スーラ アル・ハシュル — 節 7

単語の意味：

• أَفَاءَ（アファーア）：戦闘なしに敵から得た財産（ファイウ）を意味します。
• دُولَةً（ドゥーラ）：ある特定の集団の間だけで循環・独占される富のことです。
• ذِي الْقُرْبَى（ズィー・アル＝クルバー）：預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の近親者を指します。
• ابْنِ السَّبِيلِ（イブン・アル＝サビール）：旅の途中で資金が尽きて帰郷できない旅行者のことです。

解釈：

アッラーがその使徒に、戦闘や騎馬・ラクダの遠征を伴わずに、村々の住民（すなわちユダヤ教徒のナディール族、クライザ族、ハイバル、ファダクなどの人々）から得させた財産（ファイウ）は、アッラーのもの、そして使徒のものです。それはイスラーム教徒全体の利益のために使われ、具体的には次の者たちに分配されます。

1. アッラーとその使徒：公共の利益やイスラームの宣教のために用いられます。
2. 預言者の近親者（ハーシム家とムッタリブ家）：彼らは施し（ザカート）を受け取ることが禁じられていたため、その代わりとして与えられます。
3. 孤児たち：父親を失った貧しい子供たち。
4. 貧困者たち：生活に困窮している人々。
5. 旅路にある者：旅の途中で資金が尽きて帰れなくなった旅行者。

この分配の目的は、富が一部の富裕層の間だけで循環し独占されることを防ぎ、貧しい人々や弱い立場の人々にも富が行き渡るようにすることです。

そして、使徒があなたがたに与えたもの（財産であれ、教えであれ）は、それを受け取りなさい。彼が禁じたものは、それから遠ざかりなさい。これはファイウの分配に関する命令として下されましたが、その意味は預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の全ての命令と禁止に及ぶものです。つまり、彼のスンナ（言行・承認）に従うことが義務であり、彼の命令はアッラーからの命令なのです。

アッラーを畏れなさい。彼の命令に従い、彼の禁止を避けることによって。本当にアッラーは、彼に逆らい、その命令に違反する者に対して厳しい懲罰を下される方です。

この節から得られる教訓と益：

1. 富の公平な分配：イスラームは富が一部の富裕層だけの独占物となることを断固として拒否します。社会の弱者への配慮が常に求められています。
2. 預言者への服従の義務：預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の命令と禁止は、アッラーの命令と禁止と同様に従わなければなりません。これがスンナの正当性の根拠です。
3. 社会連帯の精神：孤児、貧困者、旅行者への配慮は、イスラーム社会における相互扶助と連帯の精神を育みます。
4. 富は試練である：富はそれ自体が目的ではなく、アッラーの道のために使われるべき手段であり、それによって社会正義が実現されるのです。
5. アッラーの懲罰への畏れ：アッラーの命令に背くことは、厳しい懲罰をもたらします。この畏れが、信者が正しい道を歩み続ける原動力となります。