アル・アンアーム · 127/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٢٧
Lahum daarus salaami `inda Rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya`maloon
📖 日本語意味
かれらは,主の御許に平安な住まいを得る。かれは,かれらの行った(正しい行いの)ためにかれらの保護者となられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • ダール・アッ=サラーム(平安の家):あらゆる災いや苦しみから安全である楽園(アル=ジャンナ)を指します。
  • ワリーユフム(彼らの庇護者):彼らを助け、守り、導く者という意味です。

解釈:

主の御許で教訓を心に留め、信仰に生きた者たちには、平安の家である楽園が用意されています。そこに入る者は、あらゆる災難や不幸、苦痛から完全に守られ、永遠の安らぎを得ることができます。この楽園は、彼らが主の御許で確実に得られるものとして約束されています。

そして、アッラーは彼らの庇護者であり、援助者です。現世においては正しい道への導きを与え、来世においてはその善行に対して完全な報奨を与えてくださいます。これは、彼らが現世で行ってきた善行と敬虔な行いに対する、アッラーの恵みと報いによるものです。

導きと教訓:

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 善行が楽園への道を開く:現世での信仰と善行は、来世における永遠の平安と幸福への鍵です。私たちの日々の行いが、来世での永遠の運命を形作るのです。
  2. アッラーの庇護の確かさ:アッラーを畏れ、その教えに従う者に対して、アッラーは必ず守りと援助を与えてくださいます。私たちは決して孤独ではありません。
  3. 平安の真の意味:真の平安とは、現世の一時的な安らぎではなく、アッラーの御許で得られる永遠の平安です。この平安を目指して努力することが、人生の最高の目標です。
  4. 希望と励まし:この節は、たとえ現世で困難に直面しても、アッラーの約束を信じて善行を続ける者には、必ず素晴らしい報いがあるという希望と励ましを与えてくれます。


📜 節 125-129 — スーラ アル・アンアーム

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
凡そアッラーが導こうと御望みになった者は,イスラームのためにその胸を開く。だが迷うに任せようと御考えになった者には,その胸をまるで天に登ろうとするかのようにしめせばめる(もがき苦しめる)。このようにアッラーは,信仰を拒否する者に恥辱を加えられた。
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
これがあなたの主の道,正しい道である。われは訓戒を受け入れようとする民のために,印を詳細に示す。
127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
かれらは,主の御許に平安な住まいを得る。かれは,かれらの行った(正しい行いの)ためにかれらの保護者となられる。
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
かれが一斉にかれらを召集される日,(主は)「ジンの方々よ,あなたがたは人びとの多くを惑わせたのである。」(と仰せられよう。)人びとの中,かれら(ジン)の友がいて言う。「主よ,あたしたちは互いに利用し合いましたが,あなたがわたしたちに定められた期限が到来しました。」かれは仰せられよう。「業火があなたがたの住まいである。」アッラーの御好みになる限り,永遠にその中に住むであろう。本当にあなたの主は英明にして全知であられる。
129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
このようにわれは,かれらが行ったことのために,不義の徒は不義の徒同志で近寄らせる。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
127

翻訳 — アル・アンアーム 127

スーラ アル・アンアーム 節 127 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,主の御許に平安な住まいを得る。かれは,かれらの行った(正しい行いの)ためにかれらの保護者となられる。

スーラ 節 127/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 125–129. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers