আল-আনআম · 126/165
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনআম
وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon
📖 বাংলা অর্থ
আর এটাই আপনার পালনকর্তার সরল পথ। আমি উপদেশ গ্রহণকারীদের জন্যে আয়াতসমূহ পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ননা করেছি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صِرَاطُ – পথ, পথপ্রদর্শক।
  • مُسْتَقِيمًا – সোজা, বাঁকাবিপরীতহীন, সরল।
  • فَصَّلْنَا – আমরা বিস্তারিত বর্ণনা করেছি, স্পষ্টভাবে বিবৃত করেছি।
  • الْآيَاتِ – নিদর্শনসমূহ, প্রমাণসমূহ, আয়াতসমূহ।
  • يَذَّكَّرُونَ – উপদেশ গ্রহণ করে, চিন্তা-ভাবনা করে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! এই দ্বীন ও সরল পথ যা আপনার প্রতি আমরা অবতীর্ণ করেছি এবং আপনি যে পথে চলছেন, সেটিই আপনার রবের পথ—যা সম্পূর্ণ সোজা, কোনো বক্রতা বা বিচ্যুতি নেই। এটি সেই পথ যা আল্লাহর সন্তুষ্টি ও জান্নাতের দিকে নিয়ে যায়। আমরা এই কুরআনে স্পষ্টভাবে বিভিন্ন নিদর্শন, প্রমাণ ও উপদেশ বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছি, যাতে মানুষ চিন্তা-ভাবনা করে, উপদেশ গ্রহণ করে এবং সত্যকে উপলব্ধি করতে পারে। তবে এই বিস্তারিত বর্ণনা থেকে কেবল তারাই উপকৃত হয়, যারা জ্ঞানসম্পন্ন, বিবেকবান এবং অন্তর দিয়ে চিন্তা করে। তারা বুঝতে পারে যে, একমাত্র আল্লাহই সকল কিছুর স্রষ্টা ও ক্ষমতার অধিকারী, এবং এই পথই তাদের জন্য কল্যাণের পথ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ ও সরল জীবনব্যবস্থা, যাতে কোনো জটিলতা বা বক্রতা নেই। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে মানবজাতির জন্য নির্বাচিত একমাত্র পথ।
  2. কুরআনের আয়াতসমূহ মানুষের জন্য চিন্তা-ভাবনার আহ্বান। যারা চিন্তা করে, তারাই সত্যকে উপলব্ধি করতে পারে এবং সঠিক পথে চলতে পারে।
  3. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু—তিনি পথ দেখানোর জন্য বিস্তারিত নির্দেশনা পাঠিয়েছেন, যাতে কেউ অজ্ঞতাবশত পথভ্রষ্ট না হয়।
  4. প্রকৃত জ্ঞান ও বিবেকই মানুষকে আল্লাহর পথে পরিচালিত করে। তাই আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহ থেকে জ্ঞান অর্জন করা এবং তা নিজের জীবনে বাস্তবায়ন করা।
  5. এই পথে চললে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানে সফলতা ও শান্তি অর্জিত হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 124-128 — আল-আনআম

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
যখন তাদের কাছে কোন আয়াত পৌঁছে, তখন বলে, আমরা কখনই মানব না যে, পর্যন্ত না আমরাও তা প্রদত্ত হই, যা আল্লাহর রসূলগণ প্রদত্ত হয়েছেন। আল্লাহ এ বিষয়ে সুপারিজ্ঞাত যে, কোথায় স্বীয় পয়গাম প্রেরণ করতে হবে। যারা অপরাধ করছে, তারা অতিসত্বর আল্লাহর কাছে পৌছে লাঞ্ছনা ও কঠোর শাস্তি পাবে, তাদের চক্রান্তের কারণে।
125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
অতঃপর আল্লাহ যাকে পথ-প্রদর্শন করতে চান, তার বক্ষকে ইসলামের জন্যে উম্মুক্ত করে দেন এবং যাকে বিপথগামী করতে চান, তার বক্ষকে সংকীর্ণ অত্যধিক সংকীর্ণ করে দেন-যেন সে সবেগে আকাশে আরোহণ করছে। এমনি ভাবে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে না। আল্লাহ তাদের উপর আযাব বর্ষন করেন।
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
আর এটাই আপনার পালনকর্তার সরল পথ। আমি উপদেশ গ্রহণকারীদের জন্যে আয়াতসমূহ পুঙ্খানুপুঙ্খ বর্ননা করেছি।
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
তাদের জন্যেই তাদের প্রতিপালকের কাছে নিরাপত্তার গৃহ রয়েছে এবং তিনি তাদের বন্ধু তাদের কর্মের কারণে।
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
যেদিন আল্লাহ সবাইকে একত্রিত করবেন, হে জিন সম্প্রদায়, তোমরা মানুষদের মধ্যে অনেককে অনুগামী করে নিয়েছ। তাদের মানব বন্ধুরা বলবেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা পরস্পরে পরস্পরের মাধ্যমে ফল লাভ করেছি। আপনি আমাদের জন্যে যে সময় নির্ধারণ করেছিলেন, আমরা তাতে উপনীত হয়েছি। আল্লাহ বলবেনঃ আগুন হল তোমাদের বাসস্থান। তথায় তোমরা চিরকাল অবস্থান করবে; কিন্তু যখন চাইবেন আল্লাহ। নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা প্রজ্ঞাময়, মহাজ্ঞানী।
আল-আনআমকুরআন সূচী
165আয়াত
মাক্কীRevelation
126আয়াত

অনুবাদ — আল-আনআম 126

সূরা আল-আনআম আয়াত 126 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর এটাই আপনার পালনকর্তার সরল পথ। আমি উপদেশ গ্রহণকারীদের জন্যে…

সূরা আয়াত 126/165 — আল-আনআম الأنعام (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনআম শুনুন, আল-আনআম অনুবাদ, আল-আনআম mp3, আল-আনআম pdf. আয়াত 124–128. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না