アル・アンアーム · 126/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon
📖 日本語意味
これがあなたの主の道,正しい道である。われは訓戒を受け入れようとする民のために,印を詳細に示す。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • صِرَاطُ(シラート):道、道筋。ここでは「正しい道」を意味する。
  • مُسْتَقِيمًا(ムスタキーマン):まっすぐな、曲がりのない、歪みのない。
  • فَصَّلْنَا(ファッサルナー):詳細に説明した、明確に示した。
  • الْآيَاتِ(アーヤート):(神の)御徴、証拠、啓示の言葉。
  • يَذَّكَّرُونَ(ヤザッカラウン):教訓を得る、心に留めて思い起こす人々。

### 解説

(使徒ムハンマドよ、)この(あなたが招いている)宗教こそが、あなたの主がお喜びになる道、すなわち、少しの歪みもないまっすぐな道なのである。これは、あなたの主が選ばれた道であり、そこに至る道はただこれ一つである。われ(アッラー)は、この道を明確にするために、様々な証拠や教訓を、これまでに詳細に示してきた。しかし、その教訓を得られるのは、心を開き、物事を深く考え、アッラーの御徴を思い起こす人々だけである。彼らは、これらの証拠を通して、全能なるアッラーの力を悟り、その教えに従うのである。一方、心を閉ざした者たちには、どれほど明瞭に証拠を示しても、それを受け入れることはない。


### この節から得られる教訓と導き

  1. イスラームこそが完全な道である:この宗教は、人間の本性に適い、迷いや歪みのない、アッラーが定めた完全な生き方の指針である。それを歩む者は、平安と幸福を得ることができる。
  2. アッラーの御徴は明確に示されている:アッラーは、人間が迷わないように、クルアーンや自然界の現象、歴史上の出来事などを通して、真実へ導く証拠を余すところなく示してくださった。これは、アッラーの慈愛の現れである。
  3. 理解するための心構えの重要性:導きは、ただ知識を得るだけではなく、心を傾け、教訓を思い起こす努力をする人に与えられる。日々の生活の中で、アッラーの御徴を意識し、感謝と思索の心を持つことが大切である。
  4. 信仰は知性と共にある:イスラームは盲目的な信仰ではなく、理性と熟考を用いて真理を確信することを促している。これにより、信仰は揺るぎないものとなる。


📜 節 124-128 — スーラ アル・アンアーム

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
(主から)一つの印がかれらにやって来れば,「アッラーの使徒たちに与えられたようなものが,わたしたちに下るまでは信じないであろう。」と言う。アッラーは何処で(また如何に)かれの使命を果たすべきかを,最もよく知っておられる。やがて罪深い者は,その(しでかした)凡ての策謀に対して,アッラーの御許で屈辱と痛烈な刑を受けるであろう。
125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
凡そアッラーが導こうと御望みになった者は,イスラームのためにその胸を開く。だが迷うに任せようと御考えになった者には,その胸をまるで天に登ろうとするかのようにしめせばめる(もがき苦しめる)。このようにアッラーは,信仰を拒否する者に恥辱を加えられた。
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
これがあなたの主の道,正しい道である。われは訓戒を受け入れようとする民のために,印を詳細に示す。
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
かれらは,主の御許に平安な住まいを得る。かれは,かれらの行った(正しい行いの)ためにかれらの保護者となられる。
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
かれが一斉にかれらを召集される日,(主は)「ジンの方々よ,あなたがたは人びとの多くを惑わせたのである。」(と仰せられよう。)人びとの中,かれら(ジン)の友がいて言う。「主よ,あたしたちは互いに利用し合いましたが,あなたがわたしたちに定められた期限が到来しました。」かれは仰せられよう。「業火があなたがたの住まいである。」アッラーの御好みになる限り,永遠にその中に住むであろう。本当にあなたの主は英明にして全知であられる。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
126

翻訳 — アル・アンアーム 126

スーラ アル・アンアーム 節 126 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これがあなたの主の道,正しい道である。われは訓戒を受け入れようとする民のために,印を詳細に示す。

スーラ 節 126/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 124–128. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers