అల్-హష్ర్ · 8/24
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హష్ర్
لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ۝٨
Lilfuqaraaa`il Muhaaji reenal lazeena ukhrijoo min diyaarihim wa amwaalihim yabtaghoona fadlam minal laahi wa ridwaananw wa yansuroonal laaha wa Rasoolah; ulaaa`ika humus saadiqoon
📖 తెలుగులో
(దానిలో నుండి కొంతభాగంపై) తమ ఇండ్ల నుండి మరియు తమ ఆస్తిపాస్తుల నుండి వెడలగొట్టబడి, వలస వచ్చిన (ముహాజిర్ లకు) పేదవారికి కూడా హక్కు ఉంది. వారు అల్లాహ్ అనుగ్రహాన్ని మరియు ఆయన ప్రసన్నతను కోరుతున్నారు. మరియు వారు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తకు సహాయం చేస్తున్నారు. ఇలాంటి వారు, వీరే సత్యవంతులు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لِلْفُقَرَاءِ (లిల్-ఫుఖరా): పేదవారు, దరిద్రులు.
  • الْمُهَاجِرِينَ (అల్-ముహాజిరీన్): వలసపోయినవారు; మక్కా నుండి మదీనాకు వలస వెళ్ళిన ముస్లింలు.
  • أُخْرِجُوا (ఉఖ్రిజూ): వారు బలవంతంగా వెలివేయబడ్డారు, బయటకు పంపబడ్డారు.
  • دِيَارِهِمْ (దియారిహిమ్): వారి ఇళ్ళు, నివాస స్థలాలు.
  • يَبْتَغُونَ (యబ్తగూన): వారు కోరుతున్నారు, అన్వేషిస్తున్నారు.
  • فَضْلًا (ఫద్లన్): అనుగ్రహం, ఉపకారం, ఉపాధి.
  • رِضْوَانًا (రిద్వానన్): సంతృప్తి, ప్రసన్నత.
  • يَنصُرُونَ (యన్సురూన): వారు సహాయం చేస్తున్నారు, మద్దతు ఇస్తున్నారు.
  • الصَّادِقُونَ (అస్-సాదిఖూన్): సత్యవంతులు, నిజాయితీపరులు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ప్రసాదించిన ఫై (యుద్ధం లేకుండా లభించిన ఆస్తి)లో ఒక భాగం, మక్కా నుండి మదీనాకు వలస వెళ్ళిన పేద ముహాజిరులకు చెందుతుంది. వారిని మక్కాలోని అవిశ్వాసులు బలవంతంగా వారి ఇళ్ళు, ఆస్తులు, సంపదలను విడిచి వెళ్ళేలా చేశారు. అయినా వారు అల్లాహ్ నుండి ప్రపంచంలో ఉపాధి మరియు పరలోకంలో ఆయన ప్రసన్నతను ఆశిస్తూ, అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడుతూ, ఆయన మతానికి మరియు ఆయన ప్రవక్తకు తమ ప్రాణాలతో, ధనంతో సహాయం చేస్తూ ఉన్నారు. ఇలాంటి లక్షణాలు కలిగిన వారే నిజమైన విశ్వాసంలో స్థిరంగా నిలిచిన సత్యవంతులు. వారు తమ మాటలను చేతలతో నిజం చేసి చూపించారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మార్గంలో తమ ఇళ్ళు, ఆస్తులను విడిచిన వారి త్యాగాన్ని అల్లాహ్ గుర్తిస్తాడు మరియు వారికి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
  • నిజమైన విశ్వాసం అనేది కేవలం మాటలతో కాదు, త్యాగం మరియు క్రియలతో నిరూపించబడుతుంది.
  • అల్లాహ్ నుండి ఉపాధి మరియు ఆయన ప్రసన్నత కోసం ప్రయత్నించడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • ఇస్లాం కోసం తమ ప్రాణాలు, ధనం వెచ్చించి సహాయం చేయడం గొప్ప ఇబాదత్.
  • కష్టాలను సహనంతో భరించి, అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచిన వారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ముహాజిరుల సత్యతను, వారి అచంచల విశ్వాసాన్ని ప్రశంసిస్తుంది, ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆదర్శంగా నిలుస్తుంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-హష్ర్

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
మరియు అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు వారి నుండి ఇప్పించిన ఫయ్అ కొరకు, మీరు గుర్రాలను గానీ ఒంటెలను గానీ పరిగెత్తించలేదు. కాని అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిపై, తన సందేశహరునికి ఆధిక్యత నొనంగుతాడు. మరియు అల్లాహ్ ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు
7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఆ నగరవాసుల నుండి ఇప్పించిన దానిలో (ఫయ్అ లో) అల్లాహ్ కు మరియు ఆయన ప్రవక్తకు మరియు అతని దగ్గరి బంధువులకు మరియు అనాథులకు మరియు పేదలకు మరియు బాటసారులకు హక్కు ఉంది. అది మీలో ధనవంతులైన వారి మధ్యనే తిరగకుండా ఉండటానికి, ఇలా నిర్ణయించబడింది. మరియు ప్రవక్త మీకు ఇచ్చిన దానిని తీసుకోండి మరియు అతను మీకు నిషేధించిన దానికి దూరంగా ఉండండి. అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ శిక్షించటంలో చాలా కఠినుడు
8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
(దానిలో నుండి కొంతభాగంపై) తమ ఇండ్ల నుండి మరియు తమ ఆస్తిపాస్తుల నుండి వెడలగొట్టబడి, వలస వచ్చిన (ముహాజిర్ లకు) పేదవారికి కూడా హక్కు ఉంది. వారు అల్లాహ్ అనుగ్రహాన్ని మరియు ఆయన ప్రసన్నతను కోరుతున్నారు. మరియు వారు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తకు సహాయం చేస్తున్నారు. ఇలాంటి వారు, వీరే సత్యవంతులు
9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
మరియు ఎవరైతే - ఈ (వలస వచ్చినవారు) రాకపూర్వమే - విశ్వసించి వలస కేంద్రం (మదీనా)లో నివసిస్తూ ఉండేవారో! వారికి కూడా హక్కు వుంది. వారు తమ వద్దకు వలస వచ్చిన వారిని ప్రేమిస్తారు. మరియు వారు (వలస వచ్చిన) వారికి ఏది ఇవ్వబడినా! దాని అవసరం తమకు ఉన్నట్లు భావించరు. మరియు తమకు అవసరమున్నా వారికి తమ సొంత (అవసరాల) మీద ప్రాధాన్యతనిస్తారు. మరియు ఎవరైతే అత్మలోభం నుండి రక్షింప బడతారో! అలాంటి వారు, వారే! సాఫల్యం పొందేవారు
10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
మరియు ఎవరైతే వారి తరువాత వచ్చారో! వారికి అందులో హక్కు ఉంది. వారు ఇలా అంటారు: ఓ మా ప్రభూ! మమ్మల్ని మరియు మాకంటే ముందు విశ్వసించిన మా సోదరులను క్షమించు. మరియు మా హృదయాలలో విశ్వాసుల పట్ల ద్వేషాన్ని కలిగించకు. ఓ మా ప్రభూ! నిశ్చయంగా, నీవు చాలా కనికరించేవాడవు, అపార కరుణా ప్రదాతవు
అల్-హష్ర్ఖురాన్ సూచిక
24వచనం
MedinanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-హష్ర్ 8

సూరా అల్-హష్ర్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (దానిలో నుండి కొంతభాగంపై) తమ ఇండ్ల నుండి మరియు తమ ఆస్తిపాస్తుల నుండి…

సూరా వచనం 8/24 — సూరా అల్-హష్ర్ الحشر (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హష్ర్ వినండి, సూరా అల్-హష్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హష్ర్ mp3, సూరా అల్-హష్ర్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers