Сура Аль-Хашр — Стих 9

1. Обяснение на думите в аята:

• تَبَوَّءُوا الدَّارَ – заселили се и се установили в Медина.
• وَالإِيمَانَ – и приеха вярата искрено, с чисто сърце.
• حَاجَةً – тук означава завист, злоба или негодувание в сърцето.
• أُوتُوا – това, което им бе дадено (на преселниците от Мека).
• يُؤْثِرُونَ – предпочитат другите пред себе си.
• خَصَاصَةٌ – нужда, бедност, лишение.
• شُحَّ نَفْسِهِ – скъперничеството и алчността на душата, силната привързаност към материалното.
• الْمُفْلِحُونَ – успелите, спечелилите, онези, които постигат целта си и се спасяват от злото.

1. Тълкувание на аята:

Аллах възхвалява ансарите – жителите на Медина, които приеха вярата и се установиха в своя дом още преди пристигането на преселниците от Мека. Те не само приютиха преселниците, но и ги обикнаха искрено. В сърцата им не остана никаква завист или негодувание заради това, че на преселниците бе дадено от имуществото, придобито от племето Бану Надир, докато на самите тях не бе дадено. Напротив – те предпочитаха преселниците пред себе си, даваха им от своето имущество и домове, дори когато самите те бяха в нужда и бедност. Те проявиха изключителна щедрост и благородство, жертвайки собствените си интереси в полза на своите братя по вяра.

След това Аллах посочва, че който бъде предпазен от скъперничеството и алчността на собствената си душа – тоест не се поддава на скъперничество, а дава от това, което има, в името на Аллах – именно тези са успелите. Те постигат това, което желаят, и се спасяват от това, от което се страхуват. Техният успех е както в този свят – чрез похвала и добро име, така и в отвъдния – чрез награда и доволство от Аллах.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни показва върха на братството и саможертвата във вярата. Ансарите дадоха пример за любов, щедрост и чистота на сърцето, които са истинската красота на исляма.
• Ислямът не е просто набор от правила, а път на благородство, взаимна обич и предпочитане на другите пред себе си.
• Аятът ни учи, че истинският успех не е в трупането на богатство, а в освобождаването на сърцето от алчност и в даването в името на Аллах.
• Който победи скъперничеството в себе си, печели доволството на Аллах, любовта на хората и вечното блаженство.
• Тази картина на ансарите ни кара да обикнем Корана, защото той издига душите и изгражда общност, основана на любов, жертва и братство.