Terjemahan — Tafsir
لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ – bagi golongan fakir daripada kalangan Muhajirin
الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ – iaitu mereka yang diusir keluar dari kampung halaman dan harta benda mereka
يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا – mereka mengharapkan limpahan kurnia dan keredaan Allah
وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ – dan mereka menolong agama Allah serta Rasul-Nya
الصَّادِقُونَ – golongan yang benar-benar jujur dan tulus dalam keimanan
Ayat yang mulia ini menjelaskan tentang golongan yang berhak menerima harta rampasan perang (fai') yang dikurniakan Allah kepada Rasul-Nya. Allah SWT menetapkan bahawa sebahagian daripada harta tersebut adalah untuk golongan fakir daripada kalangan Muhajirin, iaitu mereka yang telah dipaksa keluar meninggalkan kampung halaman dan seluruh harta benda mereka di Makkah semata-mata kerana kezaliman kaum kafir Quraisy.
Mereka ini meninggalkan segala-galanya bukan kerana kehendak sendiri, tetapi kerana mempertahankan iman dan keyakinan mereka kepada Allah SWT. Mereka berhijrah ke Madinah dalam keadaan fakir dan tidak mempunyai apa-apa, namun hati mereka tetap teguh mengharapkan kurnia Allah di dunia dan keredaan-Nya di akhirat. Mereka tidak pernah mengeluh atau berputus asa, bahkan mereka terus berjuang menolong agama Allah dan Rasul-Nya dengan jiwa dan harta mereka.
Allah SWT menyifatkan golongan ini sebagai "الصَّادِقُونَ" iaitu orang-orang yang benar. Benar dalam pengakuan iman mereka, benar dalam perkataan mereka, dan benar dalam perbuatan mereka. Mereka bukan sekadar berkata-kata, tetapi membuktikan keimanan dengan pengorbanan yang paling besar – meninggalkan tanah air, keluarga, dan harta benda semata-mata kerana cintakan Allah dan Rasul-Nya.
Ayat ini mengajar kita tentang erti pengorbanan yang sebenar dalam perjuangan Islam. Ia juga menunjukkan bahawa Allah SWT tidak pernah mensia-siakan pengorbanan hamba-hamba-Nya yang ikhlas. Setiap kesusahan yang ditanggung kerana mempertahankan agama akan diganti dengan ganjaran yang lebih besar di sisi Allah. Justeru, marilah kita meneladani semangat para Muhajirin ini – mereka yang sanggup berkorban demi agama, dan Allah menjanjikan kedudukan yang tinggi serta keredaan-Nya sebagai balasan. Sesungguhnya, kejayaan yang hakiki bukan terletak pada harta dan kemewahan dunia, tetapi pada keikhlasan dan pengorbanan dalam menegakkan kalimah Allah di muka bumi ini.
📜 Ayat 6-10 — Surah Al-Hashr
Terjemahan — Al-Hashr 8
Surah Al-Hashr Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Pemberian itu hendaklah diuntukkan) kepada orang-orang fakir yang berhijrah, yang…Surah Ayat 8/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hashr Dengar, Surah Al-Hashr Terjemahan, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








