Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- Al-Fuqarā' (الفقراء): Die Bedürftigen, die nicht über genügend Mittel verfügen, um ihre Grundbedürfnisse zu decken.
- Al-Muhājirūn (المهاجرون): Die Auswanderer, die ihre Heimat Mekka verließen, um der Verfolgung zu entkommen und nach Medina auszuwandern, um den Glauben an Allah zu bewahren.
- Fadlan (فضلاً): Eine Gunst oder ein Segen, hier gemeint als die Versorgung mit Lebensunterhalt (Rizq) von Allah.
- Ridwānan (رضوانًا): Das Wohlgefallen und die Zufriedenheit Allahs mit seinen Dienern.
- Yansurūna (ينصرون): Sie unterstützen und helfen, hier durch den Einsatz von Leben und Vermögen für die Sache Allahs und Seines Gesandten.
Tafsir der Ayah:
Diese edle Ayah weist einen Teil des Kriegsgewinns (Al-Fay') den bedürftigen Auswanderern (Muhājirūn) zu. Diese Menschen wurden von den Ungläubigen in Mekka gezwungen, ihre Heimat, ihren Besitz und sogar ihre Familien zu verlassen. Sie zogen in die Fremde, nicht um Reichtum oder weltliche Vorteile zu erlangen, sondern einzig und allein, um die Gunst Allahs zu erlangen – nämlich die Versorgung mit dem Lebensnotwendigen in dieser Welt und das Wohlgefallen Allahs im Jenseits. Sie unterstützten die Religion Allahs und Seinen Gesandten, indem sie mit ihrem Leben und ihrem Vermögen für die Sache des Islam kämpften (Dschihad). Diese Menschen – und nur sie – sind die Wahrhaftigen, denn ihr Glaube war nicht nur ein Lippenbekenntnis, sondern wurde durch ihre Taten und Opfer bestätigt. Sie opferten das Liebste, was sie hatten, um Allahs Zufriedenheit zu erlangen.
Eine Botschaft des Glaubens und der Hingabe:
Diese Ayah lehrt uns eine der größten Lektionen des Glaubens: Die Wahrhaftigkeit im Glauben zeigt sich nicht in Worten, sondern in Taten und Opfern. Die Muhājirūn gaben alles auf – ihr Zuhause, ihren Besitz und ihre Sicherheit –, um Allah und Seinem Gesandten zu folgen. Ihr Beispiel ist ein lebendiges Vorbild für jeden Muslim, der danach strebt, Allahs Wohlgefallen zu erlangen. Sie lehrten uns, dass der wahre Erfolg nicht im Anhäufen von weltlichen Gütern liegt, sondern in der Nähe zu Allah und in der Aufrichtigkeit des Herzens. Wenn wir heute in unserem Leben vor Herausforderungen stehen, sollten wir uns an diese standhaften Gläubigen erinnern, die trotz aller Entbehrungen nicht verzweifelten, sondern auf Allahs Barmherzigkeit vertrauten. Diese Ayah ruft uns dazu auf, unseren Glauben durch Taten zu stärken – sei es durch Hilfe für Bedürftige, durch Geduld in schweren Zeiten oder durch die Unterstützung der Wahrheit und Gerechtigkeit. Möge Allah uns zu den Wahrhaftigen zählen, deren Worte und Taten im Einklang stehen.
📜 Vers 6-10 — Sure Al-Hashr
Übersetzung — Al-Hashr 8
Sure Al-Hashr Vers 8 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : (Das gehört) den armen Auswanderern, die aus ihren Wohnstätten und…Sure Vers 8/24 — Sure Al-Hashr الحشر (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Hashr Anhören, Sure Al-Hashr Übersetzung, Sure Al-Hashr mp3, Sure Al-Hashr pdf. Vers 6–10. Auf Deutsch: English.
Sure Al-Hashr
Heiliger Koran
Monday, September 28, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten


