Аль-Хашр сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ елді мекен тұрғындарынан Өз елшісіне соғыссыз олжа етіп берген…

Аль-Хашр · 7/24

Аударма Транслитерация — Аль-Хашр сүресі

مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٧

🔤 Transliteration

Maaa afaaa`al laahu `alaa Rasoolihee min ahlil quraa falillaahi wa lir Rasooli wa lizil qurbaa wal yataamaa walmasaakeeni wabnis sabeeli kai laa yakoona doolatam bainal aghniyaaa`i minkum; wa maaa aataakumur Rasoolu fakhuzoohu wa maa nahaakum `anhu fantahoo; wattaqul laaha innal laaha shadeedul-`iqaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ елді мекен тұрғындарынан Өз елшісіне соғыссыз олжа етіп берген нәрселер -Аллаһқа, Елшіге, оның жақындарына, жетімдерге, жоқ-жітікке және жолда қалғандарға тиісті. бұл, олжалар сендердің қатарларындағы байлар арасында үлестіріліп қолдан-қолға өтетін нәрсе болмауы үшін. Елші сендерге не берсе соны алыңдар да, ол сендерді неден тыйса содан тыйылыңдар және Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар. Ақиқатында Аллаһтың жазасы қатты

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

أَفَاءَ (афа'а): Соғыссыз, қарсыласпай-ақ мұсылмандарға қол жеткен дүние-мүлік (фай).
دُولَةً (дулатан): Байлар арасында ғана айналымда болып, кедейлерге жетпейтін жинақталған байлық.
ابْنِ السَّبِيلِ (ибн ас-сабил): Жолда қалған, қаражаты таусылған жолаушы.
ذِي الْقُرْبَى (зи әл-құрба): Пайғамбардың (с.а.у.) жақын туыстары.

Түсіндірмесі:

Аллаһ Тағала ел-жұрттардың кәпірлерінен соғыссыз, ат-түйе мініссіз-ақ Пайғамбарына (с.а.у.) нәсіп еткен мүлік Аллаһқа, Елшісіне, оның жақын туыстарына, жетімдерге, кедей-мұқтаждарға және жолда қалған жолаушыға тиесілі. Бұл бөлістің даналығы — байлық тек байлардың арасында ғана айналымда болып, кедейлер мен мұқтаждар одан құр қалмауы үшін. Сондай-ақ Пайғамбар (с.а.у.) сендерге не берсе — оны алыңдар, ал неден тыйса — одан тыйылыңдар. Аллаһтан қорқыңдар, Оның әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылыңдар. Шынында Аллаһ Оған қарсы келгендерге қатты азаптаушы.

Алынатын пайдалар:

Ислам діні байлықтың тек байлар арасында жинақталып, кедейлерге жетпей қалуына жол бермейді; әлеуметтік әділеттілік пен қоғамдағы теңдікті қорғайды.
Пайғамбардың (с.а.у.) бұйрықтары мен тыйымдарын ұстану — иманның ажырамас бөлігі; сүннетті ұстану әрбір мұсылманның парызы.
Аллаһтан қорқу (тақуалық) — Оның әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылу арқылы жүзеге асады.
Ислам діні жетімдерге, кедейлерге, жолда қалғандарға қамқорлық жасауды үйретеді, бұл — мейірімділік пен жанашырлық діні.
Аллаһтың азабы қатты, сондықтан Оған қарсы келуден сақ болу керек; бұл — әрбір мұсылманды жақсылыққа шақыратын үміт пен қорқыныш арасындағы тепе-теңдік.

📜 Аят 5-9 — Аль-Хашр сүресі

5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ

Сендер жаудың құрма ағашынан кессеңдер де, не оларды өз тамырларында тұрған күйінде қалдырсаңдар да, бұл Аллаһтың рұқсатымен бұзықтарды бойсұнбаушыларды қорлау үшін

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әрі Аллаһ Өз елшісіне олардан соғыссыз олжа етіп бергендеріне, сендер аттармен де, түйелермен де атойлап шауып барған жоқсындар. Алайда, Аллаһ елшілеріне Өзі қалағандардың үстінен билік береді. Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

Олардың ішінде Аллаһтан кеңшілік және ризалық іздеп әрі Аллаһқа және Оның елшісіне көмек беріп, жұрттарынан қуып шығарылған және мал-мүліктерінен айрылған муһажир кедейлерге тиісті. Міне, солар шын сөзділер

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ал, олардан алдын Мәдинада үй-жайы болып әрі иманда орныққандар ансарлар , өздеріне қоныс аударғандарды муһажирлерді жақсы көреді, кеуделерінде оларға берілген нәрселерге ешқандай қажеттілік, кірбіңдік сезбейді. Әрі өздерінде мұқтаждық болса да, оларды өздерінен артық көреді. Кім өзінің сараңдығынан сақталған болса, міне, солар табысқа жетушілер

← Аят 6 📖 Аль-Хашр Аят 8 →

Аль-ХашрҚұран тізімі

24Аят

MedinanRevelation

7Аят

Аударма — Аль-Хашр 7

Аль-Хашр сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ елді мекен тұрғындарынан Өз елшісіне соғыссыз олжа етіп берген…

Сүресі Аят 7/24 — Аль-Хашр сүресі الحشر (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хашр сүресі Тыңда, Аль-Хашр сүресі Аударма, Аль-Хашр сүресі mp3, Аль-Хашр сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.