Surah Al-Hashr Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Apa yang Allah kurniakan kepada RasulNya (Muhammad) dari harta penduduk…

Al-Hashr · 7/24

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hashr

مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٧

🔤 Transliteration

Maaa afaaa`al laahu `alaa Rasoolihee min ahlil quraa falillaahi wa lir Rasooli wa lizil qurbaa wal yataamaa walmasaakeeni wabnis sabeeli kai laa yakoona doolatam bainal aghniyaaa`i minkum; wa maaa aataakumur Rasoolu fakhuzoohu wa maa nahaakum `anhu fantahoo; wattaqul laaha innal laaha shadeedul-`iqaab

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Apa yang Allah kurniakan kepada RasulNya (Muhammad) dari harta penduduk negeri, bandar atau desa dengan tidak berperang, maka adalah ia tertentu bagi Allah, dan bagi Rasulullah, dan bagi kaum kerabat (Rasulullah), dan anak-anak yatim, dan orang-orang miskin, serta orang-orang musafir (yang keputusan). (Ketetapan yang demikian) supaya harta itu tidak hanya beredar di antara orang-orang kaya dari kalangan kamu. Dan apa jua perintah yang dibawa oleh Rasulullah (s.a.w) kepada kamu maka terimalah serta amalkan, dan apa jua yang dilarangNya kamu melakukannya maka patuhilah laranganNya. Dan bertaqwalah kamu kepada Allah; sesungguhnya Allah amatlah berat azab seksaNya (bagi orang-orang yang melanggar perintahNya).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

Mā afā'a: Harta yang diberikan Allah kepada Rasul-Nya tanpa melalui peperangan atau pertempuran.
Ahl al-qurā: Penduduk kampung/kota daripada kalangan musuh yang tidak diperangi.
Dūlah: Harta yang beredar dan bertukar-tukar sesama mereka sahaja.
Ibnu al-sabīl: Musafir yang kehabisan bekalan dan terputus hartanya di perjalanan.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian mukminin, ketahuilah bahawa harta fai' iaitu harta yang Allah kurniakan kepada Rasul-Nya daripada harta benda penduduk kampung-kampung musuh tanpa melalui pertempuran dan penaklukan, maka harta tersebut adalah milik Allah dan Rasul-Nya. Ia hendaklah dibelanjakan untuk kemaslahatan umum umat Islam, kemudian untuk kaum kerabat Rasulullah ﷺ daripada Bani Hasyim dan Bani Abdul Muttalib sebagai ganti kepada bahagian zakat yang tidak layak mereka terima, serta untuk anak-anak yatim yang kehilangan bapa dan berada dalam kefakiran, dan juga untuk orang-orang miskin yang memerlukan bantuan, serta musafir yang terputus bekalan di perjalanan.

Pembahagian ini ditetapkan oleh Allah SWT dengan hikmah yang agung, iaitu supaya harta kekayaan itu tidak hanya beredar dan bertukar-tukar sesama golongan kaya sahaja, manakala golongan fakir dan miskin terus terpinggir dan tidak mendapat manfaat daripadanya. Ini adalah keadilan Islam yang agung, yang memastikan setiap lapisan masyarakat mendapat haknya dan tidak berlaku penindasan ekonomi.

Wahai orang-orang yang beriman, apa sahaja yang diberikan oleh Rasulullah ﷺ kepada kamu daripada harta fai' mahupun perkara lain, maka terimalah dengan penuh redha dan kesyukuran. Dan apa sahaja yang baginda larang kamu daripadanya, maka berhentilah serta tinggalkanlah dengan segera. Sesungguhnya ketaatan kepada Rasulullah ﷺ adalah sebahagian daripada ketaatan kepada Allah SWT, kerana baginda tidak pernah berkata melainkan dengan wahyu dan petunjuk daripada Allah.

Ayat ini menjadi asas kewajipan mengikuti sunnah Nabi ﷺ dalam segala perkara, sama ada perkataan, perbuatan mahupun ketetapan baginda. Maka bertakwalah kamu kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, kerana sesungguhnya Allah SWT amat berat azab-Nya bagi sesiapa yang menderhakai-Nya dan melanggar perintah serta larangan-Nya.

Peringatan dan Pengajaran:

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa indahnya sistem ekonomi Islam yang ditetapkan oleh Allah SWT. Ia bukan sahaja menjaga kepentingan golongan atasan, bahkan memberikan perhatian yang khusus kepada golongan yang lemah dan memerlukan. Islam tidak membiarkan harta kekayaan bertumpuk di tangan segelintir orang kaya, tetapi mengagihkannya secara adil kepada semua lapisan masyarakat.

Marilah kita menjadi hamba yang sentiasa patuh kepada Allah dan Rasul-Nya, kerana di dalam ketaatan itu terdapat keberkatan dan kebahagiaan di dunia dan akhirat. Jauhilah sifat tamak dan cinta harta yang berlebihan, kerana ia akan membawa kepada kehancuran. Sebaliknya, pupuklah sifat pemurah dan prihatin terhadap sesama, kerana sesungguhnya Allah SWT amat menyayangi hamba-hamba-Nya yang dermawan dan bertakwa.

📜 Ayat 5-9 — Surah Al-Hashr

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

Mana-mana jua pohon kurma (kepunyaan musuh) yang kamu tebang atau kamu biarkan tegak berdiri seperti keadaannya yang asal, maka yang demikian adalah dengan izin Allah (kerana Ia hendak memberi kemenangan kepada orang-orang mukmin), dan kerana Ia hendak menimpakan kehinaan kepada orang-orang yang fasik.

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Dan apajua yang Allah kurniakan kepada RasulNya dari peninggalan harta benda mereka (yang telah diusir itu, maka kamu tidak berhak mendapatnya), kerana kamu tidak memecut seekor kuda pun dan tidak menunggang seekor unta pun (untuk berperang mengalahkan mereka); tetapi Allah memberikan kekuasaan kepada Rasul-rasulNya mengalahkan sesiapa yang dikehendakiNya (dengan tidak payah berperang); dan Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

(Pemberian itu hendaklah diuntukkan) kepada orang-orang fakir yang berhijrah, yang telah diusir keluar dari kampung halamannya dan harta bendanya (kerana berpegang teguh kepada ajaran Islam), untuk mencari limpah kurnia dari Allah dan keredaanNya, serta menolong (ugama) Allah dan RasulNya; mereka itulah orang-orang yang benar (imannya dan amalnya).

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Dan orang-orang (Ansar) yang mendiami negeri (Madinah) serta beriman sebelum mereka, mengasihi orang-orang yang berhijrah ke negeri mereka, dan tidak ada pula dalam hati mereka perasaan berhajatkan apa yang telah diberi kepada orang-orang yang berhijrah itu; dan mereka juga mengutamakan orang-orang yang berhijrah itu lebih daripada diri mereka sendiri, sekalipun mereka dalam keadaan kekurangan dan amat berhajat. Dan (ingatlah), sesiapa yang menjaga serta memelihara dirinya daripada dipengaruhi oleh tabiat bakhilnya, maka merekalah orang-orang yang berjaya.

← Ayat 6 📖 Al-Hashr Ayat 8 →

Al-HashrIndeks Al-Quran

24Ayat

MadaniyahRevelation

7Ayat

Terjemahan — Al-Hashr 7

Surah Al-Hashr Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Apa yang Allah kurniakan kepada RasulNya (Muhammad) dari harta penduduk…

Surah Ayat 7/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hashr Dengar, Surah Al-Hashr Terjemahan, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3