ترجمہ — Tafsir
مفردات الآية:
- أَفَاءَ: لوٹا دیا، واپس کر دیا۔ یہ مال جو بغیر جنگ کے کافروں سے حاصل ہو۔
- أَهْلِ الْقُرَىٰ: بستیوں والے، یعنی مختلف علاقوں کے کافر جن کا مال بغیر لڑائی کے مسلمانوں کے ہاتھ آیا۔
- دُولَةً: گردش کرنے والا، ایک ہاتھ سے دوسرے ہاتھ میں منتقل ہونے والا۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو جو مال بغیر جنگ کے عطا فرمایا، اس کی تقسیم کا حکم بیان کیا ہے۔ یہ مال (جسے "فیء" کہتے ہیں) صرف آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا نہیں، بلکہ اس کے حقیقی مالک اللہ تعالیٰ ہیں، اور اسے انہی مصارف میں خرچ کیا جائے گا جو اللہ نے مقرر کیے ہیں۔ اس مال کے مستحقین یہ ہیں: اللہ اور اس کے رسول (یعنی دین کی اشاعت اور مسلمانوں کی عام بھلائی کے کام)، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریبی رشتہ دار (بنی ہاشم اور بنی مطلب)، یتیم (جن کے والد وفات پا چکے ہوں)، مسکین (جو حاجت مند ہوں)، اور مسافر (جو راستے میں پھنس گیا ہو اور اس کے پاس خرچ نہ ہو)۔
اس تقسیم کا مقصد یہ ہے کہ مال صرف امیروں کے ہاتھوں میں گردش نہ کرتا رہے، بلکہ غریب اور ضرورت مند بھی اس سے مستفید ہوں۔ یہ ایک عظیم معاشی انصاف ہے جو اسلام نے قائم کیا، تاکہ دولت چند لوگوں میں جمع نہ ہو جائے اور معاشرے میں توازن برقرار رہے۔
پھر اللہ تعالیٰ نے ایک عمومی اصول بیان فرمایا: "جو کچھ رسول تمہیں دیں وہ لے لو، اور جس سے منع کریں اس سے رک جاؤ۔" یہ حکم صرف مال تک محدود نہیں، بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے تمام احکام اور نہیوں کو شامل ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ہر قول، فعل اور تقریر دین کا حصہ ہے، اور مومن کے لیے ضروری ہے کہ وہ آپ کی اطاعت کو اپنی زندگی کا لازمی حصہ بنائے۔
آخر میں اللہ تعالیٰ نے تقویٰ کا حکم دیا اور ڈرایا کہ اس کا عذاب بہت سخت ہے۔ یہ ایک محبت بھرا انتباہ ہے کہ اپنے رب کے احکام کی خلاف ورزی نہ کرو، کیونکہ اس کا نتیجہ بہت برا ہوگا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام ایک مکمل نظام زندگی ہے جو معاشی انصاف، سماجی بھلائی اور اللہ کی اطاعت پر مبنی ہے۔ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کرتے ہیں تو ہم دراصل اللہ کی اطاعت کرتے ہیں، اور یہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔ آئیے ہم اس آیت پر عمل کریں، مال کو صرف اپنے لیے نہ رکھیں بلکہ ضرورت مندوں کا خیال رکھیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہر حکم کو دل و جان سے قبول کریں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت میں کامیابی تک پہنچائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عمل کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 5-9 — حشر
ترجمہ — حشر 7
سورہ حشر آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو مال خدا نے اپنے پیغمبر کو دیہات والوں سے…سورہ آیت 7/24 — حشر الحشر (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حشر سنیں, حشر ترجمہ, حشر mp3, حشر pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Wednesday, August 19, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








