Alkur'aana Nufa › Al-Hashr › Aaya 9
Al-Hashr · 9/24
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Hashr
وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٩
🔤 Transliteration
Wallazeena tabawwa`ud daara wal eemaana min qablihim yuhibboona man haajara ilaihim wa laa yajidoona fee sudoorihim haajatam mimmaa ootoo wa yu`siroona `alaa anfusihim wa law kaana bihim khasaasah; wa many yooqa shuhha nafsihee fa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
E ɓeen telliiɓe e madiina e iimaan ko adii ɓe, hoɓe njiɗi oon perɗo faade e maɓɓe ɓe keɓatah e ɓerɗe mum en tikkere koɓe totta ko, hoɓe ɓurna e dow ko*e mum en haysi hoɓe wondi e baasal, kala mbo Alla reeni fittaandu mum e ɗawre, ko ɓeen de ngoni malaaɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e nder aaya nden:
  • تَبَوَّءُوا: firti ko "ɓe ñiiɓi" walla "ɓe hoɗi" e nokku he.
  • الدَّارَ: ko Madina woni, ɗum woni wuro nde ɓe ngoni.
  • حَاجَةً: e nder ngol aaya firti ko "hakkille ɓiɗɗo" walla "hasadaaku" walla "tikkere ɓernde".
  • أُوتُوا: firti ko "ɓe okkaa" walla "ɓe neema".
  • يُؤْثِرُونَ: firti ko "ɓe ɓurna" walla "ɓe adi" woɗɓe e hoore ko'e maɓɓe.
  • خَصَاصَةٌ: firti ko "baasal" walla "haaju" walla "sooyndam".
  • شُحَّ نَفْسِهِ: firti ko "mbaɗɗaagu wonkii" walla "teppugol ngalu" walla "jaggitugol jawdi".
  • الْمُفْلِحُونَ: firti ko "woniɓe" walla "heɓuɓe faabo" walla "dañuɓe malo".
  1. Firo aaya nden:

Alla jaŋtii e nder ndee aaya fii Ansaaru'en ɓen, ɓe woni yimɓe Madina ɓen, ɓe ñiiɓi e galle nden e gure nden, ɓe kadi ñiiɓi e iimaan, ɓe ngoniino e iimaan nden ado Muhajiru'en ɓen aroo. Ɓe njiɗi ɓen ɓe feriino faade e maɓɓe, ɓe njaɓɓii ɓe, ɓe mballi ɓe. Ɓe keɓaa e ɓerɗe maɓɓe tikkere wolla hasadaaku e ko Muhajiru'en ɓen okkaa kon immorde e jawdi ndi Alla hokki ɓe, hay so tawii Ansaaru'en ɓen e hoore maɓɓe keɓaani ɗum. Ɓe ɓurni woɗɓe e hoore ko'e maɓɓe, ɓe ndokka ɓe ko ɓe njiɗi hay so tawii ko ɓe e hoore maɓɓe e nder baasal e haaju. Kala ɗum Alla daɗndi e mbaɗɗaagu wonkii mum e teppugol ngalu, ɓen woni ɓen dañuɓe faabo, ɓen woni ɓen heɓuɓe malo e nder aduna e laakara.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden jannginta:
  • Ndigaagu e muñal hakkunde juulɓe: Ansaaru'en ɓen kolli wonde iimaan goonga ina addana neɗɗo yiɗde bandiraawo mum, wallude mo, hay so tawii ko e hoore makko o waɗata ɗum.
  • Woɗɗitagol hasadaaku: Aaya nden holli wonde gomɗinɗo goonga yiɗaa hasadaaku e neema Alla hokki woɗɓe, tawa kadi omo weltora ɓe.
  • Ɓurnugol woɗɓe e hoore ko'e men: Ndigaagu e ɓurnugol woɗɓe ko sifaa jom iimaan tigiigi, hay so tawii neɗɗo e hoore makko ina e haaju.
  • Daɗndagol e mbaɗɗaagu wonkii: Kala ɗum Alla daɗndi e teppugol ngalu e mbaɗɗaagu, ɓen woni ɓen dañuɓe faabo e nder aduna e laakara.
  • Yiɗde e jaɓɓagol bandiraaɓe: Aaya nden ina nodda juulɓe yo ɓe njaɓɓo bandiraaɓe maɓɓe, ɓe njiɗ ɓe, ɓe mball ɓe, ndeen woni laawol iimaan goonga.
  • Jaɓɓagol e weltora neema Alla hokki woɗɓe: Aaya nden ina janngina juulɓe yo ɓe mbaɗtora weltaare e neema Alla hokki bandiraaɓe maɓɓe, tawa ɓerɗe maɓɓe laaɓi e tikkere e hasadaaku.


📜 Aaya 7-11 — Suuratu Al-Hashr

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Ko Alla neemini e nelaaɗo Mum e yimɓe gure dow, na woodani Alla e nelaaɗo makko e ɓadiiɓe nelaado e alyatitm en e miskineeɓe e ɓiy laawol ngam ɗum waasa yiilaade hakkunde alɗuɓe mon, ko nelaaɗo totti on ɓame ko o haɗi on ngacce, ndeene Alla, pellet Alla ko cattuɗo lepte
8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
Woodani waasɗe yaltinaaɓe galleeji mum en e jawɗeele mum en hoɓe ɗaɓɓa ɓural ummaade e Alla e weluya hoɓe mballa Alla e nelaaɗo makko, ko ɓeen de ngoni goonɗuɓe tigi
9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
E ɓeen telliiɓe e madiina e iimaan ko adii ɓe, hoɓe njiɗi oon perɗo faade e maɓɓe ɓe keɓatah e ɓerɗe mum en tikkere koɓe totta ko, hoɓe ɓurna e dow ko*e mum en haysi hoɓe wondi e baasal, kala mbo Alla reeni fittaandu mum e ɗawre, ko ɓeen de ngoni malaaɓe
10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
E ɓeen arɓe caggal mum en na mbi*a joomo amen yaafa amen minen e musiɓɓe amen adiiɓe amen e iimaan wotah waɗ e ɓerɗe amen cokotaagal wonande ɓeen goonɗinɓe,joomi amen ko Aan woni enɗiiɗo jurmotooɗo
11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Mbela a yi*aani ɓeen naafaqinɓe wiiɓe musibbe mum en yedduɓe jeyaaɓe e yimɓe defte, si on yaltii pellet ma min yaltid e mon, min ɗototaako e dow mon hay gooto, si on kaɓaama ma min mballu mon Alla na seedo koɓe fenooɓe
← Aaya 8 📖 Al-Hashr Aaya 10 →
Al-HashrListu Alkur'aana
24Aaya
MedinanRevelation
9Aaya

Jaaɓtinde — Al-Hashr 9

Suuratu Al-Hashr Aaya 9 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : E ɓeen telliiɓe e madiina e iimaan ko adii ɓe,…

Suuratu Aaya 9/24 — Suuratu Al-Hashr الحشر (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Hashr Nanu, Suuratu Al-Hashr Jaaɓtinde, Suuratu Al-Hashr mp3, Suuratu Al-Hashr pdf. Aaya 7–11. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Hashr

🕋 سورة الحشر مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Hashr 🎧 Al-Hashr mp3 📄 Al-Hashr pdf 🔗 Al-Hashr 🧠 Anndude Al-Hashr


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers