Аль-Хашр сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Жана ал олжолор) журттарынан (Маккадан) жана мал-мүлкүнөн чыгарып жиберилген кембагал…

Аль-Хашр · 8/24

Котормо Транслитерация — Аль-Хашр сүрөсү

لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Lilfuqaraaa`il Muhaaji reenal lazeena ukhrijoo min diyaarihim wa amwaalihim yabtaghoona fadlam minal laahi wa ridwaananw wa yansuroonal laaha wa Rasoolah; ulaaa`ika humus saadiqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Жана ал олжолор) журттарынан (Маккадан) жана мал-мүлкүнөн чыгарып жиберилген кембагал мухажирлерге (бөлүнөт). Алар (хижрат кылуу менен) Аллаһтын пазилетин, ыраазычылыгын гана үмүт кылышкан жана Аллаһ(тын дини) Анын пайгамбарына жардам беришкен. Алар (ыйманында) чынчыл пенделер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

الْفُقَرَاءِ — кедейлер, жакырлар.
الْمُهَاجِرِينَ — хижра кылгандар, б.а. Меккеден Мединага көчкөндөр.
أُخْرِجُوا — чыгарылды, куулду.
دِيَارِهِمْ — үй-жайлары, мекендери.
يَبْتَغُونَ — издешет, каалашат, көздөшөт.
فَضْلًا — жакшылык, ырыскы, береке.
رِضْوَانًا — ыраазылык, Аллахтын ыраазычылыгы.
يَنصُرُونَ — жардам беришет, колдоо көрсөтүшөт.
الصَّادِقُونَ — чынчылдар, чын ыкластуулар, сөзүндө туруучулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) согушта колго түшкөн мал-мүлктүн (фай) кимдерге бөлүнүүсү керектигин баяндайт. Ал мал-мүлк Меккеден Мединага хижра кылган кедей мухажирлерге тиешелүү. Алар өз ыктыяры менен эмес, Меккедеги каапырлардын зордугунан улам үй-жайларынан жана мал-мүлктөрүнөн ажырап, көчүүгө мажбур болушкан. Алар бул оор сыноого сабыр кылып, Аллахтан эки нерсени гана көздөшкөн: биринчиси — дүйнөдө Аллахтын жакшылыгын, ырыскысын жана берекесин сурашкан; экинчиси — акыретте Аллахтын ыраазылыгына жетүүнү каалашкан. Ошондой эле алар Аллахтын динин жана Анын элчисин жардам берип, колдоп, жандары жана малдары менен жихад кылышкан. Аллах Таала ушул сыпаттарга ээ болгон адамдарды «чынчылдар» деп атаган. Б.а. алардын ишеними чын, сөздөрүндө туруштуу, ыймандары бекем жана риясыз. Алар ыймандарын иш жүзүндө далилдешти.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят Аллахтын жолунда үй-жайын, мал-мүлкүн таштап кетүүгө мажбур болгондордун чоң сыйга жетишерин көрсөтөт. Демек, Аллах үчүн тарткан ар бир кыйынчылык текке кетпейт, тескерисинче, ага чоң сооп жана ыраазылык жазылат.
Алардын ниети таза болгон: алар дүйнөлүк байлыкты эмес, Аллахтын ыраазылыгын жана жакшылыгын көздөшкөн. Бул бизге ар бир иштин ниетине көңүл бурууну үйрөтөт. Ниет чын ыкластуу болсо, анын натыйжасы да берекелүү болот.
Алар Аллахтын динин жана пайгамбарды колдоо үчүн жан аябай күрөшүшкөн. Бул бизге ыйманды сөз менен гана эмес, иш жүзүндө да бекемдөө керектигин эскертет.
Аллах аларды «чынчылдар» деп атады. Бул ар бир мусулман үчүн чоң арман — Аллахтын алдында чынчылдардын катарында болуу. Чынчылдык — ыймандын эң жогорку даражаларынын бири.
Бул аят исламдын бир туугандык, боорукердик жана курмандыкка даяр болуу дини экенин көрсөтөт. Аллах үчүн берген адам эч качан жоготууга учурабайт, тескерисинче, эң чоң пайдага жетет.
Ошондуктан, бул аят бизди Аллахтын жолунда сабыр кылууга, ниетти таза кармоого жана ыйманды иш жүзүндө далилдөөгө чакырат. Аллах Таала чынчылдарды сүйөт жана аларга улуу сыйларды убада кылган.

📜 Аят 6-10 — Аль-Хашр сүрөсү

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аллаһ Өз пайгамбарына алардан олжолоп берген нерсеге силер ат чаптырып, төө жорттуруп барбадыңар. Бирок, Аллаһ Өзүнүн пайгамбарларын каалаган пенделеринин үстүнөн жеңүүчү кылат. Аллаһ ар нерсеге Кудуреттүү

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Аллаһ (Бану Назир) айылынын элинен Өз пайгамбарына олжолоп берген нерсе Аллаһка!, пайгамбарга, тууган-туушкандарга?, жетимдерге, бей- бечараларга жана мусапырларга (бөлүнөт. Мунун себеби байлык) араңардагы (бир ууч) байлардын колунда гана айланган мүлк болуп (кембагалдар бейнасип) калбаш үчүн.? Жана (оо, момундар!) Пайгамбар силерди эмнеге буюрса, дароо кабыл алгыла, эмнеден кайтарса, ошол замат кайткыла! Аллаһтан корккула, чынында Аллаһтын азабы катуу

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ал эми, аларды (алардын көчүп келишин) утурлап, короо-жайлары менен ыймандарын(ын жылуулугун) даярдап койгон (мединалык) момундар, өздөрүнө хижрат кылып келгендерди сүйөт жана аларга берилген олжо себептүү жүрөктөрүндө көралбастык сезимин туйбайт. Өздөрүндө жетишпестик болуп турса да, аларды(н пайдасын) өздөрүнөн жогору коюшат. Ким напсинин сугалактыгынан сактана алса, дал ошолор гана жеңишке (Бейишке) жетет

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Алардан (мухажирлер жана ансарлардан куралган абалкы мусулман уммасынан) кийин келген адамдар (дуба-тилектеринде мындай) дешет: «О, Раббибиз! Бизди жана бизден мурда ыйман менен өткөн бурадарларыбызды кечире көр! Биздин жүрөгүбүзгө ыймандуу адамдарга карата жек көрүүнү салба! О, Раббибиз! Өзүң Ырайымдуу, Боорукерсиң

← Аят 7 📖 Аль-Хашр Аят 9 →

Аль-ХашрКуран тизмеси

24Аят

MedinanRevelation

8Аят

Котормо — Аль-Хашр 8

Аль-Хашр сүрөсү Аят 8 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Жана ал олжолор) журттарынан (Маккадан) жана мал-мүлкүнөн чыгарып жиберилген кембагал…

Сүрөсү Аят 8/24 — Аль-Хашр сүрөсү الحشر (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хашр сүрөсү Укта, Аль-Хашр сүрөсү Котормо, Аль-Хашр сүрөсү mp3, Аль-Хашр сүрөсү pdf. Аят 6–10. Кыргызча: Русский.