Sure Al-Hashr — Vers 9

Bedeutung der wichtigsten Begriffe im Vers:

• Tabawwa'ū d-dār – Sie ließen sich in der Stadt (Medina) nieder und machten sie zu ihrer Heimat.
• Al-Īmān – Der aufrichtige Glaube an Allah und Seinen Gesandten.
• Ḥājah – Hier: Groll, Neid oder Missgunst im Herzen.
• Yu'thirūn – Sie stellen andere über sich selbst, indem sie ihnen den Vorzug geben.
• Khaṣāṣah – Bedürftigkeit, Armut oder Mangel an Lebensnotwendigem.
• Shuḥḥ – Der Geiz der Seele, ihre übertriebene Habsucht und das Festhalten am Besitz.

Ausführliche Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers preist die Gefährten aus den Reihen der Ansār (die Helfer in Medina), die bereits vor der Ankunft der Auswanderer (Muhājirūn) den Glauben angenommen und die Stadt zu ihrer Heimat gemacht hatten. Sie liebten die Gläubigen, die zu ihnen auswanderte, mit aufrichtiger Zuneigung und Brüderlichkeit. Als der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) das Vermögen der Banū an-Nadīr unter den Auswanderern verteilte und die Ansār nichts davon erhielten, empfanden sie keinerlei Groll oder Neid in ihren Herzen. Vielmehr freuten sie sich für ihre Brüder und wünschten ihnen Gutes.

Darüber hinaus opferten sie sogar das, was sie selbst dringend benötigten, und gaben ihren auswandernden Brüdern den Vorzug vor sich selbst – selbst wenn sie selbst in Not und Armut lebten. Sie teilten ihre Häuser, ihren Besitz und ihre Ernte mit ihnen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten. Dies ist ein erhabener Grad der Selbstlosigkeit (Īthār), der nur von jenen erreicht wird, deren Herzen von wahrer Gottesfurcht und aufrichtiger Bruderliebe erfüllt sind.

Am Ende des Verses nennt Allah den Schlüssel zum Erfolg: Wer vor dem Geiz seiner eigenen Seele bewahrt wird – also vor Habsucht, übertriebenem Verlangen nach Besitz und dem Zurückhalten dessen, was Allah geboten hat zu geben – der gehört zu den Erfolgreichen, die das Paradies und das Wohlgefallen ihres Herrn erlangen.

Eine einladende Botschaft für die Herzen:

Welch wunderbares Vorbild zeigt uns dieser Vers! Die Ansār lehrten uns die Bedeutung wahrer Brüderlichkeit und Selbstlosigkeit. Sie öffneten ihre Herzen und Häuser für ihre Glaubensbrüder, ohne etwas zurückzuhalten. Diese Haltung ist der Weg zu innerem Frieden und gesellschaftlicher Harmonie. Wenn wir lernen, unsere Herzen von Neid und Geiz zu reinigen und für andere zu geben – sei es von unserem Wissen, unserer Zeit oder unserem Besitz – dann öffnen sich die Türen des Glücks in dieser Welt und im Jenseits. Allah verspricht denen, die vor dem Geiz ihrer Seele bewahrt werden, den wahren Erfolg. Lasst uns also danach streben, unsere Herzen zu läutern und zu Vorbildern der Großzügigkeit und Brüderlichkeit zu werden, so wie es die edlen Gefährten taten.