Al-Waqi'a · 94/96
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Waqi'a
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ۝٩٤
Wa tasliyatu jaheem
📖 Auf Deutsch
und das Erleiden des Höllenbrandes.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Begriffe:

  • At-Tasliyah (التصلية): Das direkte Ausgesetztsein gegenüber dem Feuer, sodass es den Körper vollständig umhüllt und durchdringt.
  • Jahim (جحيم): Der gewaltigste und glühendste Teil des Höllenfeuers, dessen Hitze unvorstellbar intensiv ist.

Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers schildert einen Teil des schrecklichen Schicksals, das diejenigen erwartet, die die Auferstehung leugnen und vom rechten Weg abweichen. Nachdem zuvor die ehrenvolle Aufnahme der Gottesfürchtigen beschrieben wurde, zeigt uns dieser Vers die andere Seite: Für die Leugner und Verirrten gibt es keine gastfreundliche Aufnahme, sondern das Eintauchen in das lodernde Höllenfeuer. Sie werden nicht nur mit kochendem Wasser bewirtet, sondern müssen zusätzlich die Glut der Hölle unmittelbar am eigenen Leib erfahren. Das Feuer umgibt sie von allen Seiten, verbrennt ihre Haut und lässt sie die intensivste Qual spüren. Es ist eine Strafe, die der Schwere ihres Unglaubens und ihrer Ablehnung der Wahrheit entspricht. Diese direkte Konfrontation mit dem Feuer ist die endgültige Erniedrigung für jene, die sich im Diesseits über die Zeichen Allahs hinweggesetzt haben.

Eine ermahnende und einladende Botschaft:

Diese Verse sind eine ernste Warnung, aber auch ein Zeichen der Barmherzigkeit Allahs, denn Er hat uns die Konsequenzen unseres Handelns bereits jetzt deutlich gemacht, damit wir umkehren können. Der Quran ist eine Einladung zur Rettung: Wer im Diesseits die Augen seines Herzens öffnet, dem werden die Augen im Jenseits vor dem Feuer bewahrt. Lasst uns diese Warnung als Chance begreifen, unsere Beziehung zu unserem Schöpfer zu überdenken, zu Ihm zurückzukehren und die Türen Seiner Barmherzigkeit zu öffnen, bevor der Tag kommt, an dem keine Reue mehr angenommen wird. Die Hölle ist real, aber ebenso real ist die unendliche Gnade Allahs, die jeden Sünder umfasst, der aufrichtig bereut und den Weg des Glaubens und der rechtschaffenen Taten einschlägt. Möge Allah uns alle zu den Menschen des Paradieses machen und uns vor dem Feuer der Hölle bewahren.



📜 Vers 92-96 — Sure Al-Waqi'a

92وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Wenn er aber zu den Leugnern, den Irregehenden gehört,
93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
dann wird ihm eine gastliche Aufnahme aus heißem Wasser (zuteil) werden,
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
und das Erleiden des Höllenbrandes.
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
Dies ist wahrlich die reine Gewißheit.
96فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.
Al-Waqi'aQuran Register
96Vers
MekkanischRevelation
94Vers

Übersetzung — Al-Waqi'a 94

Sure Al-Waqi'a Vers 94 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und das Erleiden des Höllenbrandes.

Sure Vers 94/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 92–96. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten