আল-হাশর · 8/24
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাশর
لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ۝٨
Lilfuqaraaa`il Muhaaji reenal lazeena ukhrijoo min diyaarihim wa amwaalihim yabtaghoona fadlam minal laahi wa ridwaananw wa yansuroonal laaha wa Rasoolah; ulaaa`ika humus saadiqoon
📖 বাংলা অর্থ
এই ধন-সম্পদ দেশত্যাগী নিঃস্বদের জন্যে, যারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টিলাভের অন্বেষণে এবং আল্লাহ তাঁর রসূলের সাহায্যার্থে নিজেদের বাস্তুভিটা ও ধন-সম্পদ থেকে বহিস্কৃত হয়েছে। তারাই সত্যবাদী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْمُهَاجِرِينَ (মুহাজির): যারা নিজেদের ঘর-বাড়ি ও সম্পদ ত্যাগ করে আল্লাহর পথে হিজরত করেছেন।
  • أُخْرِجُوا (উখরিজু): বের করে দেওয়া হয়েছে, বহিষ্কার করা হয়েছে।
  • يَبْتَغُونَ (ইয়াবতাগুন): তারা কামনা করে, অনুসন্ধান করে।
  • فَضْلًا (ফাদলান): অনুগ্রহ, রিজিক, দান।
  • رِضْوَانًا (রিদওয়ানান): সন্তুষ্টি, সন্তোষ।
  • يَنصُرُونَ (ইয়ানসুরুন): তারা সাহায্য করে।
  • الصَّادِقُونَ (আস-সাদিকুন): সত্যবাদী, যাদের কথা ও কাজ এক।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, যুদ্ধ ছাড়াই যে সম্পদ (ফাই) রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর হাতে এসেছে, তার একটি অংশ সেই দরিদ্র মুহাজিরদের প্রাপ্য, যারা মক্কার কাফিরদের অত্যাচারের কারণে নিজেদের ঘর-বাড়ি, জমি-জমা এবং সমস্ত সম্পদ ছেড়ে মদিনায় হিজরত করতে বাধ্য হয়েছিল। তারা দুনিয়ায় আল্লাহর কাছ থেকে রিজিক ও অনুগ্রহ কামনা করে এবং আখিরাতে তাঁর সন্তুষ্টি লাভের আশা পোষণ করে। তারা নিজেদের জীবন ও সম্পদ দিয়ে আল্লাহর দ্বীন এবং তাঁর রাসূলকে সাহায্য করে, জিহাদে অংশগ্রহণ করে। এই সমস্ত মহান গুণাবলিতে গুণান্বিত ব্যক্তিরাই প্রকৃত সত্যবাদী, কারণ তারা তাদের ঈমানের দাবি কর্মের মাধ্যমে প্রমাণ করেছে—তারা মুখে যা বলেছে, কাজে তা-ই করেছে। তাদের সততা ও ঈমানের দৃঢ়তা সম্পর্কে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই।


উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. ইসলামে ত্যাগ ও কুরবানির মর্যাদা অপরিসীম। মুহাজিররা ঘর-বাড়ি, সম্পদ এবং স্বজন ত্যাগ করে দ্বীনের জন্য হিজরত করেছেন—এটাই তাদের ঈমানের সত্যতার প্রমাণ।
  2. প্রকৃত মুমিন সেই, যার কথা ও কাজ এক হয়। যে ব্যক্তি মুখে ঈমান বলে কিন্তু কর্মে তা প্রমাণ করে না, সে সত্যবাদী নয়।
  3. আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্য দুনিয়ার স্বার্থ ত্যাগ করা—এটাই মুমিনের লক্ষ্য হওয়া উচিত। দুনিয়ার সম্পদ ও আরাম-আয়েশের চেয়ে আল্লাহর রিদওয়ান (সন্তুষ্টি) অনেক বড় সম্পদ।
  4. ইসলামের জন্য আত্মত্যাগকারীদের আল্লাহ নিজেই তাদের প্রশংসা করেছেন এবং তাদেরকে "সত্যবাদী" বলে ঘোষণা দিয়েছেন। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর পথে কুরবানি করা বান্দাদের কখনো ভুলে যান না।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সমাজে যারা দ্বীনের জন্য কষ্ট স্বীকার করেছে, তাদের প্রতি আমাদের দায়িত্ব ও কর্তব্য রয়েছে—তাদের সাহায্য করা এবং তাদের সম্মান করা উচিত।


📜 আয়াত 6-10 — সূরা আল-হাশর

6وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
আল্লাহ বনু-বনুযায়রের কাছ থেকে তাঁর রসূলকে যে ধন-সম্পদ দিয়েছেন, তজ্জন্যে তোমরা ঘোড়ায় কিংবা উটে চড়ে যুদ্ধ করনি, কিন্তু আল্লাহ যার উপর ইচ্ছা, তাঁর রসূলগণকে প্রাধান্য দান করেন। আল্লাহ সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান।
7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
আল্লাহ জনপদবাসীদের কাছ থেকে তাঁর রসূলকে যা দিয়েছেন, তা আল্লাহর, রসূলের, তাঁর আত্নীয়-স্বজনের, ইয়াতীমদের, অভাবগ্রস্তদের এবং মুসাফিরদের জন্যে, যাতে ধনৈশ্বর্য্য কেবল তোমাদের বিত্তশালীদের মধ্যেই পুঞ্জীভূত না হয়। রসূল তোমাদেরকে যা দেন, তা গ্রহণ কর এবং যা নিষেধ করেন, তা থেকে বিরত থাক এবং আল্লাহকে ভয় কর। নিশ্চয় আল্লাহ কঠোর শাস্তিদাতা।
8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
এই ধন-সম্পদ দেশত্যাগী নিঃস্বদের জন্যে, যারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টিলাভের অন্বেষণে এবং আল্লাহ তাঁর রসূলের সাহায্যার্থে নিজেদের বাস্তুভিটা ও ধন-সম্পদ থেকে বহিস্কৃত হয়েছে। তারাই সত্যবাদী।
9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
যারা মুহাজিরদের আগমনের পূর্বে মদীনায় বসবাস করেছিল এবং বিশ্বাস স্থাপন করেছিল, তারা মুহাজিরদের ভালবাসে, মুহাজিরদেরকে যা দেয়া হয়েছে, তজ্জন্যে তারা অন্তরে ঈর্ষাপোষণ করে না এবং নিজেরা অভাবগ্রস্ত হলেও তাদেরকে অগ্রাধিকার দান করে। যারা মনের কার্পণ্য থেকে মুক্ত, তারাই সফলকাম।
10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
আর এই সম্পদ তাদের জন্যে, যারা তাদের পরে আগমন করেছে। তারা বলেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদেরকে এবং ঈমানে আগ্রহী আমাদের ভ্রাতাগণকে ক্ষমা কর এবং ঈমানদারদের বিরুদ্ধে আমাদের অন্তরে কোন বিদ্বেষ রেখো না। হে আমাদের পালনকর্তা, আপনি দয়ালু, পরম করুণাময়।
আল-হাশরকুরআন সূচী
24আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — আল-হাশর 8

সূরা আল-হাশর আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এই ধন-সম্পদ দেশত্যাগী নিঃস্বদের জন্যে, যারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টিলাভের…

সূরা আয়াত 8/24 — সূরা আল-হাশর الحشر (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাশর শুনুন, সূরা আল-হাশর অনুবাদ, সূরা আল-হাশর mp3, সূরা আল-হাশর pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না