Surah Al-An'am — Talata 126

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ṣirāṭ – Daan o landas.
• Mustaqīm – Tuwid, walang liko o baluktot.
• Faṣṣalnā – Aming ipinaliwanag nang detalyado at nilinaw.
• Yadhdhakkarūn – Mga taong nag-iisip, nakauunawa, at nagpapaalala sa kanilang mga sarili.

Paliwanag ng Talata:

Ang relihiyong ito na Aming itinakda para sa iyo, O Muhammad, at kung saan ka naroroon—ang Islam—ay ang tuwid na landas ng iyong Panginoon. Ito ang daang walang anumang pagkaliko o pagkasira, at ito ang tanging daan na umaakay sa kasiyahan ng Allah at sa Kanyang Paraiso. Nilinaw Namin ang mga tanda at patunay nang detalyado, at ipinaliwanag Namin ang mga ito nang malinaw, para sa mga taong may pang-unawa at talino na nag-iisip at nakauunawa sa mga ito. Sa pamamagitan ng pagmumuni-muni sa mga tanda na ito, kanilang nalalaman na ang Nag-iisang may kakayahan sa lahat ng bagay ay ang Allah, at sila ay napapatnubayan tungo sa katotohanan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang Islam ay ang tuwid na landas na itinakda ng Allah para sa Kanyang mga lingkod—walang pagkalito o paglihis dito, at sinumang sumunod dito ay makararating sa kasiyahan ng Allah at sa Kanyang Paraiso.
2. Ang Qur'an ay naglalaman ng malinaw at detalyadong mga paliwanag; sapat na ito para sa sinumang taos-pusong naghahanap ng katotohanan at gumagamit ng kanyang isipan.
3. Ang pagmumuni-muni sa mga tanda ng Allah at pag-unawa sa mga ito ay susi sa pananampalataya at patnubay. Ang mga taong nag-iisip at nagpapaalala sa kanilang mga sarili ay siyang nakikinabang sa mga aral na ito.
4. Ang landas ng Allah ay isa lamang, at walang ibang daan tungo sa Kanya maliban dito. Ang sinumang lumihis dito ay naliligaw, at ang sinumang kumapit dito ay nasa kaligtasan.