Аль-Хашр сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың ішінде Аллаһтан кеңшілік және ризалық іздеп әрі Аллаһқа және…

Аль-Хашр · 8/24

Аударма Транслитерация — Аль-Хашр сүресі

لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Lilfuqaraaa`il Muhaaji reenal lazeena ukhrijoo min diyaarihim wa amwaalihim yabtaghoona fadlam minal laahi wa ridwaananw wa yansuroonal laaha wa Rasoolah; ulaaa`ika humus saadiqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олардың ішінде Аллаһтан кеңшілік және ризалық іздеп әрі Аллаһқа және Оның елшісіне көмек беріп, жұрттарынан қуып шығарылған және мал-мүліктерінен айрылған муһажир кедейлерге тиісті. Міне, солар шын сөзділер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْفُقَرَاءِ — кедейлер, мұқтаждар.
الْمُهَاجِرِينَ — һижрат етушілер, яғни Меккеден Мединеге көшкен мұсылмандар.
أُخْرِجُوا — қуылды, шығарылды (мәжбүрлі түрде).
دِيَارِهِمْ — олардың үйлері, мекендері.
يَبْتَغُونَ — іздейді, тілейді, ұмтылады.
فَضْلًا — рақым, ризық, игілік.
رِضْوَانًا — Алланың разылығы.
يَنصُرُونَ — көмектеседі, қолдайды, жеңіске жеткізуге тырысады.
الصَّادِقُونَ — шыншылдар, сөздеріне берік, шынайы имандылар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһ Тағаланың пайғамбарына (с.а.с.) берген фай (соғыссыз алынған олжа) малының кімдерге берілетінін түсіндіреді. Ол — Меккеден Мединеге һижрат етуге мәжбүр болған кедей мұсылмандар. Оларды меккелік пұтқа табынушылар өз үйлерінен, мал-мүлкінен айырып, қуып шыққан еді. Олар бұл қиындыққа Аллаһтың ризығын және Оның разылығын алу үмітімен шыдады. Олар тек дүниелік пайда үшін емес, Аллаһтың разылығын іздеп, Оның дінін қорғау жолында жандарымен, малдарымен күресті. Олар Аллаһқа және Оның елшісіне (с.а.с.) бар күш-жігерімен көмектесті. Міне, осындай сипаттарға ие болған адамдар — имандарында шынайы, сөздері мен істері бір-біріне сай келетін нағыз шыншылдар. Олардың иманы жүректеріне терең орныққан, ешбір күмәнсіз берік иман иелері.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят һижрат етушілердің қаншалықты үлкен құрбандыққа барғанын көрсетеді. Олар үйлерін, малдарын, туған жерлерін тастап, Аллаһ жолында көшті. Бұл — иманның шынайылығының үлгісі.
Аятта Аллаһ жолындағы қиындықтарға шыдамдылық пен разылық іздеудің маңыздылығы баяндалады. Адам басына түскен қиындыққа сабыр етіп, Аллаһтың разылығын тілесе, ол нағыз шыншылдардың қатарында болады.
Ислам діні — тек сөзбен ғана емес, іспен де дәлелденетін дін. Адамның иманы оның іс-әрекетінен көрінуі керек. Сондықтан әрбір мұсылман өз сөзі мен ісінде шынайы болуға тырысуы тиіс.
Бұл аят мұсылмандар арасындағы өзара көмек пен қолдаудың маңыздылығын да көрсетеді. Һижрат етушілерге көмектесу — иманның бір белгісі. Біз де қиналған бауырларымызға қол ұшын беруге тиіспіз.
Аят бізді Аллаһтың разылығын барлық нәрседен жоғары қоюға шақырады. Дүниелік байлық пен жайлылықтан гөрі Аллаһтың разылығы мен ақыреттегі сауап әлдеқайда құнды екенін ұғындырады.

📜 Аят 6-10 — Аль-Хашр сүресі

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әрі Аллаһ Өз елшісіне олардан соғыссыз олжа етіп бергендеріне, сендер аттармен де, түйелермен де атойлап шауып барған жоқсындар. Алайда, Аллаһ елшілеріне Өзі қалағандардың үстінен билік береді. Аллаһ барлық нәрсені Жасай алушы

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Аллаһ елді мекен тұрғындарынан Өз елшісіне соғыссыз олжа етіп берген нәрселер -Аллаһқа, Елшіге, оның жақындарына, жетімдерге, жоқ-жітікке және жолда қалғандарға тиісті. бұл, олжалар сендердің қатарларындағы байлар арасында үлестіріліп қолдан-қолға өтетін нәрсе болмауы үшін. Елші сендерге не берсе соны алыңдар да, ол сендерді неден тыйса содан тыйылыңдар және Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар. Ақиқатында Аллаһтың жазасы қатты

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ал, олардан алдын Мәдинада үй-жайы болып әрі иманда орныққандар ансарлар , өздеріне қоныс аударғандарды муһажирлерді жақсы көреді, кеуделерінде оларға берілген нәрселерге ешқандай қажеттілік, кірбіңдік сезбейді. Әрі өздерінде мұқтаждық болса да, оларды өздерінен артық көреді. Кім өзінің сараңдығынан сақталған болса, міне, солар табысқа жетушілер

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Олардан кейін келгендер: «Раббымыз! Бізді және бізден бұрын иманға келген бауырларымызды кешір! Әрі иманға келгендерге қарсы жүрегімізге жек көрушілік салма! Раббымыз! Ақиқатында, Сен өте Мейірбан, ерекше Мейірімдісің !» деп айтады

← Аят 7 📖 Аль-Хашр Аят 9 →

Аль-ХашрҚұран тізімі

24Аят

MedinanRevelation

8Аят

Аударма — Аль-Хашр 8

Аль-Хашр сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың ішінде Аллаһтан кеңшілік және ризалық іздеп әрі Аллаһқа және…

Сүресі Аят 8/24 — Аль-Хашр сүресі الحشر (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хашр сүресі Тыңда, Аль-Хашр сүресі Аударма, Аль-Хашр сүресі mp3, Аль-Хашр сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.