Surah Al-Hashr — Ẹsẹ 7

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ pàtàkì nínú āyah:

• أَفَاءَ (Afā'a): Ohun tí Allāh dá padà fún Ẹ̀ṣẹ́ Rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ láìjẹ́ pé ogun wáyé tàbí ẹṣin àti ràkúnmí kópa.
• دُولَةً (Dūlatan): Ohun tí ń yí káàkiri tàbí tí ń di àyíká láàrin ẹgbẹ́ kan ṣoṣo.
• ذِي الْقُرْبَىٰ (Dhī al-Qurbā): Àwọn ìbátan Ẹ̀ṣẹ́ Allāh (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), pàápàá àwọn ọmọ Hāshim àti àwọn ọmọ al-Muṭṭalib.
• الْيَتَامَىٰ (Al-Yatāmā): Àwọn ọmọdé tí bàbá wọn kú tí wọ́n sì jẹ́ aláìní.
• الْمَسَاكِينِ (Al-Masākīn): Àwọn tálákà tí wọ́n nílò ìrànwọ́.
• ابْنِ السَّبِيلِ (Ibn al-Sabīl): Àlejò tàbí arìnrìn-àjò tí owó rẹ̀ tán tí kò sì ní ohun ìrànwọ́.
• مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ (Mā Ātākum al-Rasūl): Ohun tí Ẹ̀ṣẹ́ Allāh fún yín tàbí tí ó pàṣẹ fún yín.
• فَانتَهُوا (Fantahū): Ẹ yẹra fún un, ẹ jáwọ́ nínú rẹ̀.

Ìtumọ̀ āyah:

Ohun tí Allāh dá padà fún Ẹ̀ṣẹ́ Rẹ̀ láti inú àwọn ohun ìní àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń gbé ìlú, láìjẹ́ pé àwọn Muslim wọ́n ẹṣin tàbí ràkúnmí kópa nínú ogun, ni ó jẹ́ ti Allāh àti ti Ẹ̀ṣẹ́ Rẹ̀, àti ti àwọn ìbátan Ẹ̀ṣẹ́ Rẹ̀, àti ti àwọn ọmọ aláìní bàbá, àti ti àwọn tálákà, àti ti arìnrìn-àjò tí owó rẹ̀ tán. Allāh pín in báyìí kí ó má baà di pé àwọn ọlọ́rọ̀ nìkan ni ó ń pín in láàrin ara wọn, tí àwọn tálákà àti aláìní yóò sì di ẹni tí a gbà á mọ́. Ohun tí Ẹ̀ṣẹ́ Allāh fún yín tàbí tí ó pàṣẹ fún yín, ẹ gbà á, kí ẹ sì ṣe é; ohun tí ó sì ní kí ẹ yẹra fún, ẹ yẹra fún un, ẹ má ṣe é. Ẹ bẹ̀rù Allāh nípa pípe àwọn àṣẹ Rẹ̀ ní ìmúṣẹ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó ní kí ẹ yẹra fún. Dájúdájú, Allāh le ní ìjìyà fún ẹnikẹ́ni tí ó ṣe àìgbọràn sí I tàbí tí ó tàpá sí àṣẹ Rẹ̀ àti ìkìlọ̀ Rẹ̀. Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ìpìlẹ̀ fún wíwúlò àwọn ìtẹ́numọ̀ Ẹ̀ṣẹ́ Allāh — yálà ní ọ̀rọ̀, ní ìṣe, tàbí ní ìfọwọ́sí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām:

1. Allāh ń ṣètò ọ̀rọ̀ ìnáwó lọ́nà tí ó dára kí owó má baà wà ní ọwọ́ àwọn ọlọ́rọ̀ nìkan — èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islām ń gbà àwọn tálákà àti aláìní láàyè.
2. Ó jẹ́ dandan láti tẹ̀lé ohun tí Ẹ̀ṣẹ́ Allāh pàṣẹ àti láti yẹra fún ohun tí ó ní kí a yẹra fún — èyí fi kún ìdánilójú pé Súnnah jẹ́ apá kan ìmọ̀ ẹ̀sìn.
3. Ìbẹ̀rù Allāh ni ọ̀nà ìdáàbòbò fún ènìyàn, nítorí pé Allāh le ní ìjìyà fún àwọn tí wọ́n tàpá.
4. Islām ń kọ́ni ní ìfọwọ́sowọ́pọ̀, ìdúróṣinṣin, àti ìtẹ̀léra sí àṣẹ Allāh àti Ẹ̀ṣẹ́ Rẹ̀ — èyí ń mú kí ẹ̀sìn di ẹ̀sìn ìfẹ́, ìṣọ̀kan, àti ìtọ́jú ẹlòmíràn.