Sure Haşr Ayet 8 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'ın verdiği bu ganimet malları bilhassa; yurtlarından ve mallarından edilmiş…

Haşr · 8/24

Meal Okunuş — Haşr

لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنًا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Lilfuqaraaa`il Muhaaji reenal lazeena ukhrijoo min diyaarihim wa amwaalihim yabtaghoona fadlam minal laahi wa ridwaananw wa yansuroonal laaha wa Rasoolah; ulaaa`ika humus saadiqoon

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Allah'ın verdiği bu ganimet malları bilhassa; yurtlarından ve mallarından edilmiş olan, Allah'tan bir lütuf ve rıza dileyen, Allah'ın dinine ve Peygamberine yardım eden muhacir fakirlerindir. İşte doğru olanlar bunlardır.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

El-Fukarâ: Fakirler, ihtiyaç sahipleri.
El-Muhâcirîn: Göç edenler, yurtlarını terk edenler.
Uhrîcû: Çıkarıldılar, zorla uzaklaştırıldılar.
Diyâr: Diyarlar, yurtlar, memleketler.
Yebteğûn: İsterler, ararlar, talep ederler.
Fadlan: Lütuf, ihsan, bol rızık.
Rıdvânen: Rıza, hoşnutluk.
Yensurûn: Yardım ederler, destek olurlar.
Sâdikûn: Doğru sözlüler, özü sözü bir olanlar.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Allah'ın Resulüne (sallallahu aleyhi ve sellem) fey olarak verdiği malın öncelikli hak sahiplerini bildirmektedir. Bu mallar, Mekke'deki zalimler tarafından yurtlarından ve mallarından zorla çıkarılan, Allah yolunda hicret eden fakir muhacirler içindir. Onlar, yalnızca Allah'ın rızasını kazanmak ve O'nun lütfundan kendilerine rızık vermesini umarak yurtlarını terk ettiler. Ne dünya malına tamah ettiler ne de rahat bir hayat peşinde koştular. Bilakis, Allah'ın dinini yüceltmek ve Resulüne yardım etmek için canlarını ve mallarını ortaya koydular.

Bu ayet, muhacirlerin fedakârlıklarını ve samimiyetlerini övmektedir. Onlar, sözleriyle değil, fiilleriyle imanlarını ispat eden gerçek müminlerdir. Allah Teâlâ onlar hakkında "İşte onlar, doğru kimselerin ta kendileridir" buyurarak, onların imanlarının ve sadakatlerinin en üst seviyede olduğunu bildirmiştir.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize, Allah yolunda yapılan fedakârlıkların asla karşılıksız kalmayacağını öğretmektedir. Muhacirler, dünyada mallarını kaybettiler ama Allah onlara hem dünyada hem ahirette daha hayırlısını verdi. Bizler de imanımızda sadık olalım; sözümüzle özümüz bir olsun. Allah'ın dinine yardım edenleri Allah da yardımsız bırakmaz. Unutmayalım ki, Allah yolunda yapılan her fedakârlık, dünyada huzur, ahirette ise cennet olarak karşımıza çıkacaktır. Rabbimiz, bizi de muhacirler gibi samimi, doğru ve fedakâr kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 6-10 — Haşr

6وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ

Ey inananlar! Onların mallarından, Allah'ın Peygamberine verdiği şeyler için siz ne at ve ne de deve sürdünüz; fakat Allah peygamberlerine, dilediği kimselere karşı üstünlük verir. Allah herşeye Kadir'dir.

7مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ

Allah'ın, fethedilen memleketler halkının mallarından Peygamberine verdikleri; Allah, Peygamber, yakınlar, yetimler, yoksullar ve yolda kalmışlar içindir; ta ki içinizdeki zenginler arasında elden ele dolaşan bir devlet olmasın. Peygamber size ne verirse onu alın, sizi neden menederse ondan geri durun; Allah'tan sakının, doğrusu Allah'ın cezalandırması çetindir.

8لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنًا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ

9وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٌۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

Daha önceden Medine'yi yurt edinmiş ve gönüllerine imanı yerleştirmiş olan kimseler, kendilerine hicret edip gelenleri severler; onlara verilenler karşısında içlerinde bir çekememezlik hissetmezler; kendileri zaruret içinde bulunsalar bile onları kendilerinden önde tutarlar. Nefsinin tamahkarlığından korunabilmiş kimseler, işte onlar saadete erenlerdir.

10وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Onlardan sonra gelenler: "Rabbimiz! Bizi ve bizden önce inanmış olan kardeşlerimizi bağışla; kalbimizde müminlere karşı kin bırakma; Rabbimiz! Şüphesiz Sen şefkatlisin, merhametlisin" derler.

← Ayet 7 📖 Haşr Ayet 9 →

HaşrKuran Fihrist

24Ayet

MedeniRevelation

8Ayet