Al-Waqi'a · 95/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ ۝٩٥
Inna haaza lahuwa haqqul yaqeen
📖 En Español
Esto es, con certeza, la pura verdad.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Haqq al-yaqín: La verdad cierta e indudable; la certeza absoluta que no admite duda alguna.

Interpretación de la aleya:

En este versículo, Dios Todopoderoso confirma a Su Mensajero —la paz y las bendiciones sean con él— que todo lo que le ha sido relatado a lo largo de esta sura sobre los acontecimientos del Día de la Resurrección, la recompensa de los creyentes, el castigo de los incrédulos, la creación del ser humano, la vegetación, el agua y el fuego, es la verdad absoluta y la certeza más firme, sin ninguna posibilidad de duda o vacilación. No se trata de conjeturas ni de historias inventadas, sino de una realidad innegable que proviene de Aquel que conoce lo oculto y lo manifiesto. Esta certeza es tan sólida que equivale a ver con los propios ojos lo que se ha anunciado, pues la fe verdadera alcanza el grado de convicción plena que disipa toda incertidumbre. Por ello, el creyente debe aferrarse a esta certeza y vivir conforme a ella, sabiendo que la promesa de Dios es verdadera y que Su palabra es la más veraz de todas las palabras.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La fe del musulmán se fundamenta en la certeza absoluta, no en dudas ni especulaciones, lo que le otorga tranquilidad y firmeza ante las adversidades de la vida.
  • Conocer la veracidad de las promesas divinas impulsa al creyente a obrar con rectitud y a prepararse para el encuentro con su Señor.
  • Esta certeza llena el corazón de esperanza y temor reverencial: esperanza en la misericordia de Dios y temor a Su justicia, lo que purifica el alma y endereza el comportamiento.
  • El Islam invita a la reflexión profunda sobre las señales de Dios en el universo y en la revelación, para alcanzar así el grado más alto de convicción y fe sincera.
  • La certeza en la verdad del Corán es fuente de fortaleza espiritual que protege al creyente de las dudas sembradas por los escépticos y los injustos.


📜 Versículo 93-96 — Al-Waqi'a

93فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ
Un hospedaje de agua hirviendo
94وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
y abrasarse en el Yahim.
95إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
Esto es, con certeza, la pura verdad.
96فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Glorifica pues el nombre de tu Señor, el Inmenso.
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
95Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 95

Sura Al-Waqi'a Versículo 95 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Esto es, con certeza, la pura verdad.

Sura Versículo 95/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 93–96. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras