Аль-Хашр сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ (Бану Назир) айылынын элинен Өз пайгамбарына олжолоп берген нерсе…

Аль-Хашр · 7/24

Котормо Транслитерация — Аль-Хашр сүрөсү

مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٧

🔤 Transliteration

Maaa afaaa`al laahu `alaa Rasoolihee min ahlil quraa falillaahi wa lir Rasooli wa lizil qurbaa wal yataamaa walmasaakeeni wabnis sabeeli kai laa yakoona doolatam bainal aghniyaaa`i minkum; wa maaa aataakumur Rasoolu fakhuzoohu wa maa nahaakum `anhu fantahoo; wattaqul laaha innal laaha shadeedul-`iqaab

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ (Бану Назир) айылынын элинен Өз пайгамбарына олжолоп берген нерсе Аллаһка!, пайгамбарга, тууган-туушкандарга?, жетимдерге, бей- бечараларга жана мусапырларга (бөлүнөт. Мунун себеби байлык) араңардагы (бир ууч) байлардын колунда гана айланган мүлк болуп (кембагалдар бейнасип) калбаш үчүн.? Жана (оо, момундар!) Пайгамбар силерди эмнеге буюрса, дароо кабыл алгыла, эмнеден кайтарса, ошол замат кайткыла! Аллаһтан корккула, чынында Аллаһтын азабы катуу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَفَاءَ (афаа): Согушсуз эле душмандан алынган мал-мүлк (файъ).
أَهْلِ الْقُرَى (ахлил кура): Шаарлардын жана айылдардын эли (бул жерде жөөттөрдүн кабилалары).
ذِي الْقُرْبَى (зил курба): Пайгамбарга ﷺ жакын туугандар (Хашим жана Мутталиб уруулары).
الْيَتَامَى (ятама): Атасыз калган балдар.
الْمَسَاكِين (масакин): Жакыр, муктаж адамдар.
ابْنِ السَّبِيل (ибнус сабил): Жолдо калган, акчасы түгөнгөн келгин адам.
دُولَةً (даулатан): Байлар арасында гана айланып жүргөн байлык.
مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ (ма атакумур расулу): Пайгамбар ﷺ силерге берген нерсе.
فَانتَهُوا (фантахү): Тыйган нерселерден токтоп, кайтып кетиле.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Өзүнүн Пайгамбарына ﷺ согушсуз эле шаарлардын элинен берген мал-мүлк (файъ) жөнүндө айтып жатат. Бул мал-мүлк Аллахка, Анын Пайгамбарына ﷺ, Пайгамбардын ﷺ жакын туугандарына, атасыз калган балдарга, жакыр-муктаждарга жана жолдо калган келгиндерге таандык. Мунун сыры — байлык силердин араңардагы бай адамдардын гана колунда айланып, жакырлар андан куру калбашы үчүн. Ошондой эле, Пайгамбар ﷺ силерге эмне берсе — аны алып, эмнеден тыйса — андан токтоп, тыйылып кетүүңөр керек. Аллахтан корккула, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылып жашагыла. Чындыгында Аллахтын азабы катуу, Ага каршы келгендерди катуу жазалайт.

Бул аятта Пайгамбар ﷺ дүйнөдөн өткөндөн кийин да анын буйруктары менен тыйгандарын аткаруу милдеттүү экендиги баяндалат. Пайгамбар ﷺ айткан сүннөттөр — аларды кармануу, ага каршы келүү — Аллахтын азабына дуушар болуу. Ошондуктан ар бир ыймандуу адам Пайгамбардын ﷺ сүннөтүн бекем карманып, ага каршы келген нерселерден алыс болушу керек.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини байлыктын байлар арасында гана айланып, жакырлардын унутта калышын каалабайт. Тескерисинче, байлыктын коомдогу бардык катмарларга жетишин камсыздайт.
Пайгамбар ﷺ берген нерсени алуу, тыйган нерседен тыйылуу — ыймандын толуктугунун белгиси. Бул Исламдын сүннөткө болгон мамилесин көрсөтөт.
Аллахтан коркуу, Анын буйруктарын аткаруу жана тыйгандарынан тыйылуу — пенденин эң негизги милдети.
Ислам дини адилеттикке, боорукердикке жана коомдук теңдикке чакырат. Бул аят мусулмандарды бири-бирине жардам берүүгө, жакырларды колдоого үндөйт.
Пайгамбар ﷺ дүйнөдөн өткөндөн кийин да анын сүннөтүн кармануу — Аллахтын ыраазылыгына жетүүнүн жолу. Бул Исламдын түбөлүктүү жана ар дайым жашоого жарактуу дин экендигин далилдейт.

📜 Аят 5-9 — Аль-Хашр сүрөсү

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

(О,момундар!) эгер алардын курма бактарын кыйсаңар же тамырында турган бойдон калтырган болсоңор, (бардыгын) Аллаһтын уруксаты менен жана бузукулардын адебин бериш үчүн жасадыңар

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аллаһ Өз пайгамбарына алардан олжолоп берген нерсеге силер ат чаптырып, төө жорттуруп барбадыңар. Бирок, Аллаһ Өзүнүн пайгамбарларын каалаган пенделеринин үстүнөн жеңүүчү кылат. Аллаһ ар нерсеге Кудуреттүү

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

(Жана ал олжолор) журттарынан (Маккадан) жана мал-мүлкүнөн чыгарып жиберилген кембагал мухажирлерге (бөлүнөт). Алар (хижрат кылуу менен) Аллаһтын пазилетин, ыраазычылыгын гана үмүт кылышкан жана Аллаһ(тын дини) Анын пайгамбарына жардам беришкен. Алар (ыйманында) чынчыл пенделер

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ал эми, аларды (алардын көчүп келишин) утурлап, короо-жайлары менен ыймандарын(ын жылуулугун) даярдап койгон (мединалык) момундар, өздөрүнө хижрат кылып келгендерди сүйөт жана аларга берилген олжо себептүү жүрөктөрүндө көралбастык сезимин туйбайт. Өздөрүндө жетишпестик болуп турса да, аларды(н пайдасын) өздөрүнөн жогору коюшат. Ким напсинин сугалактыгынан сактана алса, дал ошолор гана жеңишке (Бейишке) жетет

← Аят 6 📖 Аль-Хашр Аят 8 →

Аль-ХашрКуран тизмеси

24Аят

MedinanRevelation

7Аят

Котормо — Аль-Хашр 7

Аль-Хашр сүрөсү Аят 7 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ (Бану Назир) айылынын элинен Өз пайгамбарына олжолоп берген нерсе…

Сүрөсү Аят 7/24 — Аль-Хашр сүрөсү الحشر (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хашр сүрөсү Укта, Аль-Хашр сүрөсү Котормо, Аль-Хашр сүрөсү mp3, Аль-Хашр сүрөсү pdf. Аят 5–9. Кыргызча: Русский.