Hashr surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ Ўз Расулига шаҳар аҳлидан қайтариб берган нарса. Аллоҳгадир ва…

Hashr · 7/24

Tarjima Translit — Hashr surasi

مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٧

🔤 Transliteration

Maaa afaaa`al laahu `alaa Rasoolihee min ahlil quraa falillaahi wa lir Rasooli wa lizil qurbaa wal yataamaa walmasaakeeni wabnis sabeeli kai laa yakoona doolatam bainal aghniyaaa`i minkum; wa maaa aataakumur Rasoolu fakhuzoohu wa maa nahaakum `anhu fantahoo; wattaqul laaha innal laaha shadeedul-`iqaab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ Ўз Расулига шаҳар аҳлидан қайтариб берган нарса. Аллоҳгадир ва Унинг Расулига ва яқин қариндошларига, етимларга ва мискинларга ва кўча ўғилларигадир. Сизлардан бойларингиз орасида айланадиган нарса бўлиб қолмаслиги учун. Пайғамбар сизга нимани берса, ўшани олинглар ва нимадан қайтарса, ўшандан қайтинглар. Аллоҳдан қўрқинглар. Албатта, Аллоҳ азоби шиддатли зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Afo'a – urushsiz, jangsiz dushmanlardan olingan mol-mulkon.
Qura – qishloqlar, shaharlar (bu yerda yahudiylarning qishloqlari nazarda tutilgan).
Davlatan – bir guruhdan ikkinchi guruhga o'tadigan boylik, aylanma mulk.
Ibn as-sabil – safarda moli tugab, muhtoj bo'lib qolgan musofir.

Tafsir:

Alloh taolo o'z Payg'ambariga (sollallohu alayhi va sallam) urushsiz, jangsiz, ot-ulovsiz bergan mol-mulk – ya'ni yahudiy qabilalarining (Bani Nadir, Bani Qurayza, Xaybar va Fadak) boyliklari – Allohning mulkidir. Uning taqsimoti Alloh va Rasuliga havola qilinadi. Bu mol-mulk besh qismga bo'linadi: Alloh va Uning Rasuli uchun (bu qism din va ummat manfaatlariga sarflanadi), Payg'ambarimizning qarindoshlari (Bani Hoshim va Bani Muttalib) uchun – ularga zakot olish harom qilingani uchun ularning ehtiyojlarini qondirish maqsadida, yetimlar uchun – otasi vafot etgan bechora bolalar, miskinlar uchun – og'ir qiyinchilikda yashayotgan kambag'allar, va yo'lovchilar uchun – safarda moli tugab, uyiga qaytishga imkoni bo'lmagan musofirlar. Bu taqsimotdan maqsad – boylik faqat boylar o'rtasida aylanib yurib, kambag'allar undan mahrum bo'lib qolmasin, balki jamiyatning barcha qatlamlari o'rtasida adolatli taqsimlansin.

Keyin Alloh taolo mo'minlarga murojaat qilib: "Rasululloh sizlarga nima bersa, uni olinglar va nima qilishdan qaytarsa, undan qaytinglar", deydi. Bu buyruq dastlab fay' (urushsiz olingan mol) haqida nozil bo'lgan bo'lsa-da, keyinchalik Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) barcha amr va qaytariqlarini o'z ichiga olgan umumiy qoidaga aylandi. Ya'ni, Rasulullohning har qanday buyrug'i – qur'on va sunnatda kelgan barcha ko'rsatmalar – mo'minlar uchun majburiydir. Allohdan qo'rqinglar, Uning amrlarini bajo keltiring va qaytariqlaridan saqlaning! Albatta, Alloh taolo Uning amriga xilof qiluvchilarni qattiq azob bilan jazolaydi.

Foydalar:

Islom iqtisodiy tizimi adolatga asoslangan bo'lib, boylikning faqat boylar qo'lida to'planishiga yo'l qo'ymaydi. Bu esa jamiyatda ijtimoiy tenglik va hamjihatlikni ta'minlaydi.
Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) har bir buyrug'i va qaytariqlari – Alloh tomonidan bo'lib, ularga to'liq itoat qilish mo'minning burchidir. Bu sunnatga amal qilishning muhimligini ko'rsatadi.
Yetimlar, miskinlar va musofirlarga g'amxo'rlik qilish – islom jamiyatining asosiy tamoyillaridan biri bo'lib, bu orqali insonlar o'rtasida mehr-oqibat va rahm-shafqat mustahkamlanadi.
Allohning jazosi qattiq ekanligini bilish mo'minlarni gunohlardan saqlaydi va ularni to'g'ri yo'lda sobit qadam bo'lishga undaydi.

📜 Oyat 5-9 — Hashr surasi

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

Сизнинг хурмони кесишингиз ёки аслида тик қолдирганингиз фақат, Аллоҳнинг изни билан ва бузғунчиларни хорлаши учун бўлди.

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аллоҳ Ўз Расулига улардан қайтариб берган нарсага сизлар от ёки туя чоптириб бормадингиз. Лекин Аллоҳ Ўз Пайғамбарини хоҳлаган кимсанинг устидан, ғолиб қиладир. Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Фақир муҳожирларгаки, улар ўз диёрларидан ва мол-мулкларидан жудо қилинган эдилар, (улар) Аллоҳдан фазл ва Унинг розилигини умид қилулар. Аллоҳга ва Унинг Расулига ёрдам берурлар. Ана ўшалар содиқлардир.

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

У(муҳожир)лардан аввал бу жойда яшаган ва иймонга (ихлос қилганлар). Ўзларига ҳижрат қилиб келганларни севадирлар ва у(муҳожир)ларга берилган нарсаларга қалбларида ҳасад қилмаслар. Ва гар ўзларининг ҳожатлари бўлса ҳам, (уларни) ўзларидан устун қўярлар. Ким ўз нафсининг бахиллигидан сақланса, ундоқ кишилар, ҳа, ўшалар ютувчилардир.

← Oyat 6 📖 Hashr Oyat 8 →

HashrQuron ro'yxati

24Oyat

MedinanRevelation

7Oyat

Tarjima — Hashr 7

Hashr surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ Ўз Расулига шаҳар аҳлидан қайтариб берган нарса. Аллоҳгадир ва…

Sura Oyat 7/24 — Hashr surasi الحشر (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hashr surasi Tingla, Hashr surasi Tarjima, Hashr surasi mp3, Hashr surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3