāhu: Ẹsẹ̀ yìí kọ́ wa pé gbogbo ohun tí Allāhu sọ nínú Al-Qur'ān jẹ́ òtítọ́ tí kò gbà àní-àní. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdákẹ́jẹ́ ọkàn àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Ìfẹ́ Qur'ān ń pọ̀ sí i: Bí a ṣe ń kọ́ nípa òtítọ́ tí ó wà nínú Qur'ān, bẹ́ẹ̀ ni ìfẹ́ wa fún un yẹ kí ó pọ̀ sí i, kí a sì máa ka á pẹ̀lú ọkàn tí ó ní ìtẹ́lọ́rùn.
3. Ìrètí àti ìkìlọ̀: Ìròyìn ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ ìrètí fún àwọn olóòtítọ́ àti ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́. Ìdánilójú yìí yẹ kí ó jẹ́ kí ẹnikẹ́ni máa ṣe àtúnwò ọ̀nà rẹ̀, kí ó sì yára padà sí ọ̀dọ̀ Allāhu.
4. Ìdúpẹ́ fún ẹ̀mí ìgbàgbọ́: Ẹsẹ̀ yìí ń rán wa létí pé ìgbàgbọ́ tí ó dájú jẹ́ ọ̀rẹ́ ẹ̀mí tí Allāhu fi ṣe ojúrere fún ẹni tí ó bá fẹ́. Ó yẹ kí a máa dúpẹ́ fún un, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé wa ní ìbámu pẹ̀lú rẹ̀.
5. Ìfọ̀kànbalẹ̀ nípa ọjọ́ ọ̀la: Ẹni tí ó bá gbà pé òtítọ́ ni gbogbo ohun tí Allāhu sọ nípa ọjọ́ ìkẹyìn yóò ní ìfọ̀kànbalẹ̀, yóò sì máa ṣiṣẹ́ rere ní ìrètí ọ̀run. Èyí ni ẹ̀kọ́ tí ó ń tàn ìmọ́lẹ̀ sí ọ̀nà ìgbésí ayé olùgbàgbọ́.