알-아남 · 126/165
번역 로마자 — 장 알-아남
وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon
📖 한국어 의미
이것이 그대 주님의 바른 길이라 백성을 위해 계시를 내렸 으니 그들이 이를 상기하기 위함 이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صِرَاطُ: الطريق الواضح.
  • مُسْتَقِيمًا: لا اعوجاج فيه ولا انحراف.
  • فَصَّلْنَا: بيَّنَّا وأوضحنا بدقة وتفصيل.
  • يَذَّكَّرُونَ: يتعظون ويتدبرون بوعي وفهم.

تفسير الآية:

أيها النبي، هذا الدين الذي جئت به وشرعه الله لك هو طريق ربك المستقيم، وهو الطريق الموصل إلى رضاه وجنته، لا عوج فيه ولا انحراف عن الحق. لقد بيَّنَّا الآيات والدلائل الواضحة في هذا القرآن، وفصَّلناها تفصيلاً كاملاً، لتكون حجة ظاهرة وبرهاناً قاطعاً، لكن هذا البيان لا ينتفع به إلا قومٌ يتدبرون ويتعظون، أهل العقول الراجحة والقلوب الواعية، الذين يتأملون في آيات الله ويستذكرونها ليهتدوا بها إلى الحق. فأما من أعمى الله قلوبهم فلا تنفعهم الآيات مهما وضحت.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تبعث في النفس الطمأنينة بأن دين الإسلام هو الصراط المستقيم الذي لا اعوجاج فيه، وهو الطريق الوحيد الموصل إلى رضا الله وجنته، فينبغي للمسلم أن يتمسك به ثقةً ويقيناً.
  • من رحمة الله بعباده أنه لم يتركهم في حيرة، بل فصَّل لهم الآيات وبيَّن لهم الطريق، فالحجة قائمة والسبيل واضح، وهذا يستدعي منا شكر الله على نعمة البيان.
  • الآية تحثنا على التأمل والتدبر في آيات القرآن، فمن تدبر القرآن وتذكر آياته اهتدى، ومن أعرض عنها حُرم الخير، فلتكن لنا مع القرآن وقفة تدبر كل يوم.


📜 절 124-128 — 장 알-아남

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
그들에게 애중이 있을때면 선지자들에게 주어진 것과 똑같은 것이 주어질 때까지 우리는 믿지 않겠다고 말하더라 하나님은 그분 의 메세지를 수행한 곳과 방법을 아심이라 사악한 자들은 곧 하나 님 앞에서 굴욕과 그들의 음모에 대한 대가로 엄한 벌을 받으리라
125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
하나님의 뜻이 있어 인도하고자 하는 자를 위해서는 그들의 가슴을 이슬람에로 열었으며 그분 의 뜻이 있어 방황케 하고자 하는 자를 위해서는 그들의 가슴을 좁 게 하시니 이는 그들이 하늘에 오 르는 것과 같더라 이렇듯 하나님 은 믿음을 거역하는 이들 위에 벌 을 내리심이라
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
이것이 그대 주님의 바른 길이라 백성을 위해 계시를 내렸 으니 그들이 이를 상기하기 위함 이라
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
그들을 위해 그들 주님안 에 평화로운 집이 있을 것이며 하나님은 그들의 보호자가 되시니 그들이 참됨을 행하였기 때문이라
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
어느날 그분께서는 그들 모두를 모이게 하사 말씀이 계시리 니 영마의 무리여 너는 많은 사람 들을 유혹하여 방황케 하느뇨 이 때 사람 가운데 무리가 주여 서로 가 이익이 되나이다 그러나 저희 는 당신께서 정하신 기간에 이르 렀습니다 그분께서 이르시길 지옥 의 불이 너희 주거지 이거늘 그곳 에서 영원하리라 그러나 하나님의 뜻이 있는자는 제외라 실로 주님 은 지혜와 아심으로 충만함이 라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
126

번역 — 알-아남 126

장 알-아남 절 126 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것이 그대 주님의 바른 길이라 백성을 위해 계시를 내렸 으니…

장 절 126/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 124–128. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers