Suuratu Al-Hashr — Aaya 8

1. Sarɗiiji konnguɗi ɗi faamu maa haaja:

• لِلْفُقَرَاءِ: ko wonannde miskineeɓe ɓen.
• الْمُهَاجِرِينَ: ɓen ferɓe ummiiɓe Makka faade Madiina sabu diina.
• أُخْرِجُوا: ɓe yaltinaa, ɓe riiwaa.
• دِيَارِهِمْ: galleeji maɓɓe.
• أَمْوَالِهِمْ: jawle maɓɓe.
• يَبْتَغُونَ: hiɓe ɗaɓɓita, hiɓe ɗaɓɓa.
• فَضْلًا: ɓural, arsike ummoraade e Alla.
• رِضْوَانًا: welayee Alla, yarluyee Makko.
• يَنصُرُونَ: hiɓe wallita, hiɓe faabo.
• الصَّادِقُونَ: goonguɓe ɓen, ɓen woni e goonga.

1. Tafsirire ndee aaya:

Alla no humpita wonde e nder jawdi ndi O hokki Nulaaɗo Makko ndin (fay'u), woodi geɓal ngal foti rokkude miskineeɓe ferɓe ɓen — ɓen woni ɓe keeferaaku Makka yaltini e galleeji maɓɓe e jawle maɓɓe sabu gomɗinal maɓɓe. Ɓe ɓeydiima e mun, ɓe acci kala huunde ndi ɓe njoginoo, sabu ɓe ɗaɓɓa ko ɓural e arsike ummoraade e Alla, e welayee Makko e laakara. Ɓe wallitira Alla e Nulaaɗo Makko, ɓe tiiɗnii e hare ngam ɗaɓɓude welayee Alla. Ko ɓen ɗon woni goonguɓe ɓen — ɓe goonga gomɗinal maɓɓe feeñii e golle maɓɓe, ɓe ngoni e goonga e konngol e golle.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollira wonde Alla no teddina ferɓe ɓen, o waɗanii ɓe geɓal e nder jawdi fay'u ndin, ndi wonaa ko ɓe ñaawii kon, kono ko ɓe acci kon sabu Alla.
• No waajna wonde kala mo acci huunde sabu Alla, Alla no lontoo mo ko ɓuri moƴƴude — hono no ferɓe ɓen ɓe keeferaaku wurtini e galleeji maɓɓe, ɓe keɓi teddungal e nder lislaamu.
• No hollira wonde goonga gomɗinal no feeñira e golle, wanaa e konngol tan — ɓen woni goonguɓe ɓen woni ɓe gomɗinal maɓɓe e golle maɓɓe ndiwri.
• No waajna wonde ɗaɓɓude welayee Alla e arsike Makko fof ko e juuɗe Makko, kadi ɗaɓɓude welayee Makko ɓuri ɗaɓɓude arsike aduna.
• No hollira wonde wallitde diina Alla e Nulaaɗo Makko ko sifaa gomɗinal tiiɗngal, kadi ko ɗum addanta neɗɗo wonde e goonguɓe ɓen.