Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- "فَسَبِّحْ": Preise und verherrliche Allah, indem du Ihn von allen Mängeln und Unvollkommenheiten freisprichst.
- "بِاسْمِ رَبِّكَ": Mit dem Namen deines Herrn – gemeint ist, dass die Lobpreisung im Namen Allahs und mit Seiner Erwähnung geschieht.
- "الْعَظِيمِ": Der Erhabene, der Große, dessen Größe und Majestät alles übersteigt, was man sich vorstellen kann.
Die Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
Nachdem Allah in den vorangegangenen Versen die Wahrheit des Jüngsten Tages, die Belohnung der Gottesfürchtigen und die Bestrafung der Leugner geschildert hat, schließt Er diese Surah mit einer direkten Anweisung an den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und an alle Gläubigen: "So preise den Namen deines Herrn, des Allgewaltigen."
Diese Aufforderung bedeutet: Verherrliche Allah, den Erhabenen, und sprich Ihn von allen Mängeln, Unzulänglichkeiten und allem, was die Ungläubigen und Leugner über Ihn behaupten, frei. Er ist erhaben über jede Beschreibung, die Ihm nicht gebührt. Diejenigen, die die Wahrheit leugnen und sich über die Botschaft des Islam lustig machen, sollen wissen, dass Allah über all ihre falschen Aussagen weit erhaben ist.
Diese Ayah trägt auch eine tiefe Botschaft der Abkehr von den weltlichen Angelegenheiten und der Hinwendung zu Allah: Der Gläubige soll sich nicht von den Reden der Ungläubigen beeinflussen lassen, sondern sich ganz auf das Jenseits, auf den Gehorsam gegenüber Allah und auf den Aufruf zu Seinem Weg konzentrieren. Die Lobpreisung Allahs ist dabei eine Form der Reinigung des Herzens und der Stärkung des Glaubens.
Eine einladende und ermutigende Botschaft:
Diese wunderbare Ayah ist eine Einladung an jeden von uns, innezuhalten und sich bewusst zu machen, wie groß und erhaben unser Schöpfer ist. Wenn wir Ihn preisen und Seinen Namen verherrlichen, dann reinigen wir unsere Herzen von Sorgen, Ängsten und Zweifeln. Die Lobpreisung Allahs ist ein Licht, das den Weg des Gläubigen erhellt und ihm Frieden und innere Ruhe schenkt.
Lieber Leser, diese Ayah lehrt uns, dass die Lösung für viele unserer Probleme in der Hinwendung zu Allah liegt. Wenn du dich überfordert fühlst oder die Worte der Menschen dich verunsichern, dann gedenke Allahs und preise Ihn – du wirst finden, dass dein Herz Ruhe findet und dein Glaube gestärkt wird. Allah ist der Allgewaltige, und wer sich an Ihn klammert, der hat sich an das stärkste Seil gehalten, das niemals reißt.
📜 Vers 94-96 — Sure Al-Waqi'a
Übersetzung — Al-Waqi'a 96
Sure Al-Waqi'a Vers 96 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Darum preise den Namen deines Allgewaltigen Herrn.Sure Vers 96/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 94–96. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








