Al-An'am · 126/165
Terjemah Transliterasi — Al-An'am
وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ۝١٢٦
Wa haazaa siraatu Rabbika Mustaqeemaa; qad fassalnal Aayaati liqawminy yazzakkaroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan inilah jalan Tuhanmu; (jalan) yang lurus. Sesungguhnya Kami telah menjelaskan ayat-ayat (Kami) kepada orang-orang yang mengambil pelajaran.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • ṣirāṭ: jalan, thariqah, atau petunjuk.
  • mustaqīman: lurus, tidak bengkok, tidak menyimpang dari kebenaran.
  • faṣṣalnā: kami jelaskan secara terperinci dan rinci.
  • al-āyāt: tanda-tanda kebesaran Allah, bukti-bukti kebenaran, dan dalil-dalil yang nyata.
  • yadzdzakkarūn: orang-orang yang mau mengambil pelajaran, merenungkan, dan menggunakan akal sehatnya.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, agama Islam yang engkau bawa dan engkau serukan kepada umat manusia ini adalah jalan Allah yang lurus, jalan yang tidak berbelok ke kanan atau ke kiri, tidak menyimpang dari kebenaran, dan tidak ada cacat di dalamnya. Jalan inilah yang mengantarkan hamba kepada keridhaan Allah dan kebahagiaan abadi di surga-Nya.

Allah telah menjelaskan ayat-ayat-Nya dengan sangat terperinci, memaparkan bukti-bukti kebenaran, dalil-dalil yang nyata, dan tanda-tanda kekuasaan-Nya di alam semesta. Semua penjelasan ini ditujukan bagi orang-orang yang mau berpikir, merenung, dan mengambil pelajaran. Mereka adalah orang-orang yang memiliki hati yang hidup, akal yang jernih, dan kesediaan untuk menerima kebenaran. Dengan penjelasan yang demikian rinci, tidak ada lagi alasan bagi siapa pun untuk tersesat, karena Allah telah membukakan pintu petunjuk selebar-lebarnya.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya Islam ini! Ia adalah jalan yang lurus, terang benderang, dan penuh dengan petunjuk. Allah tidak membiarkan kita berjalan dalam kegelapan, melainkan Dia menurunkan Al-Qur'an sebagai cahaya, dan menjelaskan segala sesuatu dengan terperinci. Maka, marilah kita menjadi hamba-hamba yang termasuk golongan *yadzdzakkarūn*—orang-orang yang mau merenungkan ayat-ayat Allah, mengambil pelajaran dari setiap kejadian, dan semakin cinta kepada-Nya. Setiap kali kita membaca Al-Qur'an, bukalah hati dan pikiran kita, niscaya kita akan menemukan keindahan Islam yang menenteramkan jiwa dan mengantarkan kita menuju surga-Nya. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih besar selain berjalan di atas jalan yang lurus menuju ridha Allah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 124-128 — Al-An'am

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
Apabila datang sesuatu ayat kepada mereka, mereka berkata: "Kami tidak akan beriman sehingga diberikan kepada kami yang serupa dengan apa yang telah diberikan kepada utusan-utusan Allah". Allah lebih mengetahui di mana Dia menempatkan tugas kerasulan. Orang-orang yang berdosa, nanti akan ditimpa kehinaan di sisi Allah dan siksa yang keras disebabkan mereka selalu membuat tipu daya.
125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Barangsiapa yang Allah menghendaki akan memberikan kepadanya petunjuk, niscaya Dia melapangkan dadanya untuk (memeluk agama) Islam. Dan barangsiapa yang dikehendaki Allah kesesatannya, niscaya Allah menjadikan dadanya sesak lagi sempit, seolah-olah ia sedang mendaki langit. Begitulah Allah menimpakan siksa kepada orang-orang yang tidak beriman.
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Dan inilah jalan Tuhanmu; (jalan) yang lurus. Sesungguhnya Kami telah menjelaskan ayat-ayat (Kami) kepada orang-orang yang mengambil pelajaran.
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Bagi mereka (disediakan) darussalam (surga) pada sisi Tuhannya dan Dialah Pelindung mereka disebabkan amal-amal saleh yang selalu mereka kerjakan.
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Dan (ingatlah) hari diwaktu Allah menghimpunkan mereka semuanya (dan Allah berfirman): "Hai golongan jin, sesungguhnya kamu telah banyak menyesatkan manusia", lalu berkatalah kawan-kawan meraka dari golongan manusia: "Ya Tuhan kami, sesungguhnya sebahagian daripada kami telah dapat kesenangan dari sebahagian (yang lain) dan kami telah sampai kepada waktu yang telah Engkau tentukan bagi kami". Allah berfirman: "Neraka itulah tempat diam kamu, sedang kamu kekal di dalamnya, kecuali kalau Allah menghendaki (yang lain)". Sesungguhnya Tuhanmu Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
Al-An'amIndeks Quran
165Ayat
MakkiyahRevelation
126Ayat

Terjemah — Al-An'am 126

Surat Al-An'am Ayat 126 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan inilah jalan Tuhanmu; (jalan) yang lurus. Sesungguhnya Kami telah…

Surat Ayat 126/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 124–128. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu