Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Превод — Tafsir
- Обяснение на думите в аята:
- لِلْفُقَرَاءِ (лил-фукара'): на бедните, нуждаещите се.
- الْمُهَاجِرِينَ (ал-мухаджирин): преселниците — онези, които се преселиха от Мека в Медина.
- أُخْرِجُوا (ухриджу): бяха принудени да напуснат.
- يَبْتَغُونَ (ябтагун): търсят, желаят.
- فَضْلًا (фадлан): благодат, изобилие, препитание.
- رِضْوَانًا (ридwanан): доволството и благоволението на Аллах.
- الصَّادِقُونَ (ас-садикун): истинните, правдивите — онези, чиято вяра е искрена.
- Тълкувание на аята:
Аллах разяснява кой има право на дела от имуществото, което Той е дарил на Своя Пратеник (салляллаху алейхи уа саллям) — а именно бедните преселници, които несправедливо бяха прогонени от домовете си в Мека и бяха лишени от имуществото си. Те напуснаха всичко, което притежаваха, не за светска изгода, а за да търсят благодатта и препитанието от Аллах в този свят и Неговото доволство в отвъдния. Те се стремят да подкрепят религията на Аллах и да помагат на Неговия Пратеник с думи, дела и жертви. За тези хора Аллах свидетелства, че са истинни и искрени във вярата си — тяхната вяра е дълбоко вкоренена и потвърдена с дела. Този аят показва високото положение на преселниците и тяхната саможертва в името на вярата, както и че Аллах възнаграждава онези, които изоставят всичко заради Него.
- Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
- Аятът ни учи, че истинската вяра изисква саможертва и готовност да изоставим удобствата в името на Аллах.
- Аллах възнаграждава онези, които търсят Неговото доволство, с препитание и благословия в този свят и в отвъдния.
- Подкрепата на религията и помощта за Божия Пратеник е пътят на искрените вярващи.
- Истинската правдивост се доказва с дела, а не само с думи — вярата и постъпките вървят ръка за ръка.
- Този аят ни насърчава да бъдем щедри към нуждаещите се и да ценим онези, които са пожертвали всичко за вярата си.
- Коранът ни показва, че Аллах вижда и знае за всяка жертва, направена заради Него, и че Той никога не забравя искрените Свои раби.
📜 Стих 6-10 — Сура Аль-Хашр
Превод — Аль-Хашр 8
Сура Аль-Хашр Стих 8 - Четене, Слушайте, Превод, Български : [Част от това е] за бедняците-преселници, които бяха прогонени от…Сура Стих 8/24 — Сура Аль-Хашр الحشر (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хашр Слушайте, Сура Аль-Хашр Превод, Сура Аль-Хашр mp3, Сура Аль-Хашр pdf. Стих 6–10. На Български: Türkçe.
Сура Аль-Хашр
Свещеният Коран
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


