অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْمُهَاجِرِينَ (মুহাজির): যারা নিজেদের ঘর-বাড়ি ও সম্পদ ত্যাগ করে আল্লাহর পথে হিজরত করেছেন।
- أُخْرِجُوا (উখরিজু): বের করে দেওয়া হয়েছে, বহিষ্কার করা হয়েছে।
- يَبْتَغُونَ (ইয়াবতাগুন): তারা কামনা করে, অনুসন্ধান করে।
- فَضْلًا (ফাদলান): অনুগ্রহ, রিজিক, দান।
- رِضْوَانًا (রিদওয়ানান): সন্তুষ্টি, সন্তোষ।
- يَنصُرُونَ (ইয়ানসুরুন): তারা সাহায্য করে।
- الصَّادِقُونَ (আস-সাদিকুন): সত্যবাদী, যাদের কথা ও কাজ এক।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, যুদ্ধ ছাড়াই যে সম্পদ (ফাই) রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর হাতে এসেছে, তার একটি অংশ সেই দরিদ্র মুহাজিরদের প্রাপ্য, যারা মক্কার কাফিরদের অত্যাচারের কারণে নিজেদের ঘর-বাড়ি, জমি-জমা এবং সমস্ত সম্পদ ছেড়ে মদিনায় হিজরত করতে বাধ্য হয়েছিল। তারা দুনিয়ায় আল্লাহর কাছ থেকে রিজিক ও অনুগ্রহ কামনা করে এবং আখিরাতে তাঁর সন্তুষ্টি লাভের আশা পোষণ করে। তারা নিজেদের জীবন ও সম্পদ দিয়ে আল্লাহর দ্বীন এবং তাঁর রাসূলকে সাহায্য করে, জিহাদে অংশগ্রহণ করে। এই সমস্ত মহান গুণাবলিতে গুণান্বিত ব্যক্তিরাই প্রকৃত সত্যবাদী, কারণ তারা তাদের ঈমানের দাবি কর্মের মাধ্যমে প্রমাণ করেছে—তারা মুখে যা বলেছে, কাজে তা-ই করেছে। তাদের সততা ও ঈমানের দৃঢ়তা সম্পর্কে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- ইসলামে ত্যাগ ও কুরবানির মর্যাদা অপরিসীম। মুহাজিররা ঘর-বাড়ি, সম্পদ এবং স্বজন ত্যাগ করে দ্বীনের জন্য হিজরত করেছেন—এটাই তাদের ঈমানের সত্যতার প্রমাণ।
- প্রকৃত মুমিন সেই, যার কথা ও কাজ এক হয়। যে ব্যক্তি মুখে ঈমান বলে কিন্তু কর্মে তা প্রমাণ করে না, সে সত্যবাদী নয়।
- আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্য দুনিয়ার স্বার্থ ত্যাগ করা—এটাই মুমিনের লক্ষ্য হওয়া উচিত। দুনিয়ার সম্পদ ও আরাম-আয়েশের চেয়ে আল্লাহর রিদওয়ান (সন্তুষ্টি) অনেক বড় সম্পদ।
- ইসলামের জন্য আত্মত্যাগকারীদের আল্লাহ নিজেই তাদের প্রশংসা করেছেন এবং তাদেরকে "সত্যবাদী" বলে ঘোষণা দিয়েছেন। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর পথে কুরবানি করা বান্দাদের কখনো ভুলে যান না।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সমাজে যারা দ্বীনের জন্য কষ্ট স্বীকার করেছে, তাদের প্রতি আমাদের দায়িত্ব ও কর্তব্য রয়েছে—তাদের সাহায্য করা এবং তাদের সম্মান করা উচিত।
📜 আয়াত 6-10 — আল-হাশর
অনুবাদ — আল-হাশর 8
সূরা আল-হাশর আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এই ধন-সম্পদ দেশত্যাগী নিঃস্বদের জন্যে, যারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টিলাভের…সূরা আয়াত 8/24 — আল-হাশর الحشر (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাশর শুনুন, আল-হাশর অনুবাদ, আল-হাশর mp3, আল-হাশর pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








