అల్-హష్ర్ · 7/24
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హష్ర్
مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٧
Maaa afaaa`al laahu `alaa Rasoolihee min ahlil quraa falillaahi wa lir Rasooli wa lizil qurbaa wal yataamaa walmasaakeeni wabnis sabeeli kai laa yakoona doolatam bainal aghniyaaa`i minkum; wa maaa aataakumur Rasoolu fakhuzoohu wa maa nahaakum `anhu fantahoo; wattaqul laaha innal laaha shadeedul-`iqaab
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఆ నగరవాసుల నుండి ఇప్పించిన దానిలో (ఫయ్అ లో) అల్లాహ్ కు మరియు ఆయన ప్రవక్తకు మరియు అతని దగ్గరి బంధువులకు మరియు అనాథులకు మరియు పేదలకు మరియు బాటసారులకు హక్కు ఉంది. అది మీలో ధనవంతులైన వారి మధ్యనే తిరగకుండా ఉండటానికి, ఇలా నిర్ణయించబడింది. మరియు ప్రవక్త మీకు ఇచ్చిన దానిని తీసుకోండి మరియు అతను మీకు నిషేధించిన దానికి దూరంగా ఉండండి. అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ శిక్షించటంలో చాలా కఠినుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • أَفَاءَ (అఫాఅ): యుద్ధం జరగకుండానే శత్రువుల ఆస్తులను విజేతలకు తిరిగి ఇచ్చే ప్రక్రియను "ఫైఅ" అంటారు.
  • دُولَةً (దూలతన్): సంపద ఒకరి నుండి మరొకరికి మారుతూ ధనవంతుల మధ్యే తిరుగుతూ ఉండే స్థితి.
  • ابْنِ السَّبِيلِ (ఇబ్నిస్-సబీల్): ప్రయాణంలో ఉన్నవాడు, తన ఖర్చులన్నీ అయిపోయి దారిలో చిక్కుకుపోయిన బాటసారి.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై, పోరాటం జరగకుండానే పలు గ్రామాల ప్రజల ఆస్తుల నుండి ప్రసాదించిన సంపద — అది అల్లాహ్ కొరకు, ప్రవక్త కొరకు, ఆయన బంధువుల కొరకు, అనాథల కొరకు, పేదవారి కొరకు, మరియు దారిలో చిక్కుకున్న బాటసారి కొరకు ఖర్చు చేయబడాలి. ఈ సంపద కేవలం మీలోని ధనవంతుల మధ్యనే తిరుగుతూ ఉండకూడదని ఈ విభజన చేయబడింది. అలాగే, ప్రవక్త మీకు ఏమి ఇచ్చారో దానిని స్వీకరించండి, ఏమి నిషేధించారో దాని నుండి ఆగిపోండి. అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ శిక్ష విషయంలో చాలా కఠినుడు.

ఈ ఆయత్ ఒక ముఖ్యమైన సూత్రాన్ని నిర్దేశిస్తుంది: సంపద ధనవంతుల మధ్యే కేంద్రీకృతమై, పేదవారు, అనాథలు, బాటసారులు వంటి బలహీన వర్గాలకు దూరమైపోకూడదు. అందుకే అల్లాహ్ ఈ సంపదను వివిధ వర్గాల మధ్య పంపిణీ చేయమని ఆదేశించాడు, తద్వారా సమాజంలో ఆర్థిక సమతుల్యత నెలకొంటుంది.

ఇంకా, ఈ ఆయత్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఆదేశాలను పాటించడం మరియు నిషేధాల నుండి దూరంగా ఉండడం తప్పనిసరి అని స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది సున్నా (ప్రవక్త మార్గం) ను అనుసరించడం ప్రతి విశ్వాసికి విధి అని తెలియజేస్తుంది. చివరగా, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించిన వారికి కఠినమైన శిక్ష ఉంటుందని హెచ్చరించబడింది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఇస్లాం సంపదను కేవలం ధనవంతుల మధ్యే పరిమితం చేయదు; బదులుగా, అది సమాజంలోని అన్ని వర్గాలకూ చేరేలా న్యాయమైన పంపిణీ వ్యవస్థను నిర్దేశిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సామాజిక న్యాయం పట్ల శ్రద్ధను చూపిస్తుంది.
  2. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఆదేశాలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా మాత్రమే నిజమైన విశ్వాసం సాధ్యమవుతుంది. ఇది సున్నాను అనుసరించడం ఎంత అవసరమో తెలియజేస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండడం ప్రతి విశ్వాసి జీవితంలో ప్రధాన లక్ష్యంగా ఉండాలి. ఈ భయభక్తి మనలను ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించేలా, నిషేధాలను విడిచిపెట్టేలా ప్రేరేపిస్తుంది.

4.



📜 వచనం 5-9 — సూరా అల్-హష్ర్

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ
(ఓ విశ్వాసులారా!) మీరు ఏ ఖర్జూరపు చెట్లను నరికివేశారో లేక ఏ ఖర్జూరపు చెట్లను వాటి వ్రేళ్ళ మీద నిలబడేలా వదలి పెట్టారో, అంతా అల్లాహ్ ఆజ్ఞతోనే జరిగింది. మరియు ఇదంతా అవిధేయులను అవమానించటానికి జరిగిన విషయం
6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
మరియు అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు వారి నుండి ఇప్పించిన ఫయ్అ కొరకు, మీరు గుర్రాలను గానీ ఒంటెలను గానీ పరిగెత్తించలేదు. కాని అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిపై, తన సందేశహరునికి ఆధిక్యత నొనంగుతాడు. మరియు అల్లాహ్ ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు
7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఆ నగరవాసుల నుండి ఇప్పించిన దానిలో (ఫయ్అ లో) అల్లాహ్ కు మరియు ఆయన ప్రవక్తకు మరియు అతని దగ్గరి బంధువులకు మరియు అనాథులకు మరియు పేదలకు మరియు బాటసారులకు హక్కు ఉంది. అది మీలో ధనవంతులైన వారి మధ్యనే తిరగకుండా ఉండటానికి, ఇలా నిర్ణయించబడింది. మరియు ప్రవక్త మీకు ఇచ్చిన దానిని తీసుకోండి మరియు అతను మీకు నిషేధించిన దానికి దూరంగా ఉండండి. అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ శిక్షించటంలో చాలా కఠినుడు
8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
(దానిలో నుండి కొంతభాగంపై) తమ ఇండ్ల నుండి మరియు తమ ఆస్తిపాస్తుల నుండి వెడలగొట్టబడి, వలస వచ్చిన (ముహాజిర్ లకు) పేదవారికి కూడా హక్కు ఉంది. వారు అల్లాహ్ అనుగ్రహాన్ని మరియు ఆయన ప్రసన్నతను కోరుతున్నారు. మరియు వారు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తకు సహాయం చేస్తున్నారు. ఇలాంటి వారు, వీరే సత్యవంతులు
9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
మరియు ఎవరైతే - ఈ (వలస వచ్చినవారు) రాకపూర్వమే - విశ్వసించి వలస కేంద్రం (మదీనా)లో నివసిస్తూ ఉండేవారో! వారికి కూడా హక్కు వుంది. వారు తమ వద్దకు వలస వచ్చిన వారిని ప్రేమిస్తారు. మరియు వారు (వలస వచ్చిన) వారికి ఏది ఇవ్వబడినా! దాని అవసరం తమకు ఉన్నట్లు భావించరు. మరియు తమకు అవసరమున్నా వారికి తమ సొంత (అవసరాల) మీద ప్రాధాన్యతనిస్తారు. మరియు ఎవరైతే అత్మలోభం నుండి రక్షింప బడతారో! అలాంటి వారు, వారే! సాఫల్యం పొందేవారు
అల్-హష్ర్ఖురాన్ సూచిక
24వచనం
MedinanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అల్-హష్ర్ 7

సూరా అల్-హష్ర్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఆ నగరవాసుల నుండి ఇప్పించిన దానిలో (ఫయ్అ లో)…

సూరా వచనం 7/24 — సూరా అల్-హష్ర్ الحشر (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హష్ర్ వినండి, సూరా అల్-హష్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హష్ర్ mp3, సూరా అల్-హష్ర్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers